актеры озвучки матрица революция
Актеры русского дубляжа фильма Матрица: Революция (2003)
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Матрица: революция (фильм)
Матрица: революция (фильм)
| Матрица: Революция | |
| The Matrix Revolutions | |
 | |
| Жанр | |
|---|---|
«Матрица: Революция» — это третий и последний фильм в трилогии «Матрица», снятый братьями Вачовски. «Революция» вышла 5 ноября 2003 года.
Фильм является прямым продолжением «Матрицы: Перезагрузки» и повествует о последних часах войны людей и машин, судьбу которой должен решить Избранный — Нео.
Содержание
Съёмки
Фильм снимался одновременно с предшественником — «Перезагрузкой». Основным местом съёмок была студия Fox в Сиднее (Австралия).
Саундтрек
Дон Дэвис снова объединил силы с Juno Reactor для написания одной из звуковых дорожек. Хотя Дэвис сфокусировался на грубых и тяжёлых мелодиях, спокойная музыка также появляется в фильме. Для примера может быть использована музыкальная тема любви Нео и Тринити. Музыкальная тема битвы, названная Neodammerung, использует хор. С санскрита можно перевести, что они поют: «ведите нас от неправды до правды, принуждайте нас от темноты освещать, вести нас от смерти до бессмертия, мирный, мирный мир».
Актёры
Актриса Глория Фостер, игравшая роль Оракула в первых двух частях, умерла до того, как успела сыграть свою роль в третьем фильме, и её заменила Мэри Элис. Режиссёры добавили в сюжет оговорку по этому поводу, чтобы оправдать смену внешнего облика героини. Вачовски признались, что по стечению обстоятельств в одном из вариантов сценария Оракул действительно должна была сменить облик.
Сюжет
Действие фильма развивается сразу же после событий «Матрицы: Перезагрузки».
Бэйн и Нео находятся без сознания. Морфеус в глубокой депрессии после осознания того, что всё, во что он верил, — фикция. Нео неизвестным образом оказывается подключённым к Матрице. Он попадает в странное место, которое выглядит как станция метро «Мобиль Авеню», переходный пункт между Источником и Матрицей. На станции Нео встречает семью программ, которые сообщают ему, что станцией управляет Проводник — программа, подчиняющаяся Меровингу.
Сераф связывается с Морфеусом, чтобы сообщить ему о встрече с Оракулом. Пифия теперь имеет другую «оболочку». Она сообщает Морфеусу и Тринити о ловушке, в которую попал Нео. Сераф, Морфеус и Тринити пытаются поймать Проводника, но тот сбегает от них. Трио идёт в Клуб Хел, чтобы пообщаться с Меровингом. Они заставляют Меровинга освободить Нео.
После освобождения Нео отправляется к Пифии. Она говорит Нео, что надеялась испечь печенье до того, как он придёт, и это может означать то, что Пифия, вероятно, утратила способность предсказывать будущее. Она сообщает ему, что он теперь как Избранный подключён к Источнику и, поскольку машины также происходят из Источника, он может воздействовать на них. Она также говорит о Смите, называя его полной противоположностью Нео. «Всё, что имеет начало, имеет и конец». Как только Нео покидает Оракула, к ней приходят клоны Смита. Один из них заражает Пифию и получает таким образом невероятную силу.
В это время в реальном мире команда «Навуходоносора» и «Мьёлнира» (герои фильма называют его «Хаммер» — «молот») находят корабль Ниобе «Логос» и его команду. Далее они допрашивают пришедшего в себя Бэйна, который говорит, что ничего не помнит. Нео принимает решение — он просит отдать ему корабль, чтобы он смог отправиться в Город Машин. После недолгого спора Ниобе отдаёт ему свой «Логос». Он и Тринити улетают.
