как узнать настоящая бирюза или нет

Натуральный или подделка — как просто отличить Бирюзу?

Отличить натуральную бирюзу от подделки желают покупатели украшений и мастера, начинающие работать с ювелирным материалом. Подделка бирюзы известна со времён Древнего Египта. Умелые торговцы заменяли камень окрашенным стеклом. В современном мире имитаций стало ещё больше.

Характеристики самоцветов

Бирюза – полудрагоценный минерал. Его стремятся приобрести все, потому что считается, что камень – символ счастья и удачи.

Особенности натуральных образцов:

Самыми красивыми считаются минералы цвета морской волны, но все зависит от вкусовых предпочтений покупателя. Кому-то ближе бледные и нежные голубые изделия, а кто-то выберет насыщенный синий.

Способы отличия прессованных видов самоцветы

Настоящую бирюзу можно встретить в украшениях в виде прессованного материала. Они недорогие. Камень разбивают в крошку, который затем соединяется с веществами, выполняющими покраску, и склеивание частиц — смолы. Заготовка получается яркой и интересной. В цвете ей будут уступать природные образцы. Такие самоцветы остаются популярными и пользуются спросом. Отличить поделку несложно, если знать несколько методов проверки.

Сложно подделывать бусины небольшого размера, примерно 0,5 см. Крупные прессованные изделия подделывать проще.

Какие инструменты помогут определить подлинность самоцвета:

Чаще украшения из бирюзового камня выглядит очень красиво. Не хочется подвергать изделие порче. Поэтому любая проверка хочется, чтобы была щадящей. Таким помощником станет обычная лупа или микроскоп. Природная бирюза – пористая по структуре. Изменения подскажут, что за порода изучается.

На что следует обращать внимание:

Виды неоригинального самоцвета

Разновидности подделок известны с древности. Техник становится всё больше. Чтобы не стать владельцем ненатурального изделия, следует знать виды камней.

Синтетическую бирюзу используют в ювелирном деле достаточно часто. Одни мастера не скрывают происхождение материала, другие предлагают украшения, выставляя их как подлинные и оригинальные. Все зависит от мастера, его отношения к качеству изделий и своей репутации.

Стеклянные образцы и дешёвые подделки

Самым древним методом замены оригинала считается стекло. Бусы под бирюзу нашли в гробнице Тутанхамона. Дата создания бус – 1350 г. до нашей эры. Сегодня метод не потерял популярности. Для создания насыщенной палитры синего тона потребуется кобальт.

Кроме известной стеклянной основы подделывать научились из других, более современных материалов:

Похожие минералы

Несколько минеральных пород похожи на бирюзу, позволяют подменивать ими подлинные образцы.

Варисцит

Твёрдость доходит до 5 единиц. Палитра цветов богаче, чем у бирюзы. В природе кроме голубых цветов, есть жёлтые и зелёные самоцветы. Распознать Варисцит можно по поверхности минерала: характерный верхний слой в виде корочки, иногда на поверхности есть отдельные мелкие кристаллы, как наросты.

Лазулит

Голубой шпат не содержит меди, которая вносит голубой тон, зеленоватые оттенки. В составе лазулита находятся фосфаты алюминия. Основа минерала – тонкозернистая, отличающей особенностью бирюзы является скрытная кристаллическая решётка породы.

Говлит, халцедон и кварц

Подделывать пробуют породы, которые первоначально не схожи с бирюзой. Такие камни окрашивают искусственным методом. Минералы ниже по стоимости, но ярче подлинника. От говлита оригинальный самоцвет отличается плотностью, он мягче и податливей. Кварц более прозрачен, халцедон тяжелее. В искусственных подделках нет пор, которые всегда присутствуют в натуральных породах.

Ондолит

Природный синий самоцвет подменяли ондолитом ещё в древности. Ондолит — органическое образование. Это окаменелости ископаемых животных: зубы, кости. Внешне определить, какой из образцов является оригиналом, практически невозможно. Но подробное рассматривание позволяет выявить органическое происхождение. Ондолит растворяется в соляной кислоте.

Этапы проверки на оригинальность

Грамотный ювелирный мастер поможет избежать покупки имитации. Он также предупредит, что будет после дополнительных проверок выяснено, что товар – обманка, его можно вернуть, получив назад потраченные деньги. Ювелиры разработали советы, с помощью которых легко проверить подлинность покупки.

