актриса в фильме время 2021
Вся жизнь – один день: актеры фильма «Время»
Премьера фильма «Время» – 21 июля 2021 года. Дата выхода картины в России – 22 июля 2021-го. На первый взгляд триллер покажется зрителям соединением типичных шаблонов жанра: здесь есть место тайне, мистическим событиям и загадочным жертвам необъяснимых явлений. Однако режиссер и продюсер М. Найт Шьямалан, которому также принадлежит идея проекта, известен умением перевернуть с ног на голову зрительское восприятие происходящих на экране событий. Поэтому проект обещает заинтересовать любителей мистических историй.
В материале 24СМИ – подробнее о съемках проекта, интересные факты об актерах, их ролях, режиссере и сюжете.
Сюжет и съемки
В центре сюжета фильма «Время» семейная чета с детьми, которая отправилась в отпуск, выбрав для этой цели уединенный дикий пляж в тропиках. Однако, едва прибыв на место, супруги замечают, что обстановка не располагает к беззаботному времяпрепровождению. Вместе с группой других отдыхающих обнаружили на берегу тело неизвестной погибшей женщины и вынуждены начать собственное расследование.
Но вскоре герои замечают, что здесь происходят еще более странные и паранормальные вещи, которые не вписываются ни в какие стандарты привычного мироустройства и противоречат логике и здравому смыслу. На пляже отдыхающие находят вещи людей, которых, по всей видимости, уже нет в живых. Кроме того, дети за несколько часов очень быстро взрослеют на глазах у родителей, а те в свою очередь замечают на своих лицах и телах признаки быстрого старения. Присутствующие понимают, что вся их жизнь теперь превратилась в один день.
Производством ленты занимались киностудии Blinding Edge Pictures и Universal Pictures. В основу сценария легло произведение Пьера Леви и Фредерика Питерса «Замок из песка». Продюсерами выступили Марк Бьенсток, Ашвин Раджан, Стивен Шнайдер. Музыкальное сопровождение написал Тревор Гурекис, а за художественное оформление отвечали Наман Маршалл, Вилем Перес, Кэролайн Дункан и Карен Фрик.
Актеры и роли
Главные роли в картине сыграли:
Также в фильме «Время» снимались: Руфус Сьюэлл, Аарон Пьер, Эбби Ли, Никки Амука-Берд, Кен Люн, Эмбет Дэвидц, Иман Эллиотт, Кэтлин Чэлфант, Алекса Суинтон и другие актеры.
Интересные факты
1. Американский режиссер индийского происхождения Манодж Нелльятту Шьямалан (М. Найт Шьямалан) также известен как актер, сценарист и продюсер. Среди его киноработ зрителям запомнились фильмы и сериалы «Шестое чувство», «Неуязвимый», «Пробуждение», «Знаки», «Таинственный лес», «Это мы», «Сплит».
2. Идея снять эту киноисторию пришла к режиссеру после того, как его дочь однажды подарила ему книгу «Замок из песка» Пьера Леви и Фредерика Питерса. После прочтения произведения М. Найт Шьямалан решил приобрести права на экранизацию и задумался о том, чтобы перенести литературных героев на экран.
3. О производстве фильма стало известно осенью 2019 года, когда М. Найт Шьямалан был выбран режиссером проекта. Съемочный процесс стартовал спустя год, в сентябре 2020-го, в Доминиканской Республике. Об этом режиссер сообщил на своей странице в социальной сети Twitter. Завершились съемочные работы в ноябре того же года. Примечательно, что картина стала первым проектом режиссера, который снимали за пределами Филадельфии.
4. Слоганом проекта стала фраза «Жизнь – всего лишь вопрос времени».
5. В интересные факты о фильме «Время» стоит отнести, что лента снята на классическую 35-милиметровую пленку вместо цифровой.
6. Изначально дата выхода картины была запланирована на 26 февраля 2021 года. Но сроки съемок и премьеры пришлось переместить из-за пандемии коронавируса.
7. Известно, что кинокомпания Universal заключила с Шьямаланом контракт на съемки двух проектов в жанре триллер. В Сети появились предположение, что работы режиссера, возможно, будут связаны одной сюжетной линией.
