как узнать свое американское имя

Как бы вас звали, если бы вы жили в Америке

Как представиться иностранцу так, чтобы не было мучительно стыдно за свое имя. Вы рискуете быть понятым неправильно. Потому что Настя, например, в их понимании будет ассоциироваться с «отвратительной» ( nasty – отвратительный), а Светлана – с «потной Ланой» ( sweat – пот). А некоторые имена англоязычные товарищи вообще не смогут произнести: например те, которые заканчиваются на мягкий знак, ведь в английском языке согласные не смягчаются. Поэтому Юдифь, Игорь и прочие имена будут все равно заканчиваться фонетически жестко. Но больше всех повезло, наверное, Сергеям и Иванам: первым, правда, хорошо уже и у нас (поэтому многие и представляются Сережей или Сержем), а вот Вани только в США становятся айВанами (почти родственники айфонам).

Как облегчить жизнь иностранцам и не ударить при этом в грязь лицом? Вот небольшая подборка адаптированных русских имен:

Александр – Элигзанде (Alexander)
Анатолий – Анатоль (Anatole)
Андрей – Эндрю (Andrew)
Василий – Бэзил (Basil)
Вениамин – Бенджамин (Benjamin)
Викентий – Винсент (Vincent)
Гавриил – Габриэл (Gabriel)
Георгий – Джордж (George)
Даниил – Дэниел (Daniel)
Евгений – Юджин (Eugene)
Ефрем – Джофрей (Geoffrey)
Иван – Джон, Иван (John)
Илья – Эльяс (Elias)
Иосиф, Осип – Джозеф (Joseph)
Ираклий – Геракл (Heracl)
Карл – Чарльз (Charles)
Клавдий – Клод (Claude)
Лев – Лео (Leo)
Матвей – Мэтью (Matthew)
Михаил – Майкл (Michael)
Николай – Николас (Nicholas)
Павел – Пол (Paul)
Петр – Пите (Peter)
Сергей – Серж (Serge)
Степан – Стивен, Стефан(Steven, Stephen)
Федор – Теодор (Theodore)
Яков – Джейкоб (Jacob)

Агнесса/Агния – Агнес (Agnes)
Алиса – Элис (Alice)
Анастасия – Энестейша (Anastacia)
Антонина – Антония (Antonia)
Валентина – Вэлентин (Valentine)
Валерия – Вэлери (Valery)
Варвара – Барбара (Barbara)
Даша — Долли Dolly (Dorothy)
Ева – Ив (Eve)
Евгения – Юджиния (Eugenie)
Екатерина – Катерина, Кэтрин (Catherine)
Елена – Хелен (Helen)
Жанна – Джоан (Joanne, Jean)
Зоя – Зёу (Zoe)
Ирина – Айрини (Irene)
Каролина – Кэролин (Caroline)
Лаура – Лора, Лорен (Laura, Lauren)
Мария – Мэри (Mary)
Наталья – Натали (Natalie)
Полина – Полине (Paulina)
Рита – Маргарет (Margaret)
София – Софи (Sophie)
Сюзанна – Сюзан (Susan)
Юлия – Джулия (Julia)

Источник

Тест: какое американское имя вам идеально подходит?

Много лет назад переселенцы, высаживаясь на берег Нового Света, меняли родные имена на американизированные, чтобы побыстрее стать местными. Что бы вы написали в своем паспорте? Этот тест поможет вам выбрать имя, с которым вы точно добьетесь успеха.

Это древнее норманнское имя отлично подходит людям с королевскими амбициями. Вы никогда не берете половину, если можно взять все, знаете, чего хотите, и бьетесь до победы. К тому же сегодня это имя идет по разряду необычных: если 100 лет назад оно входило в топ-5 самых популярных имен в США, то сейчас — даже не в первой сотне. Тем лучше — вы же любите выделяться из толпы.

Вы довольны результатом? А есть ли у вас любимые имена на английском языке? Поделитесь в комментариях!

