как жаль что жизнь проходит
Из Хайяма
Как жаль, что окончена книга юности
И ранняя весна жизни обернулась зимой.
Та птица радости, которую звали молодость,
Увы, не знаю, когда прилетела и когда скрылась.
(Подстрочник, дословный перевод)
1 Книга жизни моей перелистана – жаль!
От весны, от веселья осталась печаль.
Юность – птица, не помню, когда прилетела
И когда унеслась, легкокрылая, вдаль.
(Г. Плисецкий)
2 Книга юности нашей, увы, прочтена,
Отцвела, отшумела, увяла весна.
Беспечальная птица – так молодость звали –
На другие луга улетела она.
(Н. Стрижков)
3 Ты, книга юности, дочитана, увы!
Часы веселия, навек умчались вы!
О птица-молодость, ты быстро улетела,
Ища свежей лугов и зеленей листвы.
(О. Румер)
4 Вся книга молодости прочтена,
Увяла жизни ранняя весна.
Где птица радости? Увы, не знаю,
Куда умчалась, где теперь она?
(В. Державин)
5 Как жаль, что книга жизни прочтена,
Что жизни ранняя прошла весна.
Та птица радости, которой имя «юность»,
Не дав опомниться, умчалась вдаль она.
(И. Алиев)
6 Жаль, молодости книга отлисталась,
Весна моя с зимою повстречалась.
Веселья птица, что зовётся «юность»,
Увы, когда влетела, как умчалась?
(Ц. Бану)
7 Ах, книга юности отшелестела – жаль!
Цвела весна – и вдруг всё пожелтело – жаль!
А птица-молодость. не знаю, не заметил,
Как прилетела к нам, как улетела. Жаль!
(Л. Пеньковский)
8 Умчалась Юность – беглая весна –
К подземным царствам в ореоле сна.
Как чудо-птица, с ласковым коварством,
Вилась, сияла здесь – и не видна.
(И. Тхоржевский)
9 Вот книги юности последняя страница.
Ко мне восторг весны, увы, не возвратится.
Меня задев крылом, ты промелькнула мимо,
О молодость моя, ликующая птица.
(С. Липкин)
10 Как жаль, что юность быстро отцвела,
Что ранняя весна моя прошла.
Та птица радости, что молодостью звали,
Не знаю, явью или сном была.
(X. Манувахов)
11 Жаль, книга юности уже отшелестела,
Ушла невинная весна души и тела.
Та птица радости, что юностью зовут,
Едва впорхнула – и неслышно улетела.
(Д. Ленков)
12 Закрыта книга юности моей,
Прошла пора моих весенних дней,
И молодость весёлой певчей птицей,
Жаль, унеслась бесследно в даль полей.
(В. Микрюков)
13 Жаль, книга юности так быстро прочтена,
И в прошлом – жизни ранняя весна.
О птица радости, что молодостью звали,
Когда она пришла, когда ушла она?
(Е. Ильин)
14 Книгу юности перелистали года.
От весны моих дней не осталось, увы, и следа.
Наслажденья бездумная птица – не помню, не знаю,
Прилетела когда, улетела когда.
(А. Янов)
15 О юность, я листал твои страницы,
но не успел прочесть и насладиться
и не заметил, как ты прилетела
и как ты улетела, словно птица.
(Р. Заславский)
16 В тетради юности закончились листы,
Весны единственной осыпались цветы.
О, молодость моя, откликнись, птица счастья:
Ведь ты была со мной! Куда умчалась ты?
(И. Голубев)
17 Уж книга жизни прочтена на треть.
Прошла весна и не вернётся впредь.
О юность, что зовёшься птицей счастья,
Когда же ты успела улететь?
(В. Васильев)
18 Книга юности окончена – как жаль!
Жизни ранняя весна умчалась вдаль.
Птицу радости, что молодостью звали,
Проморгал я: улетела. Вот печаль!
(С. Словенов)
19 Бывало, дни и сны читались нами влёт.
Капели нот весны сменил трескучий лёд.
И птица, вот беда, что Юностью звалась,
Пропала навсегда – в какой, не помню, год.