Две команды разрабатывают план возвращения в Зион и обнаруживают труп члена команды, убитого Бэйном, который спрятался на «Логосе». Он берёт в заложники Тринити, но позже отпускает её, чтобы сразиться с подоспевшим Нео, который понимает, что под маской Бэйна скрывается Смит. В ходе схватки Бэйн выжигает Нео глаза. Но Избранный теперь может видеть истинный облик Бэйна и убивает его. Тринити становится пилотом, а Нео, получив возможность видеть все механизмы машин, указывает ей направление в Город Машин.
Рядом с Городом Машин Нео и Тринити атакованы Стражами. Используя свои способности, Нео уничтожает их, но тех слишком много. «Логос» врезается в здание рядом с Источником. Когда Нео приходит в себя, Тринити умирает у него на руках. Нео идёт в Город.
Нео встречается с Богом Машин. Он предлагает договор: если он побеждает Смита, уничтожающего Матрицу, Машины прекращают войну. Бог Машин соглашается. В это время вторая волна Стражей атакует Зион, надежды у людей больше нет. Но Морфеус верит в Нео.
Когда все Смиты уничтожены, Матрица начинает восстанавливаться. Стражи, нападающие на Зион, прекращают атаку и улетают прочь. Морфеус понимает, что Нео спас их. Тело Нео, принесшего себя в жертву ради жизни людей и Машин, уносят в Город Машин.
Архитектор встречается с Оракулом и говорит ей, что её игра с системой была опасной. Она отвечает ему, что сделала это ради изменений, и спрашивает Архитектора, что будет с людьми, подключёнными к Матрице. Он отвечает, что любой, кто захочет выйти из Матрицы, получит такую возможность.
Мы видим прекрасный восход, созданный Сати из тысячи красок. Она спрашивает у Пифии, увидит ли она снова Нео. На что Пифия отвечает: «Я думаю, что — да».
Выход
Бюджет фильма составил 110 миллионов долларов. «Революция» собрала более 139 миллионов долларов в США и приблизительно 412 миллионов долларов в остальном мире. [1]
В отличие от предшественников фильм получил разгромную критику. Критики были крайне недовольны, что философию, присутствовавшую в предыдущих картинах, в третьей части заменили на красочные экшн-сцены, а противостояние Нео и Смита было превращено в банальную борьбу «хорошего» и «плохого». На сайте RottenTomatoes фильм имеет рейтинг 36. %. [2] На Metacritic фильм получил оценку 48/100, оценка пользователей 5.2/10, основанная на 256 голосах. [3]
Премьера фильма в Москве сопровождалась демонстрацией молодого крыла Российской Коммунистической партии, которая заявляла, что фильм — аллегория на коммунизм.[1]
Рецензия на фильм «Матрица: Революция»
Триквел «Матрицы» интересен лишь как тест на доверие для народов тех стран, где ее показывают. Подавляющее большинство посмотревших ее в пресловутую «одну и ту же минуту» 5 ноября (у нас, как всегда, в «Ударнике» благодаря саморекламе «Европы Плюс» опоздали минут на двадцать) уже однозначно сказало друзьям: «Не ходи, не ходи, не трать деньги, туфта полная, ну, скучно, ну, честно скучно».
Так вот сколько друзей поверит и не пойдет на «Матрицу: Революцию» в этой нашей одной, отдельно взятой стране? Как это – поверить, шутишь, что ли?
Кадр из фильма «Матрица: Перезагрузка»
Между тем, братья Вачовские замутили все это дело, только пользуясь принципом «лохов надо учить». Любые проблемы триквелов были ясны еще в первой «Матрице», потому что на самом-то деле в ней все-все было ясно, и было больше ничего не нужно. Первая «Матрица» – крепкий боевичок про хорошего парня Нео и плохого агента Смита в свежем, пикантном антураже виртуалки, когда все цифры, мыши и клавиши как бы олицетворены. Это было актуально в условиях нарастающей сетевой истерии, это было красиво сделано, но все равно сводилось к боевичку. Лишь желающие проецировали на него свои личные проблемы с сетью, с жизнью и с другими людьми, причем каждый – соответственно числу книжек, прочитанных в детстве. Ну, вот и понеслось: кто пришил Бодрийара, кто – дырку от бублика.