8. После выхода трейлера к фильму «Время» пользователи кинофорумов отметили в комментариях, что анонс получился интригующим и напряженным: действие держит зрителя на взводе, а концовка обещает стать шокирующей. Большинство комментаторов выразили надежду на качественную и зрелищную историю. Однако некоторые критики выразили сомнения по поводу успеха проекта, обратив внимание на низкий бюджет картины.
Фильм «Время» – трейлер:
Рецензия на «Время» М. Найта Шьямалана. Нелепый и банальный хоррор о стремительной жизни и смерти
Сюжет
Семья Гая (Гаэль Гарсия Берналь) и Приски Капа (Вики Крипс) вместе с 11-летней дочерью Мэддокс (Алекса Суинтон) и 6-летним сыном Трентом (Нолан Ривер) в последний раз проводит отпуск в полном составе. После трёхдневного отдыха Гай и Приска хотят развестись, но пока не решаются сказать об этом детям. Управляющий отеля предлагает им поехать на другую половину острова: в заповедной части есть закрытый пляж, куда не водят других гостей. Семья соглашается и отправляется туда вместе с ещё одной группой людей, кардиохирургом Чарльзом (Руфус Сюэлл), его молодой женой Кристал (Эбби Ли), их 6-летней дочерью Карой (Кайли Бегли) и пожилой матерью Чарльза Агнес (Кэтлин Челфант).
Пляж окружен высокими скалами, и там действительно нет никого, кроме рэпера по прозвищу Mid-Sized Sedan (Аарон Пьер), которого узнаёт Мэддокс. Позже на пляж прибывают супруги Ярин (Кен Люн) и Патрисия (Никки Амука Бёрд). Вскоре герои находят в воде тело женщины. Чарльз пытается выйти с пляжа и вызвать полицию, но по пути теряет сознание. По непонятной причине ни у кого из посетителей пляжа не получится дойти до входа в заповедник.
Пока взрослые решают, что делать с телом женщины, дети начинают стремительно меняться. Всего за несколько часов они поэтапно преображаются в подростков (повзрослевшую Мэддокс играет Томасин Маккензи, 15-летних Трента и Кару – Алекс Вулф и Элайза Скайнлен). Все застрявшие на пляже понимают, что время для них течёт иначе, чем для остального мира. За полчаса каждый человек стареет на два года. А значит, всего за сутки в этом райском месте они проживут половину века — и жизнь как минимум половины героев на этом закончится.
Часть героев стремительно умирает от старости или сопутствующих болезней, Чарльз сходит с ума и закалывает перочинным ножом рэпера Mid-Sized Sedan. Подросшие Кара и Трент успевают случайно зачать ребёнка; девушка вынашивает его меньше часа, и младенец умирает спустя десять минут после рождения.
Вместе с этим персонажи понимают, что их объединяет наличие серьёзных заболеваний, среди которых эпилепсия, рак, слабоумие. А судя по тому, что на вершине скал они замечают камеру, всё их пребывание на пляже – некий странный эксперимент, за которым наблюдают работники курорта. Добраться до отеля решаются лишь два героя фильма, Трент и Мэддокс, которых в возрасте пятидесяти лет играют Эмбет Дэвидц и Иман Эллиотт.
Плюсы: сильная философская концепция и быстрый темп повествования
Идея «Времени» пришла М. Найту Шьямалану после прочтения комикса Пьера Леви и Фредерика Питерса «Замок из песка». Дочери Шьямалана подарили режиссёру графический роман о тринадцати людях, попавших на пляж, где все стремительно стареют и умирают. В «Замке из песка» аномалия со временем так и не объясняется, но Шьямалан сам дополнил историю и превратил её в сценарий фильма.
В отличие от большинства мистических хорроров, в фильме Шьямалана героев преследует не монстр, не древнее божество и не таинственный культ – их изматывает и убивает само время, которому нечего противопоставить, от которого нельзя убежать. Природа постепенно берёт своё, и людей подводят их собственные слабеющие тела. Герои как будто узнают свою судьбу в ускоренной перемотке, доживая со всеми своими недугами до старости. Родители видят повзрослевших детей одинокими и несчастными, а детям позже приходится хоронить родителей прямо в песке — отдельные моменты фильма действительно жуткие.
