актеры озвучки гта сан андреас
Актёры озвучки
Chris Bellard (Young Maylay)
Clifton Collins
Faizon Love
Yolanda Whittaker (Yo-Yo)
Clifton Powell
Aaron Tyler (Mc Eiht)
Samuel L. Jackson
Chris Penn
James Yaegashi
Peter Fonda
Cynthia Farrel
James Woods
David Cross
William Fichtner
Джейсон Тэйлор (The Game)
Tracy Morrow (Ice T)
Frank Vincent
Arturo Molina (Kid Frost)
Charles Murphy
Shaun Ryder
Danny Dyer
Jas Anderson
Debi Mazar
Richard Chang
И вот. Наши девушки.
Millie Perkins
Danielle Lee Greaves
Heather Alicia Simms
Vanessa Aspillaga
Bijou Philips
China Chow
Актеры в GTA: San Andreas
Несмотря на разного типа слухи о том, что протагониста озвучивал комик Дэйв Чаппелл или рэппер 50 Cent, СиДжей получил свой голос от Кристофера Белларда, более известного как рэппер Young Maylay. Его можно знать по сотрудничеству с такими исполнителями как Ice Cube, WC и другие. Внешностью актёр и герой почти не похожи, видимо, из-за того, что Карл имеет сходство с Майклом Вашингтоном, что вызвало скандал и судебные разборки совсем недавно.
После работы над игрой Крис выпустил свой первый музыкальный релиз, название которому было «San Andreas: The Original Mixtape». Обложка стилизована под обложку SA. В трэках была использована музыка из игры, включая заглавную музыкальную тему.
Как и большинства героев, у Биг Смоука также была бета-версия, которую можно увидеть в игре: в последней миссии в убежище Смоука есть статуя предателя.
Единственную сестру братьев Джонсонов, Кэндл, озвучивала актриса Иоладнда Уитэйкер, известная также в мире хип-хопа как Yo-Yo. Девушка примеряла на себя более 15 ролей, включая и роль в «Угрозе обществу». В музыке-же имела больше успеха, выпустив 5 студийных альбом (правда, один из низ так и остался неизданным), 2 EP и около 14 синглов.
Клифтон Коллинс-младший, озвучивший Цезаря Виалпандо, снимался в таких проектах, как «Адреналин 2», «Место преступления», а также в «Угрозе обществу» наряду с Yo-Yo, Клифтоном Пауэллом.
Голос Джеффри Кросса, известного также под псевдонимом OG Loc, принадлежит актёры Джонатану Андерсону. Возможно, что данный персонаж является пародией на рэппера Ja Rule, который подозревался в краже рифм и прочих черт стиля другого рэппера по псевдониму DMX. Забегая наперед, следует отметить, что в озвучивания игры принял участие другой рэппер, состоящий в то время на одном лейбле с 50 Cent, у которого в то время был биф (вражда между двумя рэпперами) с Ja Rule. Так что это может быть хитро придуманная насмешка, кто знает…
Действительно выдающийся актёр дал голос Майку Торено, ведь Джеймс Вудс сыграл главные роли в таких фильмах-шедеврах, как «Однажды в Америке» и «Казино». Также снялся в фильме «Очень страшное кино 2» и работал над созданием игр Kingdom Hearts II (а так же в её продолжении) и Scarface: The World Is Yours, в качестве озвучивающего актёра также работал над мультфильмом «Лови волну!».
Слепого главу триад Ву Зи Му озвучивал актёр японского происхождения Джеймс Ягаши, который работал также над игрой BioShock, дав голос доктору Сушонгу, а позже и вовсе над GTA 4, дав голос Чарли, агенту LCPD под прикрытием. В «четвёрке» в Чайнатауне можно услышать фразу «Мой кузен владеет казино в Лас Вентурас. Возможно, нам стоит туда переехать».
Ещё один деятель хип-хопа озвучил героя с родной себе профессией. Речь об озвучивание Madd рэппера Dogg легендарным исполнителем Ice T, о музыкальных достижениях которого лишний раз говорить не стоит. Помимо регулярных ролей в теле- и кинопроектах Трйеси Морроу принимал участия в играх Sanity, Aiken’s Artifact и Scarface: The World Is Yours, а в данный момент работает над Gears of War 3. Заметно, что в чём-то Ice T стал прототипом для Madd Dogg.
Псевдоним Madd Dogg может быть основан на прозвище Винсента Колла, ирландского наёмного убийцы. Также есть вариант происхождения о том, что словосочетание появилось после объединения имени Snoop Dogg и предыдущего названия («Mad Doc») родственной ныне компании «Rockstar New England».
Офицера Эдди Пуласки озвучивал вполне узнаваемый актёр Крис Пенн, который играл в фильме «Час Пик», сериалах «Место преступления», «Закон и порядок», а также в других проектах. К сожалению, в возрасте 40 лет Кристофер умер.