Вы готовы долго идти к своей цели, как ваш тезка Христофор Колумб, но не ради процесса, а ради ощутимой награды. Вы крайне практичны, поэтому к вам так часто обращаются за советом. Вы обожаете соревноваться с другими и умеете проигрывать с достоинством — хотя побеждаете несравненно чаще.

Чтобы реально сойти за своего в Штатах, пройдите бесплатный курс по разговорному английскому. Представляться сможете новым именем.

Для американцев это одно из самых простых и надежных имен. И вы — именно такой человек. Ваши многочисленные друзья на вас точно могут положиться. Вы не стремитесь быть в центре внимания, но все равно получаете свою долю восхищения. Типичный Томас — актер Том Хэнкс, который за всю свою долгую голливудскую карьеру умудрился ни разу не подмочить репутацию. А все потому что парень он хороший.

Чтобы реально сойти за своего в Штатах, пройдите бесплатный курс по разговорному английскому. Представляться сможете новым именем.

Это имя уже более 100 лет остается одним из самых популярных в США. Людям нравится проводить с вами время, потому что вы — человек легкий и расслабленный, то, что американцы называют chill. Вы соревнуетесь только с самим собой, да и то редко: творчество вам интереснее соревнования. Словом, вы во многом похожи на своих знаменитых тезок — актера Джеймса Франко и музыканта Джеймса Брауна.

Чтобы реально сойти за своего в Штатах, пройдите бесплатный курс по разговорному английскому. Представляться сможете новым именем.

Вам, как человеку весьма амбициозному, это имя подходит как нельзя лучше. Не зря так много королев звались Элизабет. Причем не только королев из европейских августейших фамилий, между прочим. Лиз Тейлор была королевой экрана, а сенатор Элизабет Уоррен считается одной из самых влиятельных женщин в правительстве США. У вас с ними много общего — несгибаемая воля к победе, упорство и безупречная организованность.

Чтобы реально сойти за своего в Штатах, пройдите бесплатный курс по разговорному английскому. Представляться сможете новым именем.

Источник

Генератор подбора американских имен и фамилий

Генератор автоматически создает наиболее распространенные американские мужские и женские имена. Для того чтобы создать подборку имен, необходимо выбрать пол (соответственно, мужской или женский). Генерируя имя и фамилию каждый раз, система будет выдавать случайные результаты.

Генератор американских имен и фамилий поможет получить Вам случайные результаты на латинице, с переводом имён и фамилий на кириллицу. Они формируются на основе смешивания заложенных исходных данных. Генератор случайных имен и фамилий позволит в короткий срок придумать в режиме онлайн псевдоним на латинице или кириллице.

Американские имена

История американских имен и фамилий складывалась несколько веков. В них можно отследить традиции многих стран и народов, переселявшихся в этих места. В эту страну переезжают за «лучшей жизнью» люди из различных частей Света, поэтому колорит населения вынужденно сформировал определенный самобытный список мужских и женских имен. Имена в США представляют собой пеструю смесь имен выходцев из Европы, Азии, Африки, Латинской Америки. Ядро американского населения составляют потомки выходцев из Великобритании, Германии, Ирландии и других европейских стран. Заимствованные имена были перестроены на американский манер. Характерной чертой для этих имен также считается добавление уменьшительно-ласкательных прозвищ. Подобная традиция, давать детям двойные имена, зародившаяся в странах Европы была хорошо принята и в Америке.

Источник

Какое иностранное имя тебе подойдет?

Привет! В этом тесте ты узнаешь какое иностранное имя тебе бы подошло? Здесь я собрала 8 интересных и красивых имен разных стран, в конце ты узнаешь, какое подойдет тебе)

Ванда

Еще тесты:

Какое имя могло бы быть у твоего парня??

Твое блестящее имя!

Эльф с каким именем мог бы тебя полюбить?