(С. Суслова)
20 Книга юности нами прочитана. Жаль.
Облетели страницы, как горький миндаль.
Тишина еле слышно шуршит под ногами,
И печалью сквозит помутневшая даль.
(И. Евса)
21 Уже прочёл я книгу юных лет.
Был юным я, и вот теперь я сед.
И счастье улетело, словно птица,
И не увидишь в небе птичий след.
(В. Левицкий)
22 Я юности книгу прочёл, закрываю –
Исчезла моя золотая весна.
Когда ж улетела та птица, не знаю,
Что радостью жизни была названа?
(А. Грузинский)
23 В тоске листаю книгу бытия –
Уж от моей весны зимой пахнуло.
А птица радости, не знаю я,
Когда влетела и когда вспорхнула?
(Б. Соколов)
24 Как быстро окончена юности нашей страница.
И была та весна коротка, как зарница.
Беспечальная птица – так молодость звали –
Пролетела стрелой, словно жизнь только снится.
(Н. Стрижков –1)
25 Та птица радости, что молодостью звали,
Исчезла, мало с ней мы пировали!
И всё-таки она была, жила!
И эти дни забудутся едва ли.
(М. Ватагин)
26 Книга юности закрыта,
Вся, увы, уж прочтена.
И окончилась навеки
Ясной радости весна.
И когда же прилетала
И к отлёту собралась
Птица чудная, что сладко
«Чистой юностью» звалась?!
(И. Умов)
27 Увы! Кончаются младые наши лета,
И юности весна назавтра отцветёт.
И радостная песнь закончена и спета,
И завтра навсегда в устах моих замрёт.
А я так и не знаю, откуда и когда.
Как птичка, юность та ко мне, сама, явилась.
Понять не в силах я, как, наконец, случилось,
Что птичку эту вновь не встречу никогда!
(К. Герра)
28 Как мне жаль, что книга юности закрылась,
Что весна веселья не вернётся снова,
И певунья-пташка – счастие былого –
Только прилетела и навеки скрылась.
(П. Порфиров)
Незаметно жизнь проходит.
Ссылка на плейкаст «Незаметно жизнь проходит. «
Незаметно жизнь проходит.
Столь она с собой несёт.
Разных слышится мелодий.
За окошком снег идёт.
Школа, вуз, семья, работа.
В жизни новый поворот.
В мыслях сплошь одна забота.
За окошком дождь идет.
Уж виски посеребрило…
Опыта сколь набралось…
За ошибки заплатила…
Стать мудрей всё ж удалось…
Вот и внуки подрастают.
Столько радости в груди.
Смысла в жизни прибавляют.
Солнца больше впереди!
***
Фото из интернета (Коллаж мой)
Спасибо авторам
Пусть снежок ещё летает,
Серебрится за окном,
К нам весна спешит, родная,
С нетерпением мы ждём.
Не жалей о том, что было.
Радость будет впереди.
Чувства наши не остыли,
Нам с весною по пути.
Вот до правнуков дожить,
Для того и стоит жить,
Незаметно мы живём,
Всё чего-то с жизни ждём!
Помрем,
Родиться не успев.
Живем,
Пока живется.
Нас ожидает
Яркий свет.
Пока же греемся
Под Солнцем.
Жизнь летит крылатой птицей
над туманом, то под ним,
Молодость нам только снится,
счастье внуков впереди.
В жизни смысл мы свой нашли,
Пусть виски чуть-чуть белы.
Жизнь проходит незаметно,
Радость, горе позади.
И мелодий столько спето,
Но, а сколько впереди.
Время мчится слишком быстро,
оставляя в прошлом искры,
подрастают уже внуки,
надо взять их на поруки.
Спасибо, жизнь, тебе
За свет и тени,
За радости в судьбе,
За дождь осенний,
За снег под Рождество,
За зной в июне,
За миг короткий твой,
Сердечно-лунный!
Как жаль, что годы быстро мчатся.
Как грустно с юностью расстаться.
Но каждый возраст плюс имеет:
Ладошки внуков нас согреют.