Придурковатого Зеро озвучивал Дэвид Кросс, который среди прочего отмечался в фильмах «Очень страшное кино 2» (роль Двайта), «Люди в чёрном». Однако большего добился в озвучивании, работая над фильмом «Доктор Дулиттл» (голос пса), мультсериалом «Гриффины» (эпизодическая роль), мультфильмами «Панда Кунг-фу», «Футурама: Зверь с миллиардами спин», «Панда Кунг-фу: Секреты неистовой пятерки», «Элвин и бурундуки 2», «Мегамозг» (роль Миньона), «Панда Кунг-ФуЖ Праздничный выпуск», «Мегамозг: Кнопка гибели», «Панда Кунг-фу 2» и многими другими. Также принимал в создании игры Halo 2.
Актёр Чарльз Мёрфи, давший голос Джиззи Би, особых успехов в киноиндустрии не снискал, но мог запомниться по фильмам «Ночь в музее» и «Норбит».
Брутальному бандиту по имени (или прозвищу) Ти-Боун Мендеза озвучивал Лос-анджелесский рэппер с мексиканского происхождения Кид Фрост. Возможно, в его послужном списке актёра ролей не столь уж много, но как у музыканта, у Кида обстоят дела неплохо. Кстати, на радиостанции Radio Los Santos звучит песня «La Raza» в его исполнении.
Мендез носит уникальную майку, которая не встречается больше нигде в игре, несмотря на то, что есть похожие на неё. Такие рубахи носили члены мексиканских банд на протяжении 30 лет: с 1970-ых до конца 1990-ых. К слову, неизвестно, состоит ли в родстве Ти-Боун Мендез с братьями Мендезами из Vice City Stories.
Рок-музыкант и вокалист Шон Райдер, участник группы Black Grape, озвучивал Мейссера, который в игре постоянно появляется вместе с Кентом Полем. Шон участвовал в создании саундтрека к фильмам «Дьявол носит Прада», «Гол» и другим.
Марка Вейна, более известного как B Dup, озвучивал известнейший рэппер Game.
Барри Большого Медведя Торна озвучивал Курт Big Boy Александер, который мог запомниться по роли кузена Босли в фильме «Ангелы Чарли: Только вперёд».
Первую девушку Карла, Денис Робинсон, озвучивала Хейзер Алисия Симс.
Хелену Ванкштейн озвучивала актриса Биджоу Филлипс.
Небольшую роль Эммета взял на себя некий Евген Джетер-младший.
5 актеров озвучки GTA, которые идеально подходят для своей роли
В серии GTA (и в целом) отношения между актерами озвучивания и их ролями очень важны.
Озвучивание в видеоиграх допускает более широкий диапазон эмоциональных реакций. Независимо от того, счастлив ли персонаж, грустен или зол, актеры должны сыграть свою роль. Rockstar Games не довольствовались ничем иным, как зрелищным выступлением в своей серии GTA.
Эти актеры озвучивания были специально созданы для своих ролей. Независимо от того, имеют ли они схожую профессию или обладают правильным голосом, эти выступления запомнятся надолго.
Кастинг-директор GTA отлично поработал с выбором актеров озвучивания. В результате эти роли выполнены великолепно.
Пять актеров озвучивания GTA, которые идеально подходили своим персонажам
5) Candy Suxxx (озвучивает Дженна Джеймсон)
Один из самых популярных актеров фильмов для взрослых во вселенной GTA — Кэнди Сакс. Рыжая красавица хорошо известна тем, что всегда носит свое бикини в американском стиле, и, что забавно, ее записи VCPD предполагают, что Кенди никогда не простужается.
Учитывая ее профессию, актрисе озвучивания Кенди было уместно иметь опыт работы в этой области. Дженна Джеймсон — одно из самых известных имен в индустрии развлечений для взрослых. Она отлично справляется с Кэнди Сакс, придавая ей невежественный, но благонамеренный характер.
Rockstar знали, что делают, когда подписали контракт с Дженной Джеймсон для выполнения этой работы, и это идеально подходит для серии Grand Theft Auto. Хотя ее роль относительно невелика, Кэнди Сакс остается популярным элементом старой школы GTA.
4) Райдер (играет М.К. Эйхт)
Райдер — сертифицированный гангстер семьи Гроув-Стрит (по крайней мере, пока он их не предаст). Все в его отношении кричит о культуре капюшона. Rockstar решила привлечь к работе кого-нибудь с реальным опытом. Введите одного из их постоянных музыкальных соавторов.
Рэпер из Комптона MC Eiht озвучивает Райдера в GTA San Andreas, давая персонажу столь необходимое преимущество. От его уличной лексики до его физических манер, это не похоже на фальшивое выступление.