Это моя жизнь( Дневник моей жизни )

Комментариев: 47

Мартина
Мариана — бразильское имя. Оно довольно популярное в Южной Америке. Люди под этим именем Добрыя, нежные и активные.
Почему Мариана если Мартина.

КИМБЕРЛИ
Мою подругу так зовут *Я ЖИВУ В ИТАЛИИ ЕСЛИ ЧТО* но только моя подруга не Американка а Италянка. Я даже не знаю почему ее так назвали ведь в Италии есть другие красывие имя например * Анжела. Киара. Нунция. Роберта и т.д*
а за тест +3

Почти всем выдаёт Офелия… Подправьте, пожалуйста, 3 шаг. Добавьте имён.
Но тест интересный, вцелом. +2

Офелия дурацкое имя

Кимберли — необычное английское и американское имя. Люди с таким именем интересные, креативные и дружелюбные.
+3 красиво

Мартина
Мартина
Мартина — бразильское имя. Оно довольно популярное в Южной Америке. Люди под этим именем Добрые, нежные и активные.
—————————
между прочим Лилия права не про нас это! я храбрая, сильная, умная и всё такое но не такая неженка!

Мартина
Мариана — бразильское имя. Оно довольно популярное в Южной Америке. Люди под этим именем Добрыя, нежные и активные.

♥•Sigo Chan•♥ и другие, это случайная ошибка в описании, имя должно быть — Мартина

Мартина
Мариана — бразильское имя. Оно довольно популярное в Южной Америке. Люди под этим именем Добрыя, нежные и активные.

Ну, добрая, нежная и активная, уж точно не про меня)) Только именно какое имя — Мартина или Мариана?? Уточни.
Тест хороший. В целом не плохо получилось) И картинки в тесте красивые♥

Автору печенек, ня ;3 +3

Ирена
Ирена — необычное испанское имя. Девушки под таким именем — добрые, храбрые и милые
__________________
Имя не понравилось, а описание все про меня, поэтому 2⭐

Ирена
Ирена — необычное испанское имя. Девушки под таким именем — добрые, храбрые и милые
__________________
Имя не понравилось, а описание все про меня, поэтому3⭐


Мариана — бразильское имя. Оно довольно популярное в Южной Америке. Люди под этим именем Добрыя, нежные и активные

Кимберли — необычное английское и американское имя. Люди с таким именем интересные, креативные и дружелюбные. Описание понравилось, но я предпочла бы имя вроде Порция или Джулианна. Но тест классный. +3


Офелия — имя которое было придумано в Греции. Однако большей популярности пользуется в Америке. Это имя означает — храбрая, честная, справедливая.
———————————————————-
+2 имя не очень понравилось)) А так все нормально)

Офелия — имя которое было придумано в Греции. Однако большей популярности пользуется в Америке. Это имя означает — храбрая, честная, справедливая.
___________________
Что ж интересненько, 3+

Мартина
Мариана — бразильское имя. Оно довольно популярное в Южной Америке. Люди под этим именем Добрыя, нежные и активные.
—————————————————
Имя не очень но по описанию оно идеально про меня!

Мариана — бразильское имя. Оно довольно популярное в Южной Америке. Люди под этим именем Добрыя, нежные и активные.
Красивое имя. Грамотный тест, красивые картинки. +3

Патриция-итальянское имя.Означает-загадочная,дружелюбная и необычная.
+3

Офелия — имя которое было придумано в Греции. Однако большей популярности пользуется в Америке. Это имя означает — храбрая, честная, справедливая.

ожидала немного большего, +2

НЕЕЕЕЕТ ОФЕЛИЯ Я ХОТЕЛА ОЛИВИЯ.

Офелия.Офелия — имя которое было придумано в Греции. Однако большей популярности пользуется в Америке. Это имя означает — храбрая, честная, справедливая.Имя мне не очень нравится,но про меня.+3.