Время на пляже течёт так быстро, что герои не успевают ничего осознать. Они сходу начинают ругаться между собой и совершать ошибки. С момента попадания на пляж один сюжетный поворот немедленно следует за другим. Это торопливое, сумбурное повествование явно должно было вызывать в зрителях чувство паники – в какие-то моменты действительно чувствуешь себя загнанным на этот пляж вместе с Гаем, Приской, их детьми и случайными попутчиками.
Минусы: сумбурное повествование, пустые персонажи и твистовый финал
От «Времени» не стоит ждать той великолепной гнетущей атмосферы, которую Шьямалан выстраивает в своих лучших картинах. Эффект от всех психологически тяжёлых моментов фильма сбивается неправдоподобными сценами вроде удаления опухоли у Приски перочинным ножом без обезболивания, антисептиков и каких-либо долгосрочных последствий для её организма. Резкие скачки фильма от триллера к безумному трэшу напоминают концовку «Сплита»: когда Джеймс Макэвой превращается в монстра, начинает бегать по потолку и интересное кино о множественных личностях вдруг превращается в очень плохую супергероику.
Шьямалан объяснял, что хотел максимально правдоподобно показать быструю трансформацию героев из одного возраста в другой. Об этом говорится в пресс-материалах картины, предоставленных «Канобу». Режиссёр просил юных актёров не играть детей в теле взрослых. Но у Шьямалана получились настолько пустые и незапоминающиеся персонажи, что их просто не во что было трансформировать. Трент, Мэддокс и Кара из весёлых и милых детей превращаются в безликих, вечно нервничающих и нерешительных взрослых, которые постоянно бегают за помощью к родителям. Единственное самостоятельное решение они принимают только к пятидесяти годам — забавная сатира на отвыкшее решать за себя молодое поколение, но в концепции фильма персонажи получились абсолютно бесполезными.
В начале и конце фильма появляется сам Шьямалан — он играет водителя, который привозит героев на пляж. Оказывается, мужчина вместе с остальным персоналом отеля работает на фармацевтическую компанию. Недавно компания обнаружила на острове темпоральную аномалию: на окружённом скалами пляже все стремительно стареют. По приезду больным гостям (например, Патрисии с эпилепсией) тайно дают неиспытанное лекарство от их недуга, отвозят на пляж и смотрят, поможет ли лекарство остановить болезнь. Каждый новый эксперимент на пляже заменяет компании многолетние исследования препаратов. Выжившие Мэддокс и Трент уплывают с пляжа, добираются до отеля, находят там полицейского и рассказывают ему свою историю.
Концовка не работает не только тематически, но и логически: сотрудники компании наблюдают за подопытными только издалека, не ходят на пляж и не мониторят реальное физическое состояние больных, хотя одного визуального наблюдения тут явно недостаточно для понимания течения болезни и действенности лекарства. Поэтому испытания препаратов больше похожи на тычок пальцем в небо, чем на реальные научные исследования.
Вердикт
Фильм «Время» абсолютно лишен того, в чём силён М. Найт Шьямалан – атмосферы тревоги и таинственности, ощущения того, что персонажи вот-вот раскроют пугающую правду. Как в «Знаках» или «Шестом чувстве», он использовал в картине свой любимый приём – финальный плот-твист в духе научно-фанатастических сериалов.
Но сюжетно «Время» проигрывает «Остаться в живых» (тоже о таинственном острове, необъяснимо влияющем на людей) или случайной серии «Секретных материалов» (о паранормальной проблеме, с которой столкнулись обычные люди). Два с половиной часа фильма посвящены событиям вроде приступов болезней, убийств и тщетных попыток уйти с пляжа – и повествование не останавливается, чтобы дать зрителям проникнуться ужасом происходящего.
Временами картина обещает интересный боди-хоррор – у одного героя в рану попадает инфекция, а персонаж красивой модели Эбби Ли из-за недостатка кальция физиологически превращается в чудовище. Но эти моменты либо скомканы и пролетают так же быстро, как остальные сцены, либо испорчены смехотворно плохой CG-графикой. Поэтому «Время» не получилось ни пугающим, ни философским зрелищем, оно ничем не удивляет и не запоминается. Это просто слабое воплощение неплохой идеи, в котором едва-едва чувствуется почерк Шьямалана.