Для поддельной бижутерии не оформляют сертификаты, не уточняют место добычи самоцвета, поэтому самые простые способы – запросить документы на товар.

Источник

Бирюза. Учимся отличать натуральный камень от искусственного

Нынче у нас замечательно — «бирюзовая» неделя! И публикации о бирюзе уже были, но мне хотелось бы поделиться с Вами некоторыми практическими аспектами познания этого удивительного камня. Итак, многие мастера украшений наверняка не раз задумывались о вопросе натуральности материалов, которые они приобретают для работы. И часто, к большому сожалению вывод делается не в пользу натуральности. увы! Но, как известно, кто осведомлен, тот вооружен. Так что предлагаю вооружиться знаниями.

Современные подделки и имитации бирюзы очень художественны, их существует большое количество.

Природная бирюза отличается от имитирующих ее минералов и других материалов физическими свойствами (твердостью, плотностью, цветом, люминесценцией, восковым блеском и др.). Под микроскопом структура поверхности природной бирюзы имеет характерный вид: на светло-голубом фоне наблюдаются темно-синие диски или беловатые обломки и включения.

В синтетической бирюзе при достаточно большом увеличении на более светлом фоне наблюдаются угловатые голубые частицы. Линия абсорбции, характерная для природной бирюзы, отсутствует в спектрах поглощения синтетической бирюзы и имитаций. Тест горячей иглой может выявить облагороженную бирюзу: в месте прикосновения горячей иглы выплавляется парафин или камень обесцвечивается. Пластмассы и смолы от горячей иглы плавятся.
Синтетическая бирюза отличается от природной текстурой (под микроскопом) и различным характером взаимодействия с разбавленной HCl.

Поскольку бирюза характеризуется довольно широким интервалом физических свойств, ее идентифицируют комплесным исследованием с применением рентгеновских, спектральных (в ИК- и видимой областях) методов и электронной микроскопии (наблюдаются пластинчато-призматические микрокристаллы).

Сегодня искусственная бирюза для украшений используется чаще всего. Она изготавливается из алюмофосфатов меди, из окрашенных синтетических пластмасс и керамических материалов с красящими добавками (иногда в качестве добавок используются отходы натуральной бирюзы), а также имитацией служит хризоколла, варисцит и покрашенный в голубой цвет говлит.

Все окрашенные минералы можно отличить от натурально бирюзы по их весу. Природную пористую бирюзу отличает удивительная лёгкость.

Органические соединения.

Одонтолит. В прошлом за бирюзу часто выдавали одонтолит — ископаемую слоновую кость, окаменелые зубы или кости ископаемых животных, частично замещенные фосфатами железа или меди и окрашенные в синий и в зеленый цвет. Внешне материал очень похож на бирюзу. Показатель преломления одонтолита 1,57 — 1,63. Твердость 5. Плотность выше 3 г/см3. Вскипает от соляной кислоты. В шлифах видна первичная органическая структура минерала.

Надежным способом отделения бирюзы от поделочных материалов органического происхождения является способность органики к горению.

Если смотреть с магической точки зрения, то мистические свойства характерны только для имитаций бирюзы в натуральном камне. Впрочем, окрашенный камень сохраняет только собственные свойства, свойств бирюзы он не приобретает.

Хотелось бы добавить, что честность никто не отменял и призвать продавцов материалов максимально правдиво давать описание того или иного камня, даже если для Вас это очевидные вещи. На заре своей деятельности я столкнулась с неприятной ситуацией, когда по незнанию купила кулон опалита (впрочем довольно красивый кулон!), полагая, что это натуральный адуляр (лунный камень). У меня были основания так полагать, поскольку кулон этот был в разделе «натуральные камни» и назывался именно «лунным камнем». Когда я разобралась и обратилась к продавцу (с просьбой пояснить), то в ответ услышала примерно следующее: «А Вы разве не знали? Да, это торговое название опалита!». Да, на тот момент я не знала, но торговое название само по себе не может обмануть, а вводит в заблуждение именно человек, продавец, который знает, но по каким-то причинам не поясняет наивным гражданам, что это имитация.

Уверена, что для опытных мастеров я не открыла ничего нового, но буду рада, если материал окажется кому-то полезным!

