аудиокниги озвученные актерами кино
Аудиокниги озвученные актерами кино
«Великий Гэтсби», читает Джейк Джилленхол
Длительность: 4 часа 30 минут
Главный герой фильма «Принц Персии» Джейк Джилленхол рассказывает о мире богатых: их иллюзиях, любви и обманах. Историю о таинственном миллионере Джее Гэтсби никогда не поздно прочитать или послушать.
«Москва – Петушки», читает Сергей Шнуров
Длительность: 4 часа 17 минут
50 лет назад о книге Венедикта Ерофеева узнала Москва, а затем и весь мир. Шутливую поэму, написанную о поездке на электричке по пути из Москвы в Петушки, можно послушать в путешествии. На протяжении своего пути главный герой ведет не самый здоровый образ жизни, поэтому не доезжает до конечной станции. Книга – о мире одинаковых людей, в котором одних все устраивает, а другие пытаются сохранить индивидуальность, пусть и необычными способами.
«Смерть в белом галстуке», читает Бенедикт Камбербэтч
Длительность: 3 часа 17 минут
«XIV принцип» Ивана Охлобыстина
Длительность: 18 часов 19 минут
Мало того, что актер и бывший священнослужитель Иван Охлобыстин написал книгу в жанре фэнтези, так еще и сам ее озвучил. Роман о приключениях молодого человека, вдруг оказавшегося в мире гномов, троллей и других сказочных существ, можно слушать всей семьей. История о добре и зле, любви и верности, благородстве и предательстве. Книга полна остроумных жизненных наблюдений, о которых мы можем забыть в суете будней.
«Моби Дик», читает Тильда Суинтон
Длительность: 31 час 2 минуты
Книга о жизни, человеческих эмоциях, вере. В любую свободную минуту Стивен Фрай, Тильда Суинтон, сэр Дэвид Аттенборо помогут открыть тебе новый мир.
«Алиса в Стране чудес», читает Рената Литвинова
Длительность: 1 час 14 минут
Рассказ об Алисе, которая попадает сквозь кроличью нору в воображаемый мир, каждый знает с детства. Сказку для всей семьи и любых возрастов приятно слушать перед сном: голоса Ренаты Литвиновой, Антона Комолова, Александра Клюквина и Юлии Рутберг освежат воспоминания детей и взрослых.
«Чемодан», читает Максим Виторган
Длительность: 3 часа 8 минут
«Чемодан» – книга для миллениалов. Шутливая, в стиле бытового разговора: ее можно слушать, прибираясь в квартире, собираясь на работу или прогуливаясь по городу. Почему для миллениалов? Все просто: поколение Y не знает дефицита, не придает большой ценности одежде и обуви. А «Чемодан» – про теплые и душевные воспоминания, которые связаны с вещами. Каждый предмет в рассказе – отдельная история или яркий случай из жизни.
Цена: 269 рублей
«Осьминожка и Искры из глаз» в исполнении Тома Хиддлстона
Длительность: 55 минут
«Искры из глаз» – шестой рассказ Яна Флеминга о Джеймсе Бонде. На этот раз «агент 007» должен справиться с убийцей, которого пришлет КГБ для ликвидации американского солдата. Включай рассказ, если застрял в пробке: на лаконичном английском Локи расскажет про приключения Бонда и его подвигах.
«Одноэтажная Америка», читает Владимир Самойлов
Длительность: 16 часов 26 минут
В тридцатых годах, после большого путешествия по Штатам и изучения американской жизни, Ильф и Петров написали подробный рассказ. Как и полагается – с чувством юмора. Рассказ о жизни маленьких и больших городов, о горах, национальных парках, Белом доме и Голливуде лучше всего слушать в путешествии или в дороге. Не так важно, куда вы едете – повесть о родео, американском футболе и электрическом стуле развлечет в пути.
Цена: 199 рублей
«Алхимик» в исполнении Евгения Миронова
Длительность: 4 часа 35 минут
Наверное, самый известный роман бразильского писателя Пауло Коэльо. Книга о том, что для каждого человека Вселенная приготовила что-то важное и интересное. Нет, не скучную и однообразную жизнь, а путь, в котором важно научиться бороться со страхами и сомнениями. Евгений Миронов читает роман неспешно: будто знает, что в этот момент слушатель сидит в уютном кресле и никуда не торопится. Так и советуем сделать: послушать роман перед сном или утром в выходной.
Сергей Чонишвили, Александр Клюквин, Марина Лисовец и Алексей Багдасаров: 4 актера, которые озвучивают аудиокниги
Вы наверняка видели их театре и в кино, но вряд ли догадывались, что прослушали множество аудиокниг именно в их исполнении. Мы расспросили их, каково это — прочесть вслух сотни книг, и показали, как они это делают.
Сергей Чонишвили — русский голос Бивиса и Баттхеда, официальный голос телеканала СТС
Я очень пристрастный человек. В данном случае мое пристрастие выражается в том, что я создаю аудиокниги только по романам своих любимых писателей. Поэтому тот набор авторов, которых я читаю и записываю, — это хорошая литература: Георгий Владимов, Борис Акунин, Константин Паустовский, Юрий Нагибин, Эрнест Хемингуэй, Харуки Мураками…
Любая аудиокнига — это часть твоего актерского мастерства. Формальное чтение текста никому не интересно. Нужно подключать собственные резервы и непременно иметь свое отношение к тому, что ты читаешь. Каждая запись — это маленький спектакль для зрителя, которого вроде бы нет, но он существует в твоей голове.