Впервые в мире режиссер и актриса снимают фильм на околоземной орбите
Корабль пристыковался к модулю «Рассвет» Международной космической станции спустя почти 3,5 часа после старта. Возвращение экипажа на Землю ожидается уже в следующее воскресенье. Что поразительно, сам процесс стыковки в точности повторил тот, который снял в своем фильме «Салют-7» режиссер Клим Шипенко. Стыковка в жизни, как и в кино, прошла вручную. Но теперь режиссер и актриса снимают кино на порядок выше. Фильм с рабочим названием «Вызов» будет первой кинолентой, снятой непосредственно в космосе. И в этом плане Россия обогнала Америку.
Некоторое время назад визионер и специалист по новым технологиям Илон Маск объявил о том, что планируется снять первый фильм в космосе с Томом Крузом в главной роли. Однако наши «бойцы» из съемочной группы прошли за 4 месяца ускоренную подготовку и вылетели в космос раньше. Хотя старт космического корабля с Томом Крузом также планировался на октябрь 2021 года.
Онлайн-трансляция также была доступна на YouTube, блог-платформе Яндекс.Дзен и в социальной сети «Тик-Ток». Кроме этого, более 220 тысяч раз пользователи запустили виртуальную ракету в приложении Первого канала, что стало первым примером масштабной интеграции технологии дополненной реальности и традиционного телеэфира.
Про полет в космос нашей съемочной группы у нас писали практически все СМИ, но и иностранные не отставали.
Исполнительница главной роли была выбрана по итогам открытого конкурса среди всех желающих, состоявшего из творческого задания (монолог Татьяны из «Евгения Онегина» Александра Пушкина), а также прохождения комплексной проверки, в том числе медицинской. Юлия Пересильд победила, а ее дублером стала актриса Алена Мордовина. Первый канал запустил ровно за месяц до полета, 5 сентября, телешоу «Вызов. Первые в космосе», в котором каждую неделю рассказывается, как проходил кастинг на главную роль. Аналогов такому шоу в мире нет.
А действительно ли никогда наши космонавты не снимались в кино? Нашла, что Георгий Гречко снялся у Эльдара Рязанова в продолжении «Карнавальной ночи». А в фильме «Елки 5», который вышел в российский прокат 22 декабря 2016 года, действие одной из новелл происходит на орбитальной станции. Тимур Бекмамбетов рассказывал, что в каждой из «Елок» есть кадр Земли сверху из космоса. В «Елках 5» Хабенский произносит за кадром фразу: «Из космоса наша Земля такая маленькая, а Россия такая большая, что непонятно, как она там помещается». Эта фраза навела на мысль, что нужна новелла про тех, кто отмечает Новый год много раз, потому что летает вокруг Земли. Это получилась почти документальная история, снятая космонавтами о самих себе.
Зато в нее наверняка попадет полет Шипенко и Пересильд, режиссер и актриса в космос для того, чтобы снимать кино, не летали никогда. А то, что они прошли ускоренную подготовку, может помочь и в случае полетов в космос представителей других специальностей.
Все отзывы о фильме Время
Рецензия «Афиши» на фильм
Мидл-классовая пара на грани развода, страховой аналитик Гай (Гаэль Гарсия Берналь) и сотрудница музея Приска (Вики Крипс) приезжают из Филадельфии на тропический курорт, рассчитывая, что три дня под солнцем как‑то компенсируют впечатления от грядущих неприятных новостей (женщина вдобавок больна, потенциально опасно) их ангельским детям, 6-летнему Тренту и 11-летней Мэддокс. Отель оказывается превосходным, персонал — невероятно внимательным, и управляющий так любезен, что отправляет семью на секретный пляж в глубине острова. Естественно, вскоре выяснится, что выбраться с этого пляжа героям и еще нескольким товарищам по несчастью (Эбби Ли, Руфус Сьюэлл, Кен Люн и другие) куда сложнее, чем туда попасть.
Вообще, люди поколения Гая и Приски, то есть сорокалетние, во впечатлительной юности либо читали роман Алекса Гарленда, либо уж как минимум смотрели экранизацию с Ди Каприо, и прекрасно знают, что от секретных пляжей с белоснежным песком — одни проблемы. Но герои кинофильмов живут в собственном мире — особенно герои фильмов М.Найта Шьямалана, режиссера, настойчиво, пусть и с переменным успехом, препарирующего взаимоотношения «обычной» реальности и реальности нашего воображения, так или иначе сверхъестественной.