Матрица: Революция (фильм)
Матрица: Революция (фильм)
| Матрица: Революция | |
| The Matrix Revolutions | |
| |
| Жанр | |
|---|---|
«Матрица: Революция» — это третий и последний фильм в трилогии «Матрица», снятый братьями Вачовски. «Революция» вышла 5 ноября 2003 года.
Фильм является прямым продолжением «Матрицы: Перезагрузки» и повествует о последних часах войны людей и машин, судьбу которой должен решить Избранный — Нео.
Содержание
Съёмки
Фильм снимался одновременно с предшественником — «Перезагрузкой». Основным местом съёмок была студия Fox в Сиднее (Австралия).
Саундтрек
Дон Дэвис снова объединил силы с Juno Reactor для написания одной из звуковых дорожек. Хотя Дэвис сфокусировался на грубых и тяжёлых мелодиях, спокойная музыка также появляется в фильме. Для примера может быть использована музыкальная тема любви Нео и Тринити. Музыкальная тема битвы, названная Neodammerung, использует хор. С санскрита можно перевести, что они поют: «ведите нас от неправды до правды, принуждайте нас от темноты освещать, вести нас от смерти до бессмертия, мирный, мирный мир».
Актёры
Актриса Глория Фостер, игравшая роль Оракула в первых двух частях, умерла до того, как успела сыграть свою роль в третьем фильме, и её заменила Мэри Элис. Режиссёры добавили в сюжет оговорку по этому поводу, чтобы оправдать смену внешнего облика героини. Вачовски признались, что по стечению обстоятельств в одном из вариантов сценария Оракул действительно должна была сменить облик.
Сюжет
Действие фильма развивается сразу же после событий «Матрицы: Перезагрузки».
Бэйн и Нео находятся без сознания. Морфеус в глубокой депрессии после осознания того, что всё, во что он верил, — фикция. Нео неизвестным образом оказывается подключённым к Матрице. Он попадает в странное место, которое выглядит как станция метро «Мобиль Авеню», переходный пункт между Источником и Матрицей. На станции Нео встречает семью программ, которые сообщают ему, что станцией управляет Проводник — программа, подчиняющаяся Меровингу.
Сераф связывается с Морфеусом, чтобы сообщить ему о встрече с Оракулом. Пифия теперь имеет другую «оболочку». Она сообщает Морфеусу и Тринити о ловушке, в которую попал Нео. Сераф, Морфеус и Тринити пытаются поймать Проводника, но тот сбегает от них. Трио идёт в Клуб Хел, чтобы пообщаться с Меровингом. Они заставляют Меровинга освободить Нео.
После освобождения Нео отправляется к Пифии. Она говорит Нео, что надеялась испечь печенье до того, как он придёт, и это может означать то, что Пифия, вероятно, утратила способность предсказывать будущее. Она сообщает ему, что он теперь как Избранный подключён к Источнику и, поскольку машины также происходят из Источника, он может воздействовать на них. Она также говорит о Смите, называя его полной противоположностью Нео. «Всё, что имеет начало, имеет и конец». Как только Нео покидает Оракула, к ней приходят клоны Смита. Один из них заражает Пифию и получает таким образом невероятную силу.
В это время в реальном мире команда «Навуходоносора» и «Мьёлнира» (герои фильма называют его «Хаммер» — «молот») находят корабль Ниобе «Логос» и его команду. Далее они допрашивают пришедшего в себя Бэйна, который говорит, что ничего не помнит. Нео принимает решение — он просит отдать ему корабль, чтобы он смог отправиться в Город Машин. После недолгого спора Ниобе отдаёт ему свой «Логос». Он и Тринити улетают.