Мартина или Мариана не поняла. +2 интересный тест но ожидала большего

Офелия — тест интересный, НО имя мне не нравится! +2

Отличный тест, мне очень понравился, милые картинки, большое количество вариантов ответа. Мой результат: Офелия, очень понравилось имя и само описание имени)
+3

Мартина
Мариана — бразильское имя. Оно довольно популярное в Южной Америке. Люди под этим именем Добрыя, нежные и активные.
_____________
Мне не понравилось имя Мартина. И при чем тут Мариана?
+3

Патриция
Патриция — итальянское имя. Означает — загадочная, дружелюбная и необычная.
________________________
Приятный, хорошо оформленный тест с красивыми гифками и большим вариантом ответов. И описание имени про меня.
+3

Мартина
Мариана — бразильское имя. Оно довольно популярное в Южной Америке. Люди под этим именем Добрыя, нежные и активные.
3+

Офелия — имя которое было придумано в Греции. Однако большей популярности пользуется в Америке. Это имя означает — храбрая, честная, справедливая.
Да, это как раз про меня!))) Очень хороший тест!
+ 3 балла

Кимберли
я люблю необычные имена)
и мне очень понравился 4-ый гиф
+3

Офелия — красивенькое и нежненькое имечко! Каждое словечко про меня. И я хочу побывать в Греции!=)

Мартина
Прикольно. Только в последнем вопросе вместо «осень» написано «очень» и поэтому я немного запуталась, а так +3 без сомнения! 🙂

Офелия
Офелия — имя которое было придумано в Греции. Однако большей популярности пользуется в Америке. Это имя означает — храбрая, честная, справедливая.
+3

Офелия
________________
Имя конечно красивое,но мне нравится имя Джульетта,а так +3

Кимберли
___
Имя нравится, но я точно не дружелюбная.

Офелия
——
Одно из моих любимых иностранных имён, про меня.
+3

Мариана-не красивое имя,да и не про меня.
+3 за красивые картинки

Источник

Популярные английские имена и фамилии (и как они устроены)

Как известно, имена в англоязычных странах строятся не по привычной нам формуле «фамилия, имя, отчество». Они могут состоять из двух слов (John Smith), трех и более слов (James Peter Williams), у них бывают дополнения Junior или Senior (Walter White Jr., Walter White Sr) и другие особенности. Из этой статьи вы узнаете, как устроены английские имена, а также какие имена и фамилии самые популярные в США и Англии, и как эта популярность менялась в течение века.

Содержание:

Из чего состоит имя?

Если говорить об именах во всем мире, то их структура сильно отличается в разных странах. Наиболее общие, присущие многим культурам, элементы имени – это личное имя (personal name) и фамилия, семейное имя (surname, last name, family name). Личное имя дается при рождении, а фамилия наследуется как общее имя для семьи.

Во многих культурах есть имена, образованные от имен родителей, обычно от имени отца, как отчество (patronymic), но иногда и от имени матери (matronymic). В Скандинавских странах не было фамилий, были только имена и отчества. В Норвегии с 1923 года были официально введены фамилии, а в Исландии фамилии не используются до сих пор. Фактически в Исландии в качестве фамилий используются отчества – имя отца (реже матери) с суффиксом “сон” (сын) или “доттир” (дочь), например: Бьорк Гудмундсдоттир (Björk Guðmundsdóttir), буквально: Бьорк, дочь Гудмундура (Guðmundur).

Если говорить об Англии и США, то в них часто используется среднее имя (middle name) – это и есть основная особенность имен в этих странах.

Пройдите тест на уровень английского:

Среднее имя (Middle Name) в Англии и США

Среднее или второе имя (middle name) может быть дано в честь святого, родственника, друга семьи, известной личности, по сути – в честь кого угодно, но чаще в честь родственника, предка или святого (в католических семьях). У человека может быть более одного среднего имени (Hillary Diane Rodham Clinton), а может не быть вовсе (James Bond) – это не обязательный элемент имени.

В США под middle name подразумевают ту часть имени, которая находится между личным именем (first name) и фамилией (last name), даже если она на самом деле является не middle name, а, к примеру, отчеством (Igor Petrovich Belov).

