the last of us 2 актеры русской озвучки
Российский комик и блогер Данила Поперечный озвучил героя The Last of Us 2
PlayStation Russia продолжает проводить промо-активности для The Last of Us 2. В этот раз разработчики окунулись в прошлое и вспомнили, как оригинальный хит от студии Naughty Dog однажды ворвался в нашу жизнь.
Компания выпустила документальный фильм «Одни из нас. Как это было» с ностальгическими историями представителей индустрий видеоигр и развлечений. Одним из героев видео стал российский комик и блогер Данила Поперечный.
И вот тут уже интересно. Стендап-комик не только поделился воспоминаниями от знакомства с игрой, но и впервые рассказал о своем участии в озвучке одного из персонажей будущего продолжения.
«Мой персонаж мне в целом симпатичен, как минимум, потому что он носит бейсболку, и он в худи. И еще он звучит прям как я. Вы можете послушать в русской версии — вообще не отличите. Когда мне предложили озвучивать одного из героев, я сказал: „Да, конечно же“. Но я думал, что мне дадут какого-то бота, который будет ходить и говорить: „Кто здесь? Что это за звук?!“. А оказалось, у меня реально персонаж, который даже есть в кат-сценах. Я очень рад. Для меня это большая честь, это одна из моих любимых игр, поэтому большое спасибо», — поделился своими впечатлениями Данила. Ранее Поперечный участвовал в озвучке фильма «Апгрейд».
Премьера The Last of Us: Part 2 состоится 19 июня 2020 года. Это очередной эксклюзив PlayStation. Прямо сейчас вы можете оформить предварительный заказ. Цена — 4499 рублей.
Кого озвучил Данила Поперечный в The Last of Us Part 2
Стэндап-комик Данила Поперечный незадолго до выхода The Last of Us Part 2 рассказал, что озвучил одного из героев. Он сразу признался, что роль у него небольшая и даже дал намек, что персонаж ходит в стильной кепке.
Ну чё, уже нашли моего персонажа в Last of us 2?
Поперечный не новичок в озвучке и у него хорошо получается менять свой голос. Поэтому многие даже после прохождения The Last of Us Part 2 не могли понять, кого же на самом деле озвучил Данила. Мы подскажем и даже покажем героя, говорящего голосом стэндап-комика.
Внимание: далее следуют спойлеры The Last of Us Part 2
Даниле Поперечному досталась роль одного из бойцов Фронта Освобождения Вашингтона. Он действительно ходит в кепке и при первой встрече с Элли получает от нее шрам на лице. В сцене с убийством Джоэла герой Поперечного ведет диалог, но в это время у Элли свист в ушах из-за шока от увиденного. Сам Поперечный высмеял этот момент в одном из роликов, отметив, что очень старался в данном эпизоде, но его все равно не слышно из-за наложенных звуковых эффектов.
Вторая сцена с героем Поперечного дает возможность услышать комика. Здесь его герой пытает Элли, а затем почему-то вручную желает расправиться с атаковавшей его Диной. В то время, как он возится с подругой Элли, та освобождается и… в общем, это последняя сцена с героем Поперечного.
Кого озвучил Данила Поперечный в The Last of Us 2 – хейтеры оценят
Отрывок игры с камео.
Еще до выхода The Last of Us 2 стало известно, что одним из актеров озвучки русскоязычной версии игры стал стендап-комик Данила Поперечный. В интервью он рассказал, что ему доверили стать голосом не просто случайного врага, а персонажа с репликами в сюжетных роликах.
После релиза «Одни из нас: Часть II» Данила предложил подписчикам отыскать его персонажа в игре.
Оказалось, ему действительно досталась сюжетно значимая роль, пусть и небольшая.
Через несколько секунд роль Поперечного в игре заканчивается очень жестоким образом – Элли не отвечает на его милосердие взаимностью.
В оригинальной версии Джордана сыграл (не только озвучил, но и участвовал в захвате движений) актер Чейз Остин, ранее изобразивший молодого Сэма Дрейка в Uncharted 4: A Thief’s End.