Сравните это с голосовым актером Нико Беллика Майклом Холликом. В то время как Нико должен быть сербом, Холлик — американцем. Хотя фанаты GTA 4 хвалят производительность, ей не хватает аутентичности (особенно когда персонаж говорит на другом языке). Райдер не страдает от этой проблемы с MC Eiht.
3) Тетя Пуле (озвучивает мисс Клео)
Игроки GTA Vice City запомнят этого пожилого гаитянского лидера. Тетя Пуле представляет собой опасную угрозу, несмотря на свой возраст, поскольку ей удается несколько раз «промывать мозги» Томми Версетти. Ее сильный акцент и стиль речи выделяют ее.
Мисс Клео, настоящее имя которой Юри Делл Харрис, когда-то вела экстрасенсорную связь в свои лучшие годы. Она отлично справляется со своей ролью. Это несколько уместно, учитывая, что оба персонажа совершают сверхъестественные действия (предположительно). Матриарх — фигура матери, но для нее есть угроза.
GTA: Правильный перевод. (Авторский)
Эта игра с возрастным рейтингом 18+ в которой присутствуют сцены жестокости и насилия и почему-то это нормально, при этом практически весь текст цензурируют.
Показать полностью. И это при том что в оригинале слышатся далеко не детские слова (касается в основном частей начиная от «San Andreas»). И при всем этом не переведено множество текста или переведено ужасно. По этому было решено сделать «свою» версию «Правильного перевода», а так же озвучки. На данный момент ведется работа над русификаторами к играм серий GTA.
P.S. Наша озвучка закадровая. Никаких дубляжей делать не планируем.
GTA: Правильный перевод. (Авторский) запись закреплена
Козлячий Край
GTA: Правильный перевод. (Авторский) запись закреплена
Rockstar Games анонсировала ремастеры GTA 3, GTA Vice City и GTA San Andreas
Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition официально анонсирована Rockstar Games: «В честь предстоящего юбилея, мы рады объявить, что все три игры появятся на платформах текущего поколения».
Показать полностью.
Компания поблагодарила тех поклонников Grand Theft Auto, которые поддерживали игры в течение двух десятилетий. Rockstar Games отметила, что GTA 3 сделала серию Grand Theft Auto культурным феноменом, наряду с GTA Vice City и GTA San Andreas. Точная дата выхода ремастеров не сообщается. Они выйдут скоро.
В новое издание Grand Theft Auto: The Trilogy – The Definitive Edition добавлены улучшения – как визуальные, так и в области игрового процесса, – однако атмосфера и классический дизайн оригиналов будут сохранены.
Классические версии игр исчезнут из продажи. Ремастеры будут доступны на PS5, Xbox Series X/S, PS4, Xbox One, Switch, ПК, а также поступят в продажу на iOS и Android в первом квартале 2022.
В GTA Online будет добавлено особое снаряжение, включая юбилейную одежду и раскраски, связанные с GTA 3D-вселенной.
Игорь, ну так а че, они ж ещё неебическую цену поставят, будто за новый продукт. А за что платить то, собственно?
И не удивлюсь если ремастер геймплейно более порезанный окажется
GTA: Правильный перевод. (Авторский) запись закреплена
Дата-майнеры нашли ачивки из ремастеров GTA 3, GTA Vice City и GTA San Andreas и узнали движок переиздания
Пользователь GTAForums с ником alloc8or нашел в файлах лаунчера Rockstar Games информацию про предстоящий ремастер трилогии GTA 3D-вселенной. Похоже, что игры будут на Unreal Engine
На картинках видны достижения из ремастеров GTA 3, GTA Vice City и GTA San Andreas
Показать полностью.
Возможные изменения
по мнению инсайдера из Twitter (ранее он давал точные прогнозы):
Ждем ремастеры на 20-летие GTA 3?
GTA: Правильный перевод. (Авторский) запись закреплена
СМИ: названа примерная дата релиза ремастеров GTA 3D-вселенной
Известный игровой портал Kotaku заявил, что Rockstar изменила свои планы и выпустит ремастеры GTA 3, GTA Vice City и GTA San Andreas уже в ноябре этого года.
Разумным кажется мнение, что ни одну GTA не выпустят без преждевременного анонса, тизера и трейлера. И на данный момент Rockstar Games ничего не сообщала про этот проект. Кроме того, странным кажется выпуск переиздания GTA 3D-вселенной до того, как выйдет ремастер GTA 5.
Показать полностью.
Также возможно, что ремастеры действительно либо скоро выйдут, либо находятся на финальной стадии разработки. Take-Two в отчете перед акционерами сообщила про три неанонсированных игры, которые станут ремастерами. Данное мнение подтверждает и недавняя утечка Nvidia, и присвоение ремастерам GTA в Республике Корея возрастного рейтинга.
Как считаете вы, выйдет ли переиздание трилогии?
GTA: Правильный перевод. (Авторский) запись закреплена
Переиздание трилогии Grand Theft Auto получило возрастной рейтинг в Южной Корее
GTA: Правильный перевод. (Авторский) запись закреплена
Rockstar Games банит комментарии с упоминанием GTA 6 на YouTube
Фанат GTA заметил, что Rockstar Games удаляет все комментарии про GTA 6 на своем Youtube-канале. Игрок написал комментарий под видео-подборкой проектов компании, а через некоторое время не смог его найти.
Скорее всего, студия добавила на свой YouTube-канал фильтр, который блокирует любые упоминания GTA 6. Компания понимает, что и без того провальный ремастер GTA 5, вызовет еще большее негодование, если на первых позициях будут комментарии про следующую часть серии. Ведь никто не ждет ремастер, все хотят увидеть GTA 6.
Rockstar Games банит комментарии с упоминанием GTA 6 на YouTube
Смешно и грустно одновременно, что компания, которая смеялась над цензурой, сама прибегла к этой политике. Совсем недавно для Rockstar Games не было запретных тем. Но вместо того, чтобы обратиться к фанатам или сообщить что-то про GTA 6, Rockstar Games и Take-Two проводят политику блокировок и наплевательски относятся к фанатскому сообществу.
GTA: Правильный перевод. (Авторский) запись закреплена
Женщина-журналист с известного игрового сайта Kotaku Кэролин Петит призвала побороть гомофобию и трансфобию в ремастере GTA 5. Её не устроил как юмор Rockstar Games, который высмеивает меньшинства, так и отношение игроков к трансгендерам.
Журналистка призвала побороть гомофобию и трансфобию в ремастере GTA 5
Кэролин Петит была возмущена и тем, как компания изобразила трансгендеров в GTA 5:
«Rockstar активно играет на ненавистных стереотипах, которые питают многие трансфобные игроки. Транс-секс-работники, с которыми вы можете столкнуться, с их ярким макияжем и выступающими пенисами, кажутся нелепыми и отталкивающими для игроков, которые привносят в игру свою уже существовавшую трансфобию. Как будто они созданы специально для того, чтобы некоторым игрокам нравилось причинять им боль и убивать их, потому что они трансгендеры.»
Журналистка призвала побороть гомофобию и трансфобию в ремастере GTA 5
Журналистка предложила внести в GTA 5 оговорки, что показанное в игре было неправильным. Rockstar, по мнению Кэролин, могла бы стать первой компанией, применившей такой подход к борьбе с «вредными репрезентациями из прошлого в видеоиграх».
Как считаете вы, внесет ли Rockstar Games в игру такие изменения?
Русская озвучка для GTA San Andreas
Русская озвучка для GTA San Andreas – любительский мод, который заменяет весь текст и озвучку в игре на любительский русский перевод.
Установка мода через архив легкая:
Игра переведена на 100%, изменены пункты меню, интерфейс, озвучка и субтитры, некоторые элементы окружения, игровые уведомления и описания квестов.
Текстовые описания и озвучка для любительского уровня совершенны. Голос актера озвучки записан на нормальный микрофон, хоть и озвучивает всех персонажей только один человек. Ничего не хрипит, нет шумов и других помех в звуке.
Текст тоже хорош. Вы не увидите машинного перевода или плохих адаптаций разговоров, которые никак не связаны с происходящим. Переводчики постарались и нормально передали суть разговоров. Единственный минус – разговоры не очень похожи на то, что это диалог двух гангстеров из американского гетто. Некоторые фразы смягчены или обрезаны.
Перевод звезд с неба не хватает, но все же это не пиратский машинный перевод из 2000-х.
РУССКАЯ ОЗВУЧКА V3
РУССКАЯ ОЗВУЧКА V3 – любительская языковая модификация для игры GTA: San Andreas. Мод выполнен в стиле 2000-х, это одноголосый любительский перевод со звуковой и текстовой дорожками.
Текстовая озвучка в игре для любительского уровня просто отличная. Это не машинный перевод, а полноценная работа нормального переводчика. Озвучка же немного хромает – одноголосый перевод шипит и слегка режет ухо, но в целом она на достойном уровне.
Главная особенность мода – наличие всей нецензурной брани в игре. В оригинале есть куча матов, которые переводчики перевели или адаптировали под русские реалии, то есть, сделали нормальный диалог между гангстерами американского гетто. Даже прошлая озвучка просто смягчала такие выражения.
В игре переведено все – пункты меню, элементы интерфейса, уведомления, задания и даже машины. Бонусом в мод запихнули модели русских машин, так, полицейские передвигаются на ладах, которые так и обозваны «Полиция». Другие машины тоже адаптированы, и модели с надписями по типу скорой помощи написаны на русском языке.