Среднее имя в США на письме обычно сокращается (middle initial), например: Mary Lee Bianchi – Mary L. Bianchi. В Великобритании принято по-другому: пишут либо без среднего имени (Mary Bianchi), либо сокращают все, кроме фамилии (M. L. Bianchi), либо пишут полностью (Mary Lee Bianchi).

Иногда бывают случаи, когда человек предпочитает использовать второе имя как основное. В США в таком случае первое имя пишут сокращенно. К примеру, Эдгара Гувера на самом деле звали Джон, а Эдгар – это его middle name. Полностью его имя звучит как John Edgar Hoover, а сокращенно J. Edgar Hoover. Иногда первое имя просто опускается, не используется, как в случае с писательницей Харпер Ли. Харпер – это ее среднее имя, а личное имя – Нелл: Nelle Harper Lee.

В редких случаях у человека нет полного среднего имени, а есть только инициал, который никак не расшифровывается. Пример – Гарри Труман. Полностью его имя пишется Harry S. Truman, при этом «S» не расшифровывается. Однажды Труман даже сказал репортерам, что по этой причине «S» нужно писать без точки, т. к. это по сути полное имя, а не сокращение.

Средних имен может быть два. Такие длинные имена более присущи представителям привилегированных слоев общества, особенно в Англии, например John Ronald Reuel Tolkien. Если первое среднее имя – это обычно чье-то личное имя, например Leslie William Nielsen (William – это очевидно чье-то first name), то второе среднее имя часто бывает чье-то фамилией. Мужчины могут удлинить среднее имя за счет девичьей фамилии матери, а женщины – за счет своей девичьей фамилии. Например, Хиллари Клинтон до замужества была Hillary Diane Rodham, после замужества она оставила девичью фамилию в составе среднего имени и стала Hillary Diane Rodham Clinton.

Что значит Junior или Senior после имени

Если имя сына полностью совпадает с именем отца, к имени сына может быть добавлено слово “Junior” (младший), а к имени отца “Senior”, чтобы их проще было различать. «Junior \ Senior” может использоваться как официально, в документах, так и неофициально. В США эти слова сокращенно пишутся Jr. иSr. (Jnr., Snr. в Великобритании), например: Walter White Jr., Walter White Sr.

Если в семье Уайтов было бы три полных тезки отец, сын и внук, вместо Jr. и Sr. использовались бы римские цифры: Walter White I (first), Walter White II (second), Walter White III (third).

Английские имена в повседневной жизни

В англоязычных странах в порядке вещей, когда полное имя, включающее среднее, используется только в документах или официальных случаях. То есть если человека зовут Allen William Jones, то о среднем имени William многие знакомые могут и не подозревать, потому что он везде будет представляться как Allen Jones.

Личные имена (first name) часто используются в сокращенной форме, причем на официальном уровне. К примеру, бывшего премьер-министра Великобритании все знали как Тони Блэра, но Тони – это сокращенная (по сути даже уменьшительно-ласкательная) форма имени Энтони.

Популярные американские имена: как называли мальчиков и девочек в США на протяжении века?

Русские имена испытывали взлеты и падения, то резко становясь популярными, то отходя на задний план. Обычно мода на имена была связана с событиями в стране, мире, с появлением популярных вымышленных персонажей, с популярностью отдельных личностей. Яркий пример – популярность имени Юрий после полета Гагарина в космос.

Мода на имена существует и в англоязычных странах. К примеру, популярность книг и фильмов о Гарри Поттере повлияла на популярность имени Гарри, а после выхода сериала “Игра престолов” имя Арья (Arya) вошло в топ-100 популярных имен в Великобритании. Из-за этой изменчивости моды на имена трудно сказать, какие английские имена сейчас популярнее всего. Популярны среди кого? Родившихся в 1960-х? В 1990-х? В прошлом году?

Для сравнения я приведу таблицу мужских и женских имен, популярных в разные годы в США.