Оригинальная версия этой сцены:
У нас много разных материалов про The Last of Us 2:
Стендапер Данила Поперечный озвучил персонажа в русской версии The Last of Us Part II
Российское подразделение PlayStation объявило, что в русскоязычной версии The Last of Us Part II можно будет услышать голос Данилы Поперечного — популярного стендап-комика и видеоблогера.
О своей работе Поперечный рассказал в документальном фильме «Одни из нас. Как это было» от VK Gaming. В видео представители индустрии развлечений делились воспоминаниями о первой The Last of Us.
Поперечный высказался так:
Когда мне предложили озвучить одного из героев, я сказал: «Да, конечно же». Но я думал, что мне дадут озвучить какого-нибудь бота, который будет ходить и говорить: «Кто здесь? Что это за звук?» А оказалось, у меня персонаж, который даже есть в кат-сценах. Я очень рад, для меня это большая честь. Это одна из моих самых любимых игр.
Напомним, что The Last of Us Part II теперь выходит 19 июня. В цифровом магазине PlayStation возобновлены предзаказы — они исчезли на то время, пока у игры не было точной даты релиза. За стандартное издание просят 4 499 рублей, а за расширенное — 5 099 рублей.
Игра из новости:
Элли вcе-тaки 19, eй нe 35, кaк Эшли, и мнe нe 35, и нe 19. Пoэтoму я дyмaю, чтo кaк рaз в нaшeм, poссийскoм вapиaнтe, мы мoжeм нaйти этy зoлoтyю ceрeдину пo голосy и пoдать пepcонaжa прaвильно.
Тогда посмотрите сериалы от YouTube Original – там где актеры одни блогеры, это позорище. У меня 11 лет назад в 5 классе, что-то подобное выходило. Эти эксперименты всегда выходили боком. Это я ещё не говорю о сомнительной личности Поперченого.
Искренне и точно: русский голос Элли рассказывает об озвучке The Last of Us 2
Одного из героев The Last of Us 2 озвучил Данила Поперечный.
К выпуску второй части The Last of Us команда VK Games выпустила небольшой документальный фильм. В съемках поучаствовала актриса Элиза Мартиросова, озвучивающая Элли в обеих частях серии; работать со второй игрой, рассказывает Элиза, было сложнее.
В работе над второй частью я столкнулась с тем, что мне приходится делать голос намного ниже, чем у меня он есть. Потому что у меня он более подростковый, легкий, а Элли такой бы мой голос не подошел.
Поэтому мне приходится делать его ниже, грубее, более грудным, брутальным, если можно сказать так. Да, я думаю это подойдет слово — брутальным.
Эшли Джонсон, озвучивавшей Элли в английской версии The Last of Us, в этом плане проще: она старше, голос актрисы ниже. Приходится, объясняет Элиза, искать золотую середину.
Элли все-таки 19, ей не 35, как Эшли, и мне не 35, и не 19. Поэтому я думаю, что как раз в нашем, российском варианте, мы можем найти эту золотую середину по голосу и подать персонажа правильно.
В сиквеле, рассказывает Элиза, Элли будет петь, а еще она время от времени ругается. Это, считает актриса, отлично раскрывает персонажа; правда, в русской локализации некоторые момент, видимо, будут смягчены.
Наиболее искренними мне, в принципе, кажутся сцены, в которых Элли может выдать какое-то словцо. Такое не всегда дозволенное цензурой.
Мы, конечно, придерживаемся каких-то рамок, но иногда все-таки удается вставить такое остренькое словечко. И когда оно выстреливает в нужный момент, я считаю, это абсолютно попадает в характер Элли.
Получается, что она действительно выдает то, что чувствует на самом деле, и эти сцены получаются самыми искренними и точными.
В продолжении The Last of Us, обещает Элиза, игроки познакомятся с Элли, которую еще никогда не видели.
Кроме того, из документалки выяснилось, что одного из героев The Last of Us 2 озвучил комик Данила Поперечный. Он не рассказал, о каком персонаже идет речь, но этот герой появляется в катсценах, носит бейсболку и худи.