Шьямалан всегда балансирует между триумфом и катастрофой, порой («Знаки», например) неоднократно достигая обоих полюсов на протяжении одного фильма, иногда — в пределах одной сцены. «Время» именно тот случай: безобразное по большому счету кино, в котором просвечивает что‑то восхитительное. Фильм периодически раздражает, пару раз в середине и особенно в финале откровенно провисает, бывает, что хочется просто схватиться за голову, но как минимум это не скучно, а как максимум захватывает дух.
«Получился бы хороший эпизод „Сумеречной зоны“» — ленивый критический штамп, однако в случае «Времени» это точно вдвойне. Не только история про пляж, где время течет иначе, кажется позаимствованной из би-муви или телеальманаха середины прошлого века (на самом деле Шьямалан вычитал ее в каком‑то французско-швейцарском комиксе), но и самому режиссеру с его диковинным дарованием куда больше пошло бы быть современником Жака Турнера и Альфреда Хичкока, а не братьев Руссо. Снимает и режет Шьямалан вполне по-хичкоковски — не в смысле абсолютного качества, тут глупо сравнивать, а в смысле авторской наглости, изобретательности и интеллектуальной нагрузки, которая ложится на камеру.
В исполнении какого‑нибудь честного ремесленника ровно тот же сценарий превратился бы в унылый стриминговый хоррор про паранормальные злоключения кучки болванов. Иногда приятно быть умнее персонажей, но не настолько же. Шьямалан работает с таким азартом, с таким бесстыдным апломбом, что им трудно не заразиться. Здесь и проявляется мастерство режиссера: на какие‑то мгновения он заставляет поверить, что за этими картонными героями (по обыкновению, из ансамбля выделяется Сьюэлл, карикатурный доктор, ревнивец и расист, — при случае передайте ему, что тот самый фильм называется «Излучины Миссури»), за нелепыми, как бы символическими ситуациями (линия с беременностью! линия с рэпером!), за наивными диалогами (на 95 процентов они, к счастью, просто служебные; шаг в сторону — см. разговоры Берналя и Крипс — катастрофа) и неловким юмором скрывается нечто значительное.
Как бы не так: ничего там не скрывается, и к тому, что вы подумали в первые полчаса фильма (их легко уложить в две минуты трейлера), Шьямалану добавить особо нечего — ни в плане интриги, ни в плане идей. Но сочетания режиссерского таланта и болезненной универсальности тем, затронутых в этой истории, легко хватает на всю сотню минут. Конечно, как подсказывает традиционное шьямалановское камео, это фильм и про кинематограф — самый доступный нам пример спрессованного времени.
Почему на съемки первого фильма в космосе выбрали именно Клима Шипенко и Юлию Пересильд
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
5 октября 2021 года незадолго до полудня по московскому времени состоится вылет на МКС экипажа, который будет снимать часть первого в истории игрового фильма в космосе. Роскосмос и Первый канал решили обогнать в космической киногонке Тома Круза и Илона Маска, анонсировавших начало съёмок в космосе своей картины и запланировали вылет тоже на октябрь 2021 года. Почему для этого поистине эпохального события были выбраны режиссёр Клим Шипенко и актриса Юлия Пересильд?
Как всё начиналось
Весной 2020 года Джим Брайденстайн, возглавляющий NASA, анонсировал проект, в рамках которого планируется снять в космосе первый игровой фильм режиссера Дага Лаймана с участием Тома Круза. И запуск космической киноэкспедиции в октябре 2021 года. Это событие никак не могло остаться без внимания отечественных кинематографистов и Роскосмоса. Ответное заявление они сделали лишь в сентябре 2020, однако озвучили сроки запуска съёмочной группы – октябрь 2021 года. Тогда же стало известно о том, что режиссёром уникального фильма станет Клим Шипенко. Правда, до окончательного утверждения кинематографисту надо было пройти ещё серьезное медицинское обследование.
Главной мотивацией для создания фильма стало желание подтвердить лидерство России в космической сфере и одновременно с этим повысить престиж профессии космонавта в глазах подрастающего поколения. К тому же, представители Роскосмоса уверены: опыт экспресс-подготовки к полёту неоценим для дальнейшей деятельности в этой области, ведь необходимость отправлять в космос учёных и медиков может появиться в любой момент.