Американские мужские имена

Из этой таблицы видно, что представление об имени Джон, как очень популярном в Америке, устарело. Оно занимало первую строчку в 1910-е, ушло на третье место в 1960-х, на девятое в 1980-х, а в 2015 году занимает скромное 26-е место, уступив даже имени Логан, не входившему в топ-100 более ранних периодов. Видимо, повлияла популярность Логана (Росомахи) из фильмов по комиксам “Марвел”.

Малопопулярное в начале века имя Дэниел (52-е место) попало на 18-ю строчку рейтинга в 2015 году, а Роберты совершенно вышли из моды. Это имя входило в топ-10 в 1910-е, 1960-е и 1980е, но ушло на 63-е место в 2015 году.

Из “стареньких”, популярных в прошлом имен до сих пор актуальны Джеймс, Уиллиам, Дэвид.

Американские женские имена

Мода на женские имена еще более переменчива, чем на мужские. Самое популярное имя в 2015 году, Эмма, совершенно не пользовалось спросом в 80-е и 60-е, а в начале века занимало 41-е место в рейтинге. Мода на Эмм вернулась в 2000-е, возможно, Эмма Уотсон помогла? Имя Мэри было очень популярно в начале века, но уже в 30-х начался спад, а с 80-х это имя стало довольно редким.

Если взять первые 20 имен, окажется, что только имя Элизабет (Elizabeth) входило в топ-20 во все четыре временных промежутка.

Популярные английские имена: как называли детей в Англии на протяжении века?

В Англии статистика имен, данных при рождении ведется не отдельно по Англии, а по Англии и Уэльсу вместе, потому что эти две части Соединенного Королевства относятся к одной юрисдикции. Англия и Уэльс рассматриваются как единое образование для многих целей, связанных с законотворчеством и правоприменением. Данные взяты из архива National Statistics.

В Англии и США очень много общих имен, но статистика по их популярности несколько отличается. Интересно, что к настоящему времени имен, одинаково популярных и в США, и в Англии стало довольно много, особенно женских. Если взять имена за 2015 год в Англии и США, там много совпадений.

Английские мужские имена

Как и в США, в Великобритании заезженное имя Джон совершенно непопулярно в 2015 году, оно даже не вошло в топ-100, хотя всего лишь за 100 лет до этого занимало первую строчку рейтинга.

Любопытно, что если взять первые 20 строчек, то окажется, что в 2015 году в Англии и Уэльсе популярны имена, не входившие в топ-20 предыдущих периодов. Зато обнаруживаются совпадения с топ-20 именами, популярными в этом же году в США. Имена Oliver, Jacob, Noah, William, James, Ethan так же популярны в Англии, как и в Соединенных штатах.

Английские женские имена

Как и в США, в Англии мода на женские имена была очень непостоянной. Имя Мэри было номер один в 1914 году, в 1964 ушло на 37-е место, в 1984 на 98-е, а в 2015 даже не вошло в топ-100. Имя Изабелла было на 81-ом месте в 1914 г., не входило в топ-100 в 1964 и 1984 и вот оно уже входит в десятку популярнейших женских имен в 2015 году.

Как и с мужскими именами в Англии и Уэльсе, с женскими прослеживается тенденция: если взять топ-20 имен 2015 года, то среди них не будет ни одного из топ-20 прошлых лет (представленных в таблице), но будут значительные пересечения с топ-20 именами, популярными в США в том же 2015 году. Имена Olivia, Sophia, Ava, Isabella, Emily, Ella, Chloe, Grace, Amelia, Mia одинаково популярны, как в Англии, так и в США.

Распространенные английские имена и фамилии

В отличие от имен, фамилии не так сильно меняются со временем, поскольку в большинстве случаев не выдумываются, а наследуются. Большой разницы между британскими и американскими фамилиями нет, среди них много общих. Главное отличие в том, что в США много распространенных латиноамериканских фамилий (Garcia, Martinez и др.)

Источник