По материалам статьи: «Как отличить натуральную бирюзу от имитации?»

Источник

Как отличить натуральную бирюзу

Подделкой драгоценных камней занимаются тысячелетиями. Первая фальшивая бирюза появилась в Древнем Египте — умельцы заменяли её окрашенным стеклом, делая его максимально похожим на оригинал. Использовались и различные химические соединения, из которых можно было создать качественную имитацию. Такое было возможно ещё 7 тыс. лет назад. В современном мире технологии более совершенны и подделать камни не составляет труда. Как выглядит натуральная бирюза и как отличить её от подделки?

Характеристики натурального камня

Видео на тему: бирюза

Настоящая бирюза относится к полудрагоценным минералам. В крупном виде она почти не встречается, поскольку месторождения истощаются с каждым годом, а новые не найдены. По этой причине стоимость крупных камней очень высока.

Цвет бирюзы варьируется от белого и светло-голубого до насыщенного синего, встречаются в природе и зеленоватые камни, а также самоцветы красивого бирюзового цвета. Натуральная бирюза имеет твёрдость 5-6 единиц, совершенно не прозрачна, а её поверхность имеет маслянистый блеск.

Где приобрести

Настоящие ювелирные изделия с бирюзой отличаются высокой ценой, а это не менее 1-2 тысячи рублей. Такие изделия отыскать в магазинах сложновато, минерал очень капризен. Самоцвет не выносит высоких температур, влажности, ультрафиолета и вступает в реакцию с косметическими препаратами. Однако, бирюзовые украшения в том или ином виде доступны многим покупателям.

Полудрагоценные минералы гораздо проще отыскать не в ювелирных магазинах, а в свободной продаже. Правда, камни без обработки почти не встретишь. Почти все они подвергаются различным воздействиям для повышения прочности, улучшения цветовых качеств и блеска. Все манипуляции проводятся не только для того, чтобы придать товару более привлекательный вид, но и для продления эксплуатационных качеств.

Как отличить подделку

В недорогих украшениях часто используется прессованный материал. Минерал измельчается в мелкую крошку, а затем смешивается с красителями и клейкими смолами. Именно поэтому прессованные камни смотрятся намного ярче по сравнению с природными самоцветами. Впрочем, несмотря на серьёзные манипуляции с исходным материалом, такие камни всё ещё считаются популярными. Несмотря на это именно этот тип бирюзы и подделывается наиболее часто.

Стекло и пластик очень сложно отличить от натуральных камней на глаз. Однако, можно использовать несколько хитростей. Например, подделка из стекла будет отличаться от натурального минерала характерным стеклянным звоном при ударе о твёрдую или стеклянную поверхность. Пластмасса же не выдерживает высоких температур и быстро оплавится, если попытаться проткнуть её раскалённой иглой. Застраховать себя от подделки можно, приобретая изделия с бусинами менее 0,5 см диаметром. Это связано с тем, что крупная прессованная бирюза очень редка, а большие размеры очень часто являются фальшивкой.

Помимо иглы можно использовать ещё несколько вспомогательных инструментов:

Самый простой вариант распознания подделки это влажная салфетка. Достаточно протереть камень салфеткой, смоченной в небольшом количестве воды. Если бумага окрасилась, значить купленное изделие является поддельным. Если после проделанных манипуляций следов нет, возможны два варианта:

Чтобы окончательно убедиться в подлинности бирюзы, необходимо протереть её ватой, смоченной в спирте. С природным минералом ничего не случится, а вот фальшивка наконец проявит себя, оставив след на ватном диске и разводы на самом изделии.

Огонь — наиболее действенный способ выявить поддельную бирюзу. Достаточно просто подержать минерал над огнём и подождать. Подделка может оплавиться и почернеть, а от неё самой будет исходить отчётливый неприятный запах. От прикосновения раскалённой иглы к поверхности бирюзы, натуральный камень побледнеет, а на поверхности выступит небольшое количество смолы или воска. Халцедон и стекло будут стираться, однако царапин не будет.

Существует и менее радикальный метод проверки изделия на натуральность — лупа с большим увеличением или микроскоп. При ближайшем рассмотрении настоящая бирюза пористый материал, если вы увидели мелкие пузырьки на поверхности, перед вами стекло. Внимательно присмотритесь к тому, какого цвета вкрапления. У подделок прожилки темнее самого камня. Тёмный цвет говорит о наличии магнезита в составе украшения, дополнительно обработанного солью и медью.