Жизнь промчится словно птица,
Всё оставив под крылом,
Промелькнут родные лица,
И захлопнет двери дом.
В нём оставим мы потомков,
Нас в сердцах будут хранить,
В своей жизни неуклонно,
Свято помнить и любить.
Вся наша жизнь, как скорый поезд,
и мчит нас всех, только, вперёд,
школа, вуз, работа – пишется повесть,
семья и тёплый, уютный дом.
Здесь, все по-настоящему счастливы,
хоть нам виски посеребрило,
но сердце, неустанно стук за стуком
шагает с нами днём и ночью,
с детьми родными, внучкой, внуком,
и в бесконечность пишем строчки!
Годы! Словно кони, мои годы,
Как вы быстро пронеслись!
Позади все радости, невзгоды,
В жизнь мгновения сплелись!
Каблучки процокали по жизни,
Отплясали юбилей!
Замаячил путь уже до тризны,
Кружит шар земли быстрей.
Смена зим и лет уже не в радость,
Нет той удали в душе.
Может это негодяйка старость
Загоняет жизнь в клише?
Скорый поезд с жизнью мчится
Мимо ночи, мимо дня!
Может жизнь мне просто снится,
Видно сон тот про меня!
Жизнь моя, как скорость звука,
Будто поезда гудок!
Заимела давно внука,
Мне бы внучек штук пяток!
Как жаль что жизнь проходит
Тьмы низких истин мне дороже
нас возвышающий обман. »
А.С.Пушкин.
Вся жизнь на грани поединка: любовь, отчаянье, полёт. Душа- как чёрная пластинка- ей больно, но она поёт.
Соприкасалась в жизни я со многими, но осознала это, став чуток взрослей- как много тех, с кем чувствуешь оскомину, и как же мало с послевкусием людей.
Мечты сбываются в определённый момент. И этот момент называется «Всему своё время!»
Есть жизненное правило одно простое:
Прощай ты злых людей, из жизни отпускай,
А мстить, наказывать, занятие пустое,
Возмездие ты в Божьи руки отдавай.
А добрых приближай к себе ты осторожно,
Не все то золото, что золотом блестит,
Порой и на воде обжечься сильно можно,
А рядом молоко холодное стоит.
Я хочу такой скромной, убийственно-простой вещи — чтобы, когда я вхожу, человек радовался.
Марина Цветаева
Люди чаще отвечают не за то, что они сказали, а за то, как их поняли.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Как жаль
Как жаль, что часто поздно понимаем.
Что мы должны своё здесь отыскать.
Что Боги шанс и жизнь одну лишь дали.
Чтоб мы могли себе в ней мир создать.
Как жаль, что разучился я влюбляться,
Гореть костром и плавиться свечой,
Молитвой в чьём-то сердце растворяться,
Светящимся вселенскою звездой.
Как жаль, что разучился в чувства верить,
Играя надоедливую роль.
Ведь знаю, что однажды хлопнут двери,
Оставив рядом лишь тугую боль.
И в сердце вновь останутся надломы,
И вновь следы останутся от швов…
Мне помнится, с любовью мы знакомы,
Но я о ней не знаю добрых слов.
Как жаль, что радость может быть мгновенной,
Как жаль, что может.
Не жаль мне, что не болел тобою.
В глаза твои, бездонные смотря,
Я не тонул в счастливом море…
Я не любил тебя, судьбу благодаря.
Не жаль мне, что я не целовал тебя.
С тобой мы, слава богу.
Мне жаль того, что не вернуть,
Мне жаль ушедшего мгновенья,
По глупости сожженного моста,
Мне жаль. и, к черту, сожаленья.
Что нахожусь в пустыне я,
Где нет меня и нет тебя,
И нет спасения от этой муки,
Терзают вслух несказанные звуки.
Как уходить бывает тяжело,
Сбегая с места преступленья,
И делать вид, что все прошло,
В тоске сгорая каждое мгновенье.
Как невозможно отпустить,
Простить себя за слабость духа.
Пытаться, снова, все забыть,
Все дальше отдаляясь друг от друга.
Безумно жаль. жизнь без тебя прошедшую.