Две команды разрабатывают план возвращения в Зион и обнаруживают труп члена команды, убитого Бэйном, который спрятался на «Логосе». Он берёт в заложники Тринити, но позже отпускает её, чтобы сразиться с подоспевшим Нео, который понимает, что под маской Бэйна скрывается Смит. В ходе схватки Бэйн выжигает Нео глаза. Но Избранный теперь может видеть истинный облик Бэйна и убивает его. Тринити становится пилотом, а Нео, получив возможность видеть все механизмы машин, указывает ей направление в Город Машин.
Рядом с Городом Машин Нео и Тринити атакованы Стражами. Используя свои способности, Нео уничтожает их, но тех слишком много. «Логос» врезается в здание рядом с Источником. Когда Нео приходит в себя, Тринити умирает у него на руках. Нео идёт в Город.
Нео встречается с Богом Машин. Он предлагает договор: если он побеждает Смита, уничтожающего Матрицу, Машины прекращают войну. Бог Машин соглашается. В это время вторая волна Стражей атакует Зион, надежды у людей больше нет. Но Морфеус верит в Нео.
Когда все Смиты уничтожены, Матрица начинает восстанавливаться. Стражи, нападающие на Зион, прекращают атаку и улетают прочь. Морфеус понимает, что Нео спас их. Тело Нео, принесшего себя в жертву ради жизни людей и Машин, уносят в Город Машин.
Архитектор встречается с Оракулом и говорит ей, что её игра с системой была опасной. Она отвечает ему, что сделала это ради изменений, и спрашивает Архитектора, что будет с людьми, подключёнными к Матрице. Он отвечает, что любой, кто захочет выйти из Матрицы, получит такую возможность.
Мы видим прекрасный восход, созданный Сати из тысячи красок. Она спрашивает у Пифии, увидит ли она снова Нео. На что Пифия отвечает: «Я думаю, что — да».
Выход
Бюджет фильма составил 110 миллионов долларов. «Революция» собрала более 139 миллионов долларов в США и приблизительно 412 миллионов долларов в остальном мире. [1]
В отличие от предшественников фильм получил разгромную критику. Критики были крайне недовольны, что философию, присутствовавшую в предыдущих картинах, в третьей части заменили на красочные экшн-сцены, а противостояние Нео и Смита было превращено в банальную борьбу «хорошего» и «плохого». На сайте RottenTomatoes фильм имеет рейтинг 36. %. [2] На Metacritic фильм получил оценку 48/100, оценка пользователей 5.2/10, основанная на 256 голосах. [3]
Премьера фильма в Москве сопровождалась демонстрацией молодого крыла Российской Коммунистической партии, которая заявляла, что фильм — аллегория на коммунизм.[1]
Новый Морфеус, бородатый Нео и камбэк-сюрприз: разбираем трейлер «Матрицы 4»
Нео, борода и психотерапия
Первая же сцена трейлера намекает на сюжет фильма. Томас Андерсон, он же Нео (Киану Ривз, подозрительно напоминающий Джона Уика), сидит на приёме у психотерапевта (Нил Патрик Харрис) и жалуется на странные сны. Во снах мелькают странные события: Нео просыпается вне Матрицы, кто-то нападает на женщину в знакомом кожаном костюме, повсюду стрельба.
Очевидно, действие происходит через несколько десятилетий после событий последнего фильма трилогии – «Матрица: Революция». Нео снова находится в Матрице и влачит унылое существование: грустит в ванне с резиновой уточкой, оглядывается на людей, прикованных к своим гаджетам, и задаётся вопросом, всё ли у него в порядке с головой.
Впрочем, очень скоро Нео узнает правду: в последующих кадрах он выбрасывает синие таблетки, которые помогают удерживать людей в Матрице.
Саундтрек с намёком
Для трейлера «Матрицы 4» авторы выбрали любопытный трек – White Rabbit американской рок-группы Jefferson Airplane. Песня была аллюзией на сказку Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» и одновременно – на употребление психоделических веществ. Её часто используют как в кино («Страх и ненависть в Лас-Вегасе», «Взвод», «Игра»), так и в сериалах («Рассказ служанки», «Очень странные дела»).
Но для франшизы композиция имеет особое значение – в первом фильме Нео получает подсказку «следуй за белым кроликом», после чего находит Тринити и узнает правду о Матрице.
Портал ScreenRant отмечает, что в трейлере каждый кадр перекликается с песней. Например, на строчках One pill makes you larger / One pill makes you small («Одна таблетка делает тебя больше, другая – меньше») Нео пьёт прописанные ему синие таблетки. На строчке And if you go chasing rabbits («А если ты погонишься за кроликом…») Нео встречает безымянного персонажа Джессики Хенвик, и т.д.
Тринити и потерянная память
Актриса Кэри-Энн Мосс, исполнявшая роль Тринити – соратницы и возлюбленной Нео – в трейлере тоже появилась. Однако ни Нео, ни Тринити не помнят друг друга, и тем более не знают о своей общей борьбе с Матрицей и машинами. Это означает, что остальные герои предыдущих фильмов – если они появятся в четвёртой части – тоже могут не помнить своего прошлого.
Впрочем, позже герои встречаются снова и взаимодействуют уже более осмысленно и романтично. Закадровый голос даже называет Тринити «единственным, что для него [Нео] важно».
Морфеус 2.0
А вот Лоренс Фишбёрн в новом фильме не появится: по словам актёра, его просто не позвали в проект. Во франшизе он играл роль Морфеуса, одного из лидеров восстания против машин, капитана корабля «Навуходоносора» и первого, кто рассказал Нео о Матрице.
Но Морфеус в «Матрице 4» всё-таки будет. Судя по трейлеру, эта роль перешла Яхье Абдулу-Матину II («Иуда и Чёрный мессия»). В одном кадре его герой канонично предлагает Нео красную таблетку, способную показать ему реальный мир, в другом – точь-в-точь воспроизводит сцену обучения из первой «Матрицы».
Новая напарница
Психотерапевт Нео – не единственный незнакомый персонаж в трейлере. Навигировать в Матрице главному герою помогает некая девушка с ярко-голубыми волосами. Роль таинственной напарницы сыграла Джессика Хенвик, известная по сериалу «Железный кулак». Ранее появилась информация, что ей досталась «женская версия Нео»; в трейлере персонаж Хенвик не заменяет Нео, а работает вместе с ним.
Воссоединение с Сати
Известно, что в новом фильме играет актриса Приянка Чопра Джонас («Куантико»), однако роль её ранее не раскрывалась. В трейлере Чопра Джонас появляется всего на несколько секунд, встречая Нео в кафе.
Пользователи соцсетей уже предположили, что Чопра Джонас сыграет повзрослевшую Сати, девочку из фильма «Матрица: Революция». Родители Сати (в то время её роль исполнила Танвир К. Атвал), программиста Рама-Кандру и его жена Камала, смогли спрятать дочь в Матрице. В конце «Революции», после перезагрузки Матрицы, Сати создала закат в честь Нео, которому удалось всех спасти.
В финале Сати спрашивает Оракула, сможет ли она увидеть Нео ещё раз. По-видимому, время встречи подошло в четвёртом фильме.
Мир машин, искажение пространства и другие трюки
Трейлер «Матрицы 4» всячески заигрывает с фанатами франшизы: почти все экшн-сцены в нём повторяют предыдущие фильмы. Нео и его союзники гнут пространство, совершают трюки, невозможные для обычного человеческого организма, останавливают пули и без труда раскидывают безликих Агентов, среди которых на этот раз нет Смита.
В середине трейлера также показывают внешний мир из людей, порабощённых машинами. Несложно заметить и летающий аппарат, напоминающий антигравитационные корабли повстанцев.
Обложка и фото в материале: скриншоты «Канобу» // Warner Bros.