Нередко натуральный минерал подменяют другим камнем — лазулитом. В отличие от бирюзы лазулит имеет большую плотность, а в его составе фосфат алюминия, а не медь. Варисцит же, как один из вариантов подделки, отличается стеклянным блеском поверхности.

Разновидности подделок

Поскольку бирюзу подделывают уже несколько тысячелетий, вариантов подделок и техник достаточно много. В лучшем случае вместо бирюзы вы получите природный камень, выдаваемый за неё, а в худшем это будет просто кусок пластмассы. Итак, вот основные разновидности подделок:

Стеклянные изделия. Древнейший метод подделывания бирюзы, который использовали ещё древние египтяне многие тысячелетия назад. Полученный материал действительно по цвету напоминал природную бирюзу. Поддельный камень в виде стеклянных бус нашли в гробнице Тутанхамона, датированной 1350 годом до н.э. В 21 веке бирюзу по-прежнему подделывают с помощью стекла. Для получения синего цвета использовали и используют кобальт.

Сейчас наиболее популярным материалом, используемом в ювелирных украшениях вместо бирюзы, является её синтетический аналог.

Похожие камни

Наиболее популярные минералы, которые часто выдают за бирюзу, это варисцит и лазурит. В их составе нет меди, придающей голубой и зеленоватый оттенок, вместо этого присутствуют фосфаты алюминия. Лазулит имеет тонкозернистую основу (в то время как бирюза относится к скрытокристаллическим минералам), твёрдость 5,5 ед. Лазулит известен и под другим названием — голубой шпат.

Варисцит имеет сравнительно небольшую твёрдость — от 4 до 5 единиц. А вот спектр цветов у этого минерала более обширный, чем у бирюзы. Варисцит встречается в природе не только голубого и зелёного цвета, но и жёлтого. Блеск у камня глянцевый. На поверхности есть характерные корочки и в очень редких случаях кристаллы. Однако варисцит в качестве подделки используют крайне редко, поскольку качественные камни такого типа очень редки, как и бирюза.

Искусственно окрашенные камни

Если варисцит и лазулит изначально имеют оттенки, схожие с бирюзовыми, то говлит, халцедон и кварц подвергают окрашиванию искусственным путём. Эти минералы дешевле природной бирюзы, а их цвет намного ярче.
Говлит легче и мягче натуральной бирюзы, а вот кварц и халцедон могут выдать себя из-за большей прозрачности. Так или иначе, все выдаваемые за бирюзу окрашенные камни тяжелее её из-за отсутствия пор в структуре.

Органические подделки

В древности за природную бирюзу частенько выдавали ондолит. Это окаменелости (слоновая кость, зубы древних животных и пр.), которые окрашивались в синий или зеленоватый цвет из-за высокого содержания меди в сопутствующей породе. Внешне ондолит действительно очень напоминает бирюзу, однако растворяется в соляной кислоте и при ближайшем рассмотрении проявляет свою органическую структуру.

Итак, даже если вы внимательно осмотрели камень перед покупкой, не лишним будет попросить продавца сертификат на товар, а также уточнить место происхождения самоцвета. Эта простая мера вместе с внимательностью при покупке убережёт вас от случайного приобретения подделки.

Источник

Проверка подлинности бирюзы в домашних условиях

1 Вымойте камень с мылом, хорошо высушите и протрите. Погрузив бирюзу в чистую воду, оставьте ее в таком состоянии на несколько часов. Натуральная бирюза впитает в себя жидкость и изменит цвет. Кахалонг, варасцит и фаустит, часто выдаваемые за бирюзу, только впитают в себя воду. Если камень обработан непрочными красителями, они изменят цвет воды.

2 Приложите к камню кончик скрепки, нагретый на огне. Бирюза при этом немного обесцветится на месте прижигания, хрупкий кахалонг потрескается, а пластмасса или имитация будут издавать неприятный запах, сопровождающийся легким дымком.

3 Поскоблите слегка камень с незаметной стороны. Появившаяся при этом голубая или синяя крошка выдаст подделку. Осторожно постучите по бирюзе ложкой. При ударе о натуральный камень должен послышаться глухой, плохо слышный звук.

4 Нанесите на камень тонкий слой сливочного масла, через сутки проверьте, какие изменения с ним произошли. Натуральный камень впитает в себя достаточное количество масла. Не используйте для данного теста маргарин или растительное масло, чтобы не разрушить структуру камня.

5 Обратите внимание на блеск камня: на хорошо отполированных экземплярах он жирноватый, матовый и восковой. Рыхлые образцы могут совсем не блестеть. Стеклянного блеска на натуральной бирюзе быть не должно. Помните о том, что натуральная бирюза при носке со временем довольно заметно меняет свой оттенок.

6 Проверьте прозрачность камня: она должна быть нулевой. Конечно, существует полупрозрачная бирюза, но ее нельзя встретить в обычном магазине, поскольку по цене она сопоставима с танзанитом или цветными алмазами.

7 Осмотрите бирюзу с помощью лупы на предмет наличия мелких царапин и потертостей, неизбежных при твердой структуре, отличающей натуральный камень. Черные и коричневатые прожилки, присутствующие в структуре камня, являются еще одним признаком подлинной бирюзы.

Можно ли оживить бирюзу?

Возвращать бирюзе утраченный голубой цвет и блеск издавна умели на Востоке. Опыт древних нашел свое отражение в рекомендациях Аль Бируни: «Бирюза, подобно тому, как она умирает от масла (растительного), оживает от жира (животного); лечат ее жиром и курдючным салом, поэтому она становится превосходной в руках мясников, особенно тех, кто разделывает туши ножом с рукояткой из бирюзы». Согласитесь, достаточно экзотический способ оживления камня — потереть его сырым, желательно парным, мясом.
Еще бирюзу давали проглотить индюшке. Оживает она и от сока дыни.
Это не относится к той бирюзе, которая поблекла от воздействия спиртов или хлорного раствора. Одна из слушательниц лекций о минералах, медик, рассказала интересную историю, связанную с оживлением бирюзы. Ее пациентка, узнавшая, что у лечащего врача проблемы с сердцем, предложила ей поносить свои серьги с бирюзой: «Это лучше всяких медикаментов, об этом пишут все книги о камнях!». Никогда не беря ничего чужого, а тем более такую интимную вещь, как ювелирное украшение, врач согласилась взять эти серьги. Через несколько дней, прежде чем вернуть их хозяйке, она для дезинфекции поместила их в чистый спирт. Нетрудно представить ее состояние, когда на следующий день в посуде со спиртом она увидела совершенно другие серьги! Из небесно-голубой с черными прожилками бирюза стала почти белой. Для реанимации камня пошли в ход и сырое мясо, и курдючный жир, но прежний волшебный голубой цвет бирюзе вернуть так и не удалось.
Как уже было сказано, цвет некоторых образцов бирюзы имеет тенденцию выцветать на солнце или зеленеть со временем. Если такие камни подержать в аммиаке, цвет восстанавливается, но эффект этот сохраняется недолго.

Источник

11 способов отличить натуральную бирюзу от подделки прямо у себя дома

Добрый день, дорогие читатели! А у вас есть украшение из бирюзы? Вы уверены в его подлинности? Этот вопрос имеет веские основания. Дело в том, что на протяжении многих веков сей камень остается одним из самых популярных и любимых, а потому неудивительно, что на рынке существует такое большое количество подделок необычного самоцвета — мошенники без зазрения совести пользуются повышенным спросом на минерал. В этой статье расскажем как же не обмануться — как бирюзу отличить от подделки.

Ситуация на рынке

Бирюза — самоцвет не редкий, месторождения его встречаются в очень многих странах, однако рудники этого минерала имеют одну неприятную особенность — залежи в них обычно не богатые. То есть он рассеян по многим месторождениям в небольших количествах, что ставит под вопрос целесообразность разработок новых рудников — это просто не всегда экономически выгодно.

Вот почему из каждого открытого месторождения выжимают по максимуму. Так, например, на Синайском полуострове в настоящий момент рудники настолько истощены, что добыча в них ведется только ручным способом, однако так или иначе это более рентабельно, чем инициировать разработку новых.

Политика максимального истощения рудников ведет к тому, что работать ювелирам приходится с камнями разного качества. Сей факт в свою очередь стал причиной появления на рынке нескольких сортов бирюзы. Натуральные самоцветы в настоящий момент можно встретить в четырех вариациях:

Так или иначе, натуральность всех вышеперечисленных видов камня не подвергается сомнению, и вопрос, как отличить натуральную бирюзу от прессованной, не корректен. Несмотря на то, что прессованные камни собираются из частичек минерала, это частички именно бирюзы.

Виды подделок

Другой вопрос, как отличить натуральную бирюзу от искусственной, потому как даже при таком изобилии сортов подлинных самоцветов на рынке существует еще и огромное множество подделок. Причем подделок самого разного качества: кто-то просто красит пластик, кто-то — похожие на бирюзу минералы, кто-то выращивает ее искусственно в лаборатории.

Примечательно, что подделывать горную породу начали еще в Древнем Египте, уже в пятом веке до нашей эры мастера брали стекло, окрашивали его и получали красивый бирюзовый камень. Для более качественных имитаций использовали спек карбоната кальция, соды, кремнезема, медных компонентов.

Позже древние ювелиры освоили технологии подделки из цветного стекла, фарфора, пластических масс — галалита и целлулоида, и даже из костей и зубов животных. Их измельчали в порошок, подкрашивали и формировали кристалл по технологии, сходной с изготовлением прессованной натуральной бирюзы. В результате получались очень правдоподобные образцы красивых оттенков с неоднородной поверхностью типичной для настоящих камней.

Что касается современных технологий подделок, их, конечно, огромное множество. Самые примитивные имитации представляют собой окрашенный пластик или иной искусственный материал (стекло, эмаль, фарфор и т.д). Более профессиональные — окрашенные природные камни, характеристики которых похожи на бирюзу (говлит, варисцит, лазулит, кварц, халецдон и т.д). Также горную породу искусственно выращивают в лаборатории (синтетическая, венская бирюза и т.п.).

Лучшие подделки выполняются из камня под названием говлит (другие названия минерала — туркенит, каулит). Бирюза и говлит имеют некоторые отличия, но в целом они очень похожи. Изначально туркенит — белый самоцвет с темными прожилками, типичными для бирюзы, однако при его окрашивании, получаются отличные копии. Единственное, чем выдает себя говлит — выраженным фарфоровым блеском, в тот момент, когда для бирюзы характерно мягкое восковое сияние. Любопытно, что если сравнивать бирюзу и туркенит по прочностным характеристикам, первая окажется в проигрыше.

Так или иначе, какой бы высококачественной и прочной подделка не была, она не устроит тех, кто видит в бирюзе не столько украшение, сколько магический амулет.

Как определить подлинность бирюзы

Вот почему очень важно, отправляясь в ювелирный магазин, понимать, как отличить натуральный самоцвет от поддельного. Ниже мы рассмотрим множество опытов, которые, кстати, вы можете провести и в домашних условиях, чтобы проверить подлинность уже купленного камня.

Однако мы должны предупредить, что о рассматриваемых нами способах наверняка знают и мошенники, а потому они готовы к ним и, вполне вероятно, научились их обходить, создавая свои «шедевры». Таким образом, лучший способ купить натуральную бирюзу — отправиться в ювелирный магазин с хорошей репутацией и взять с собой человека, который разбирается в камнях. Но если соблюдение этих условий невозможно, что ж, остается лишь пользоваться нижеуказанными способами.

Итак, приступим к их разбору:

Что ж, как видите, способов проверки и правда много. Однако стоит сказать, что ни в каждом ювелирном магазине вам позволят провести самые экстремальные из них. Кроме того, нужно опять же понимать, самые качественные подделки с блеском пройдут все тесты. Вот почему лучшей рекомендацией, как мы уже и говорили выше, для покупки натурального камня является консультация с геммологом, который своим профессиональным глазом и специальным карманным микроскопом сможет с 99% вероятностью определить, подлинный самоцвет или нет.

Итак, теперь вы знаете, как отличить бирюзу от подделки, и мы надеемся, что вам эта информация очень поможет. Не забудьте поделиться статьей с друзьями в социальных сетях, чтобы и они владели столь ценными сведениями. Мы также предлагаем тем, кто заинтересован получать новую порцию информации о камнях на регулярной основе, подписаться на обновления и тем самым периодически получать уведомления о появлении новых интересных статей. Будем рады увидеть вас здесь вновь!

Источник