Прошедших дней. не знающих любви.
Всё пролетело круговертью сумасшедшею.
Не те мне песни. пели утром соловьи.
Безумно жаль. мечту куда-то улетевшую.
Несбыточные сны. безумно жаль.
Ничто не радует уж душу. опустевшую.
А в моём сердце. томная печаль.
Безумно жаль. с тобою мы не встретились.
Тропинки наши в жизни. разошлись.
Нас небеса. с тобою не заметили.
И наши Звёзды в небе. не зажглись.
Как жаль, что нет тебя со мною,
Как жаль, что ты так далеко,
Как жаль смотреть одной на звезды,
Как жаль, что все предрешено.
Каким бы ни был миг сомнений
Мы возвращаемся всегда
В ту жизнь иную, всех решений,
Где мы вдвоем на все века.
Ты знаешь, Друг, что мы похожи,
А в жизни все наоборот,
Она и повернуть так может,
Что кто мы, черт не разберет.
А мы такие же волки – люди,
Которых не сыскать во век,
И так нас занести порою может,
Что думай, кто ты волкочеловек.
мне страшно думать,что просто не сумею
сама себе..твои проступки объяснить
моя душа с сердечком вновь немеет
и как внутри меня.всё обрывается..болит.
в кровь губы,жаль, что не от поцелуя
которым ты бы.
Мне жаль, что льются как вода,
Как грустная степная песня,
Недели, месяцы, года.
И это время мы не вместе…
Мне жаль, но не делили мы
Ни радости, и ни печали.
Под музыку весенней тьмы
О главном так и не сказали.
Мне жаль, но не было потерь,
Упрёков, ревности, скандалов,
И ты мне, в ярости, за дверь
Не выставляла чемоданы.
Мне жаль, мы не познали грусть
Расставанья, радость встречи.
Не обещал тебе –«Вернусь»,
Путь не был нестерпимо бесконечен.
Мне жаль, но ты уж не зови.
Как жаль, что не меня ты любишь,
Не я. прижмусь к груди твоей.
Как жаль, что не меня целуешь,
И не меня, ты называешь женщиной своей.
Как жаль, судьба меня не приласкала,
Послав любовь, она мне счастье не дала.
Как жаль, тебя я столько лет искала.
Но лишь твоею. стать я не смогла.
Стихи в память об ушедших близких людях
Плачет сердце и боль не уходит.
Ну а время вовсе не лечит.
Ничего никогда не проходит.
И не быть всему так, как прежде.
Больничная палата
Белый потолок
Нет выхода, возврата
Для нас с тобой, сынок
Как гром средь ясна неба
Врачебный приговор…
И для меня расплата,
Судьбы немой укор
За что терплю немилость?
Уж лучше бы самой…
Злой рок распорядился
И выбран путь иной
За что? Помилуй, боже!
В ответ лишь тишина
И дрожь бежит по коже
А по щеке слеза…
Мы в горе, как в море,
Не тонем и выплыть не можем.
Мы с Богом не в ссоре,
Но он нам уже не поможет.
Мы с жизнью простились,
Но сердце стучит почему-то.
В года превратились
Летевшие раньше минуты.
Без лучика света
Остались во тьме бесконечной.
И ставим мы детям
Своим поминальные свечи.
Она не придёт.
Глаза её не видят.
Она не придёт..
Она уже не слышит..
Она не придёт..
Она тихо спит..
Она не придёт.
А весь мир кричит..
Ушел мой брат, унес с собою
Кусочек сердца моего.
В миг стало все теперь пустое,
Все черно-белым без него.
Ушел мой брат, зачем так рано?
Покинул этот мир, родной
На сердце лишь осталась рана
И не найти душе покой.
Ушел мой брат, ушел на вечно,
Поднялся ввысь на небеса.
И смотрит Ангелом святым
Кого оставил навсегда.
Прошу,послушай меня мама,
О жизни я своей,тебе немного расскажу,
Хоть ты и старше больше повидала,
Но,крест тот тяжкий я несу.
Когда я маленькой была
Я о проблемах и не знала
С годами старше становясь
Друзей по жизни я теряла.