Клим Шипенко
Выбор на этого режиссёра пал вовсе не случайно. Он не просто с детства интересовался космосом, он изучал научную литературу, общался с космонавтами и снял фильм «Салют-7», в основу которого легли реальные события 1985 года, когда была потеряна связь с советской космической станцией «Салют-7» и состоялась первая в истории стыковка с неуправляемым объектом в космосе.
Во время работы над этой картиной Клим Шипенко очень много общался с представителями Роскосмоса и самими героями-космонавтами, принявшими участие в историческом полёте на орбитальную станцию – Владимиром Джанибековым и Виктором Савиных. Вероятно, совокупность всех фактов и дала возможность режиссёру, на счету у которого множество успешных проектов, в том числе фильмы «Холоп» и «Текст», стать главной кандидатурой для работы над амбициозным фильмом.
Вместе с кандидатами на главную роль он проходил обследование и испытания. Если бы их результаты оказались не соответствующими нормам, в космос полетел бы его дублёр, которого выбирали из четырёх претендентов-операторов. Остановились на Алексее Дудине – операторе, снимавшем фильм «Время первых». Клим Шипенко ради участия в проекте сбросил больше 10 кг лишнего веса.
Юлия Пересильд
С выбором актрисы на главную роль всё обстояло гораздо сложнее. Был объявлен открытый кастинг, в котором приняли участие 3000 девушек. Им было предложено в качестве тестового задания прочесть письмо Татьяны из Евгения Онегина. В результате для участия в проекте создатели картины выбрали 20 человек, которым было предложено пройти дальнейшие испытания и довольно жесткий отбор. Среди претенденток были не только актрисы, но и психологи, фитнес-тренер, учёные, балерина, даже пилот гражданской авиации. На главную роль претендовали также Светлана Ходченкова, Мария Валешная, Ольга Кузьмина.
Дальше девушкам предстояло пройти тщательное медицинское обследование, в результате которого отсеялись несколько участниц. Следующим этапом стала проверка вестибулярного аппарата, серьёзное психологическое и углублённое медицинское тестирование. В результате их осталось пятеро, пять девушек, допущенных к основным и самым сложным испытаниям на выносливость и к кастингу с режиссёром. Серафима Огарёва, Софья Ская, Юлия Пересильд, Алена Мордвинова и Галина Каирова, единственная в составе не актриса, а лётчик гражданской авиации, – они продвинулись дальше всех.
В результате испытания в барокамере отсеялась Серафима Огарёва, врачи сочли её медицинские показатели неудовлетворительными для полёта в космос, а вот Софье Ская просто не повезло, она заразилась от сына ветряной оспой и покинула проект. После творческого испытания с режиссёром остались Юлия Пересильд и Алена Мордвинова. Первая получила главную роль, а вторая стала дублёром.
Вызов
Основной состав и дублёры на протяжении нескольких месяцев готовились к полёту. Они упорно тренировались, учились обращаться с оборудованием, занимались в бассейне и на тренажерах, узнавали, что и как едят космонавты, и сдавали экзамены на знание структуры МКС. Они отрабатывали многочисленные приёмы, которые могут пригодиться во время полёта, стыковки и последующего возвращения на землю, а ещё изучали техническое устройство аппарата.
Последним этапом стала подготовка в скафандре и в условиях невесомости. Основная группа и их дублёры учились существовать в условиях, приближённых к космическим. И вот уже все тренировки окончены и осталось совсем немного времени до вылета в космос киногруппы. Вместе с ними на МКС летит профессиональный космонавт и командир корабля космонавт-испытатель Антон Шкаплеров. Клим Шипенко будет во время полёта выполнять обязанности бортинженера № 1, Юлия Пересильд – бортинженера № 2. Предполагается, что съёмочная группа проведёт в космосе 12 дней и вернётся на Землю 17 октября.
Съёмки игрового фильма в космосе – это ещё один этап гонки между двумя самыми могущественными странами, США и Россией. Если осенью прошлого года стоял вопрос, кто окажется первым, то теперь, если всё пойдёт по плану, можно будет с уверенностью заявить о лидерстве Роскосмоса.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми: