как узнать свой точный адрес для доставки
Онлайн транслитерация почтового адреса на английский с русского и украинского
Многие неопытные пользователи интернета сталкиваются с проблемой правильного оформления адреса доставки при первом заказе в иностранном интернет магазине. Ведь заполнять его приходится английскими буквами, что вызывает некоторые затруднения у покупателей. Хотя ничего сложного в этом нет.
Как заполнять адрес доставки в зарубежных интернет-магазинах
Воспользоваться онлайн сервисом транслитерации текста можно на сайте Postal Ninja:
На каком языке писать почтовый адрес и надо ли его переводить?
Инициалы покупателя, название улицы, района, классификация населенного пункта и т.п. пишутся латиницей (транслитом), переводить их не надо. Дело в том, что извещение на посылку вам принесет именно российский почтальон.
Если вы сами отправляете посылку или письмо за границу, то при заполнении обратного адреса руководствуйтесь теми же правилами.
Как правильно писать адрес доставки на английском языке?
Согласно Международным правилам, адрес почтового отправления, пересылаемого в Россию должен быть написан на русском языке латинским буквами, т.е. при помощи транслитерации:
Некоторые буквы из русского алфавита на латинском языке пишутся сочетанием двух букв. Например: ч-ch, ф-ph, я-ya, ж-zh, ю-yu, ш-sh, щ-sch, х-kh. Мягкий и твердый знак обозначаются апострофом `.
Порядок и примеры написания адреса на английском
Алгоритм написания адреса на английском языке следующий:
Пример того, как правильно писать русский адрес:
Как правильно заполнять адрес доставки в зарубежных интернет-магазинах?
Обычно форма заполнения адреса доставки в зарубежном интернет-магазине выглядит следующим образом:
Указать адрес доставки в интернет-магазине можно на стадии оформления заказа. Но с условиями желательно ознакомиться заранее. Обычно эту информацию можно найти в разделе “Shipping Info” или “Delivery info” в футере сайта. Многие магазины стараются упростить процедуру регистрации аккаунта и предлагают заполнить данные непосредственно перед оплатой.
Что будет, если указал адрес доставки на русском языке?
Если вы по привычке заполнили все данные русским языком и вам одобрили заказ на сайте, беспокоиться точно не стоит. Теоретически, зарубежной почте для отправки посылки необходимо только правильное написание страны в адресе. И тогда она точно дойдет до российской границы. Но если вы напишите адрес на русском языке, то он может некорректно сохраниться на сайте магазина, бланк заказа неправильно распечататься и т.д.
Как правильно писать адрес на английском на Алиэкспресс?
На сайте Алиэкспресс адрес доставки в Россию нужно писать на английском языке, по правилам транслитерации.
Пример заполнения адреса доставки на сайте Алиэкспресс
После того, как вы заполните данные доставки, их можно сохранить и поменять в любое время. Но вы можете добавить и новый адрес. Для этого нужно зайти в раздел “Мой профиль” на сайте, выбрать пункт “Адреса доставок” и “Добавить новый адрес”.
Как добавить адрес доставки в Алиэкспресс
У Aliexpress также есть свое мобильное приложение для Android или iOS. Чтобы заполнить адрес доставки с телефона, необходимо в приложении зайти в раздел личного профиля и выбрать “Адреса доставки”. Далее заполняем сам адрес. Заполнить его можно как на русском, так и на английском языке.
Узнать Свой Почтовый Адрес Для Посылки
Как узнать почтовый индекс по адресу онлайн?
Однако узнавать свой почтовый код в службе связи не всегда удобно. Нередко бывает, что отделение находится довольно далеко от дома, причем график его работы не всегда подходит работающим людям. Кроме того, скорость и качество обслуживания Почты России стали притчей во языцех и синонимом неуважения к клиентам. Поэтому часто бывает целесообразнее обратиться за данными к информационному океану сети Интернет.
Среди ресурсов, предоставляющих бесплатный доступ к информации о почтовых индексах:
Итак, теперь вы в курсе, как узнать индекс по адресу. Для этого совсем необязательно выходить из дома: доступа ко всемирной паутине будет вполне достаточно.
Видео про поиски индекса
В этом ролике Андрей проведет видеоурок и покажет, как получить точный индекс нужного адреса не выходя из дома:
В целом за последние 40 лет система практически не менялась, добавлялись лишь новые номера субъектов.
Вывод
На практике часто вносятся изменения в учредительные документы, связанные с местом нахождения юридического лица, особенно у субъектов малого бизнеса, ввиду потребности в смене юридического адреса арендуемых помещений. Такое внесение изменений позволяет корректировать место нахождения юридического лица поддерживая его актуальность с целью устранения возможных претензий со стороны органов исполнительной власти.
Вам необходимо запомнить одно: юридический адрес — адрес указанный в учредительных документах, фактический адрес — адрес, где вы осуществляете свою непосредственную деятельность, почтовый — это то, куда вам могут отправить корреспонденцию. Все просто!
Таким образом, разница между понятиями юридического, фактического и почтового адресами становится очевидна. Следует помнить, что при регистрации фирмы вы всегда можете купить юридический адрес с полным обслуживанием и обезопасить себя от непредвиденных обстоятельств и посягательств со стороны правоохранительных органов в виде штрафов и внесения записи о недостоверности юридического адреса.
не совпадают, то посылку или заказное письмо могут не вручить.
Так что вы раньше времени не паникуйте, дождитесь, когда посылка будет в вашем отделении, только тогда все станет однозначно понятно.
Важно! В целях экономии человек может отправить письмо или посылку, которые не будут иметь уникального трек-номера. Поэтому пользователь не сможет узнать, где находится такая бандероль, и ему придется просто ждать уведомление о ее прибытии в почтовое отделение.
Полезные советы
Важно помнить о том, что до момента вручения посылки получателю она является собственностью отправителя, поэтому именно он несет за нее всю ответственность. По этой причине любые действия, включая изменение адреса или имени получателя, с посылкой может совершать только отправитель. Учтивая этот факт, для подачи заявления о розыске бандероли в случае ее утери на почте и невозможности ее отслеживания, покупателю придется обратиться к продавцу с просьбой об инициировании начала поиска.
При этом важно учесть, что если у посылки не будет изначально трек-номера, то процесс ее поиска будет весьма длительным и сложным, и не факт, что он увенчается успехом. Поэтому не стоит искать самые дешевые цены в интернет-магазинах, ведь экономия часто приводит к покупке товаров, отправляемых без треков. Читайте отзывы и не стесняйтесь спрашивать у продавца, будет ли он присваивать товару трек-номер или нет.
Лицо, являющееся отправителем, получает квитанцию, где и будет указан номер для отслеживания отправлений.
Как узнать почтовый идентификатор по фамилии
К сожалению, отслеживание по адресу или фамилии получателя невозможно. Единственный возможный способ отслеживания – наличие почтового идентификатора.
Узнать отправителя письма по почтовому идентификатору нельзя, отправителя можно узнать из данных извещения о прибытии письма на почтовое отделение. Это извещение почтальон принесет вам домой и опустит в почтовый ящик. Если заказное письмо с уведомлением, то извещение принесут вам под роспись.
Внутрироссийский идентификатор включает в себя только 14 цифр.
Как ПРАВИЛЬНО заполнить адрес доставки на Алиэкспресс?
Многих волнует вопрос, как ПРАВИЛЬНО заполнить адрес доставки на Алиэкспресс? Ещё бы! Ведь от этого зависит: получите вы заказанный товар или нет. Хочу раз и навсегда закрыть этот вопрос для каждого. Читайте ниже и станьте спецом по заполнению адресов.
Для начала зайдите на страницу ДОБАВЛЕНИЯ НОВОГО АДРЕСА
Как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс?
Частый вопрос, который задают покупатели: при заказе на Алиэкспресс, какой адрес указывать почты или дома? Конечно же вашего дома.
Так вы получите уведомление со своей почты, что заказ прибыл и его можно забирать. Адрес почты автоматически будет известен при указании правильного индекса.
На каком языке заполнять адрес на Алиэкспресс?
Данные заполняются латинскими буквами по-русски. Вот специальный сервис, который переведет вам слова с кириллицы на латиницу.
Введите сюда текст на русском:
Например, улица Ленина будет писаться — Lenina.
Важно знать две вещи:
Пошаговое заполнение адреса на Алиэкспресс
ШАГ 1. Выбор вашей страны из выпадающего списка:
ШАГ 2. ФИО заполняем латиницей с помощью сервиса транслитерации, который дан выше в начале статьи. Указываем свой мобильный телефон.
Конечно, с Китая звонить вам будут вряд ли. Но иногда доставка осуществляется не по почте, а курьерской службой. Тогда связываться с вами будут именно по указанному номеру.
Часто люди сталкиваются с тем, что не могут найти свою область в выпадающем списке. Специально для этого Алиэкспресс сделали строчку other в самом низу вкладки.
ШАГ 4. Теперь в пустой строчке справа можно ввести название своего населенного пункта, опять же на латинице:
ШАГ 5. Не забудьте указать ПРАВИЛЬНЫЙ почтовый индекс. Это очень важный момент при доставке. Ведь именно по нему будут ориентироваться, куда доставить посылку.
Данные паспорта и ИНН
Ниже есть раздел Информация для таможни. Туда нужно ввести сведения на РУССКОМ языке.
Зачем Алиэкспресс нужны наши данные, а именно паспорта и ИНН? Дело в том, что для платных доставок существует правило: предъявлять на таможне информацию о документах получателя.
Так что, если вы заказываете посылки простыми бесплатными способами, то вводить документы не обязательно.
Не забудьте, заполняем все именно на русском языке:
Теперь осталось согласиться с условиями на использование ваших данных таможней, поставив галочку:
На случай, если у вас будет несколько адресов, можно поставить галочку По умолчанию в том адресе, который является основным. Тогда именно он автоматически будет заполняться при каждом оформлении заказа.
Образец заполнения адреса на Алиэкспресс
Оставлю здесь ПРАВИЛЬНЫЙ пример как заполнить адрес доставки на Алиэкспресс. Обратите внимание на то, что я не нашла свой регион и заполнила его в строку города.
Вот, что у вас должно получиться. Если остались вопросы, пишите в комментариях, всегда стараюсь помочь.
Добавление адреса в мобильном приложении Алиэкспресс
ШАГ 1. Заходим в свой аккаунт
Открываем вкладку Мой профиль (1.) и нажимаем на кнопку ВОЙТИ (2.):
Так как я уже заходила в мобильное приложение со своего телефона, то меня встречает моя фотография и вводить свой логин мне не нужно, только пароль.
Обратите внимание, на скриншоте выше есть два обозначения:
Нужно ввести логин — это либо адрес электронной почты, либо номер телефона и пароль от аккаунта.
Готово, теперь можно переходить ко второму шагу.
ШАГ 2. Добавляем адрес
Пролистайте страницу Мой профиль (1.) вниз до раздела Сервисы и выберете пункт Адреса доставки (2.):
Здесь можно либо отредактировать уже добавленный адрес (1.), либо добавить новый (2.):
Обратите внимание, пункт Сделать основным означает, что выбранный адрес автоматически будет применяться на все заказы. Это удобно, так как постоянно не придется выбирать адрес вручную. В случае чего, вы всегда сможете его сменить.
Адрес можно заполнить на русском языке, так что никаких проблем с этим не должно возникнуть. Вот пример заполнения. Обратите внимание, я написала несколько вариантов как можно оформить улицу, номер дома, корпуса, квартиры и так далее.
Также вы можете найти свой адрес на карте самостоятельно, чтобы не вводить его вручную.
Как заполнить адрес на Алиэкспресс?
Спасибо большое,все понятно и доступно объяснили!
Пишите только мобильный, не обязательно заполнять все поля с телефонами, достаточно одного. Поселок можно написать через запятую там где пишется улица, там на почте разберутся, посылка приходит по индексу, а дальше адрес смотрят почтальоны.
А я не могу выбрать город, потому что его нет в списке по моему округу, а от руки не пишется
А почему пишет на английском «пишите только числами»? Я не могу ни как заполнить.
Какое поле так пишет? Если телефон или индекс, то понятно почему.