Кто предавал,а кто остался,
Кого Бог в небеса забрал,
Кто в верности и дружбе клялся
В глаза так мило улыбался,
А за спиной в тебя плевал.
Я видела как умирает человек,
А ты не в силах и помочь,
Такое не забудешь ты вовек
Вот стала взрослой твоя дочь.
Ты знаешь мама,я врагу не пожелаю
Любимых в день рожденья свой терять,
И 40-дней я горько лишь рыдаю
И эту боль ничем мне не унять.
Ой мама,если б знала ты
Как до безумия я его любила,
Сегодня принесла ему цветы
И со слезами на могилу положила.
Без тебя душе моей тревожно,
Не нужны подруги и друзья.
Почему без миллионов можно?
Почему без одного нельзя?
Я брожу по комнате устало.
Ко всему потерян интерес.
Будто без Тебя меня не стало,
Мир вдруг из реальности исчез.
Мне тоска заламывает руки,
Некуда саму себя девать.
Как мне пережить эту разлуку?
Как, скажи, мне без Тебя дышать?
Время долго тянется, безбожно,
По запястьям лезвием скользя.
Почему без миллионов можно?
Почему без одного нельзя?
Вновь за листок бумаги снова я берусь,
Чтоб написать о том,что каждый день я о тебе молюсь.
Прошу я Господа,чтоб душу грешную твою простил
Прошу,чтоб хоть во снах,ко мне ты приходил.
Прошу,чтоб он забрал меня туда где ты
Прошу,чтоб показал кусочек Рая красоты.
Сижу пишу стихи,набрасывая строчки
Скучаю и люблю.Целую.Точка.
Я лишь умоляю,поддержи меня,
Образ твой витает,за собой маня.
Знаю,ты все видишь: как мне нелегко,
И какая рана в сердце глубоко.
Как хочется мне крикнуть, чтоб вернулся,
Как хочется тебя мне вновь обнять,
Чтоб ты от тьмы ночной очнулся
И что люблю тебя, так хочется сказать.
Теперь сама сижу в пустой квартире
И боль играется с душой.
Как хочется, чтоб в этом злобном мире
Всю жизнь ты рядом был со мной.
Разлука всё сильнее режет, душит.
Нет воздуха. Лишь горький сизый дым.
Все звуки напрягают слух и душу,
И мир каким-то серым стал. пустым.
Закрыв глаза, представлю, что ты рядом,
Заколет сердце трепетом в груди,
Твоё лицо с пустым и грустным взглядом.
И тихо прошепчу: «Не уходи. «
Еще одна погасшая звезда,
И чье-то сердце перестало биться.
Сгорает, исчезая в никуда,
Последний вздох. Секунда, чтоб проститься.
А ведь казалось, жить еще да жить,
Но все судьба по-своему решила,
И миру, чтоб об этом сообщить,
Она звезду на небе погасила.
А сумрак ночи поглотил печаль,
И лишь слезинка по лицу скатилась.
Грустит луна, ей нестерпимо жаль
Звезду, что в темной бездне растворилась.
Когда уходит близкий самый,
Родной, любимый человек.
Весь мир предстанет горькой драмой
Где всё чернеет, даже снег.
И никогда! Ничем на свете,
Тепло их рук не заменить.
Пока вы живы, не скупитесь,
Родным любовь свою дарить.
Не слышно голоса родного,
Не видно добрых милых глаз.
Зачем судьба была жестока?
Как рано ты ушёл от нас!
Великой скорби не измерить,
Слезами горю не помочь,
Тебя нет с нами, но навеки
В сердцах ты наших не умрёшь.
Никто не смог тебя спасти,
Ушёл из жизни слишком рано.
Но светлый образ твой родной
Мы будем помнить постоянно.
Жил человек и вдруг не стало.
Биться сердце его перестало.
Плачет мама, плачет любимая,
Что ж вы наделали, вы загубили его.
А ведь могло же быть всё иначе
И не поможите горю вы плачем.
Как дальше жить сами не знаете,
Только при жизни любить забываете.