Имя, думаю, можно и по-русски написать. По крайней мере с ибея нормально доходит.
Тут нужно на латинице, если заказываешь с МОЛЛ раздела, то весь адрес нужно писать на русском языке, то есть создавать еще один адрес.
Ничего страшного, главное, чтобы на вашем почтовом отделении поняли, что это за улица. Но стоит подстраховаться и прийти на почту, когда по треку будет видно, что посылка у них и рассказать о проблеме, так как если там будет сортировать все тетя, которая не знает английский совсем, то может и отправить посылку обратно, посчитав, что указан неверный адрес.
Добрый день. В какое поле лучше написать «до востребования»?
Вы совсем не будете писать адрес? Так не получится, нужно будет все равно вписать какой нибудь адрес, если у вас на почте есть свой абонентский ящик, то его. Так или иначе любую произвольную информацию можно вписать в поле КВАРТИРА, БЛОК (при необходимости), так как это поле не обязательное к заполнению.
Только сейчас обнаружил, что в алиэкспресс можно добавить только 10 адресов. Лимит!
Я хотел спросить, а вот какой адрес писать, адрес отделения новой почти, ли адрес и квартиру гоп я живу.
Писать нужно свой адрес, пишется только индекс вашего почтового отделения, которое ближе всего к вашему дому.
Написали неправильно свой адрес на алиэкспресс. В обратном адресе не написали номер дома. Не записали номер трека да еще и телефон с которого заказывали сломался. Что делать, как отследить?
Номер трека можно посмотреть на странице заказа товара и отследить его в одном из сервисе отслеживания посылок. Если трек не отслеживается, то вы его никак не отследите.
Так же вам лучше сходить на почту, индекс которой вы указали и сказать, что придет такая посылка без дома, и оставить свой телефон, иначе её просто отправят обратно.
Как написать сложный адрес на Aliexpress? Не могу понять как написать свой адрес: Кировская обл., с. Бахта, 2-я ул.Мелиораторов, д.8
На самом деле тут все просто: все что не укладывается в стандартные формы, когда вы пишите адрес, нужно писать в дополнительное поле, вот сюда:
Если так получилось, что я не ввела фамилию и отчество, можно ли будет забрать посылку только с данными имени и телефона (адрес, понятное дело, тоже есть)?
Тут многое решает человеческий фактор: если тетя на почте будет адекватная, проблем не должно быть, а если неадекватная, придите в другую смену 😉
Сайт не дает написать населенный пункт Звездный городок, что делать? Куда дойдет заказ по адресу Щелковский район?
Населенный пункт можно дописать там, где вы пишите улицу.
Какой адрес нужно указывать при покупке товара? Почты& Или лично мой?
Нужно писать свой домашний адрес, так как вап пришлют с почты уведомление о прибытии посылки на этот адрес и потом на почте проверят по паспорту ваши данный, в том числе адрес вашего проживания.
Что такое «ваш адрес не был добавлен, введите от 2-64 символа»?
Это значит, что вы не заполнили какое-то из полей при заполнении адреса, которое является обязательным для заполнения. Если вы пришлете скриншот вашего заполнения, то возможно, я могу вам точно сказать, в чем проблема.
Добрый день. я проживаю в посёлке, как правильно написать если такого посёлка в предлагаемом списке нет. Как указать место проживания в алиэкспресс?
Вы можете ввести название своего посёлка в транслитератор в этой статье. Сервис выдаст название латиницей, которое и нужно будет скопировать на сайт Алиэкспресс. Пишите его в дополнительное поле, если вашего поселка нет в Алиэкспресс.
При заказе товара не прописал почтовый индекс, только адрес, придёт ли посылка, или отменять заказ?
Должна прийти, но это все явно замедлит процесс доставки, так как индекс значительно все ускоряет и автоматизирует рассылку. Если вы только заказали товар, то попробуйте отредактировать адрес на сайте, и напишите продавцу о данной проблеме, может он еще не отправил посылку.
Здравствуйте, я хочу уточнить, при заказе на алиэкспресс в графе адресов нужно писать адрес почты, или адрес проживания?
Вам нужно писать свой личный адрес, так как по нему будут на почте удостоверяться, что именно вы заказывали посылку. Адресом почты в данном случае является ИНДЕКС, вот его не перепутайте, у каждого отделения почты он свой.
Если это действительно ваш город, но просто так он написан на алиэкспресс, то пусть так и будет, лишь бы на почте поняли. На самом деле более важен ИНДЕКС, так как он определяет, в какое почтовое отделение страны прибудет посылка.
Здравствуйте. Вопрос как правильно написать адрес? Тамбовская область, Сосновский район, село Перкино, улица центральная. При выборе стоит просто Сосновка. Всё остальное просто указывать в графу улица и т.д?
Этот адрес пишется только для почтальона, поэтому можете хоть все писать в дополнительном поле, главное точно написать индекс вашего отделения. Сосновка не пишите, так как вы только запутаете почту, должен быть ваш точный адрес.
Указал адрес (область, город, улица) на русском (все остальное как надо). Дойдет ли посылка?
Для того, чтобы посылка дошла, нужен лишь точный индекс, так как по нему определяется ваше почтовое отделение. Все остальные данные для тетеньки на почте и ей все равно, на каком языке написано ваше имя. Если Алиэкспресс дал написать адрес таким образом, значит все будет хорошо.
Вы все сделали правильно, нужно просто указать индекс почтового отделения, его адрес указывать не нужно, конечно. Сам индекс является по сути адресом почтового отделения.
Хочу написать адрес на Алиэкспресс и не знаю как написать Алтайский край и свой город. Помогите написать правильно…
Здравствуйте. Помогите пожалуйста.
В спешке ввела фамилию, имя, отчество и адрес на русском языке. Алиэкспресс пропустил. На английском только Russian Federation. Подскажите, придёт ли посылка? Или ждать бесполезно и делать отказ? Продавец отправил, вопросы не задавал.
Адрес пишется исключительно для вашей почты, посылка идет по индексу в конкретное почтовое отделение, так что если Алиэкспресс пропустил русский язык, то проблем быть не должно.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как поменять адрес доставки на Алиэкспресс с русского языка на английский. Все время было нормально уже несколько лет был зарегистрирован на английском, все было нормально, недели 2 назад заказал доставку по России, и попросили указать адрес доставки на русском, и после этого он так и остался на русском.
Поменять назад на английский не получается. И я теперь не могу заказать товар с Китая, просит указать на английском, что делать? Заново указать данные доставки, повторно можно указать данные которые раньше были?
Вопрос от пользователя: Как написать адрес на Aliexpress с украинского на английский.
Добрый вечер, подскажите, как правильно написать на Aliexpress с украинского адрес новой почты: дніпро, Терещенківська вул. ( ран. Червоного Козацтва) 25 б
Ответ: Вам нужно писать свой адрес на Алиэкспресс так:
дніпро, Терещенківська вул. ( ран. Червоного Козацтва) 25 б
Если вам нужно будет сделать еще какой то транслит, то вы можете пользоваться онлайн сервисами типа этого http://ukrlit.org/transliteratsiia
На телефоне не могу прописать республику на латинице, сразу даёт выбор из республик на русском.
Полина, если дает выбрать, то выбирайте то что предлагает. Выберите свою республику или область.
На дворе 21 год. Все еще можно написать адрес без обозначений улица, дом, квартира? На самом алиекспрес в пустом поле примечание «Улица, дом/квартира/блок». Если я напишу «Parkovaya, 3/15» (дом 3, квартира 15) это будет правильно?
Марк, адрес доставки (исключение индекс) нужен только вашему почтовому отделению или курьеру и ваша задача написать так, чтобы им было понятно и они вас нашли. Каких то строгих правил нет, как писать адрес, главное понимать принцип описанный выше.
У меня возникли проблемы на таможне из за ИНН! Где строка заполнения инн? в адресах доставки и инорфмации для таможни ничего не нашел.
А если нету названия деревни в списке, писать ближайшую деревню, где есть почта? И индекс той деревни?
Пишите в адресе свою деревню, где прописаны, а индекс пишите того почтового отделения, в которое должна прийти посылка, то есть той соседней деревни. Посылка идет по индексу, а адрес больше нужен для вашей индентификации на почте.