Первой книгой, которую я записал, были мемуары коза ностра Билла Бонанно «Сплоченные честью». А сейчас записываю аудиокнигу «Gaiia» Хареса Юссефа — прекрасное философское произведение о том, куда движется человеческое сознание, есть ли альтернатива нашему бездарному обществу и велики ли шансы сделать его гармоничным.
Бывают и необычные книжки. К примеру, у меня есть аудиокнига, которую мне было достаточно сложно читать, так как она мантрическая. Но эта книга создавалась для общества анонимных наркоманов. Если она поможет хотя бы одному человеку, я буду счастлив. Это мой маленький гражданский вклад в помощь людям, которые решили изменить свою жизнь.
Что же касается писателей, которые повлияли на меня и мою жизнь, то я могу перечислять их долго. Беспредельно люблю Ромена Гари, Бена Элтона, Георгия Владимова, Уильяма Фолкнера, Джулиана Барнса, Иэна Макьюэна, Ю Несбё… Но книг в аудиоформате я не слушаю. Во-первых, мне и без этого есть чем заниматься. Во-вторых, честно признаюсь: люблю бумажные книги. Мне важен шорох страниц. К сожалению, в последнее время пришлось частично перейти на электронные книги по причине того, что их удобно брать с собой на гастроли или в путешествие. Но бумажным книгам они, по-моему, все равно проигрывают.
Аудиокниги, прочитанные Сергеем Чонишвили
Александр Клюквин — русский голос лейтенанта Коломбо, инопланетянина Альфа из одноименного комедийного сериала, а также Роберта де Ниро и Аль Пачино
Чтение аудиокниг стоит очень близко к актерскому мастерству, и все-таки я считаю, что это совсем другая профессия. Есть великолепные артисты, которые прекрасно играют в кино и на сцене, но книги читать не могут. У них это получается плохо. Почему? Загадка!
За годы работы с аудиокнигами я вывел такую формулу: 90% тех, кто занимается этим делом, читают текст, куда меньшая часть читает предложения. Еще меньшая — слова. Некоторые читают буквы. Я читаю книгу целиком — от начала до конца. Даже если вижу ее в первый раз. Как это объяснить — не знаю. Но точно знаю, что текст и книга — это разные вещи.
На моем счету сотни записанных аудиокниг: от Агаты Кристи до Бориса Акунина, от Александра Пушкина до Антона Чехова, от Джанни Родари до Джоан Роулинг… Всех авторов и не перечислить! К счастью, я могу позволить себе читать не все, что предлагают, а только то, что мне нравится, что интересно.
Одной из интересных и неожиданных работ для меня стал Коран. Это очень сложная вещь, к тому же отношение к этой книге в мире далеко не однозначное. Но поверьте мне, это очень мудрая книга, в которой ничего плохого не написано. Более того, там все очень схоже с Новым и Ветхим Заветом. Другое дело, что Коран написан для людей другого менталитета — не для Европы и даже не для всей Азии.
В этом я убедился еще раз, когда недавно записывал аудиокнигу в три с половиной тысячи страниц — сказки «Тысячи и одной ночи». Из них европейский человек может воспринять от силы десять сказок. При чтении всех остальных хочется воскликнуть: «Ребята, что вы курили, когда писали?» Например, одна сказка произвела на меня очень сильное впечатление. Сюжет вкратце таков: он влюбился в нее, она — в него. Одна беда: у нее есть муж, еврей-ювелир, короче, третий лишний. Так вот, ради своей любви они его ограбили, закопали живьем в землю, после чего жили долго и счастливо. Вероятно, где-то есть и такое понятие жизни и счастья…
Меня часто спрашивают: а есть ли разница — читать для детей и для взрослых? Для меня никакой разницы нет. Будь то «Гарри Поттер» или «История государства Российского» — и там и там я делаю кино для тех, кто меня слушает. Если человек включает аудиокнигу и видит кино, это значит, что все мною прочитано правильно.
Аудиокниги, прочитанные Александром Клюквиным
Марина Лисовец — официальный голос Белоснежки Disney, а также телеканала 24_DOC
Двадцать лет назад я играла в театре в Петербурге и уже работала в дубляже, когда в издательстве «Амфора медиа» объявили кастинг на женские голоса. Пришла, меня прослушали и выбрали из множества актрис. Свой первый проект помню до сих пор — «Мемуары принцессы» Джин Сэссон.
Позже, переехав в Москву, я подружилась с аудиоиздательством «Вимбо». Нашему творческому тандему не изменяю уже десять лет. За это время успела стать лауреатом первой премии LiveLib — Rock & Book — в номинации «Лучшая женская озвучка». Но главное — записала более 200 аудиокниг, и это настоящий подарок судьбы.
Вот уже несколько лет я почти ежедневно у микрофона. На вопрос «Что ты сейчас читаешь?» отвечаю: «То, что дают озвучивать». Вы не поверите, но почти всегда содержание книги, над которой я в данный момент работаю, ложится не только на душу, но и на какой-то мой личный жизненный период. Возможно, это магия, но большинство записанных мною аудиокниг в чем-то мне созвучно. Так было и с романом «Я слишком долго мечтала» Мишеля Бюсси, и с бестселлером «До встречи с тобой» Джоджо Мойес и даже с драмой «Королек — птичка певчая» Решада Нури Гюнтекина.
Я не люблю слово «чтец». Читать книгу можно и «с холодным носом», а актер, работающий с аудиокнигой, должен не просто отдавать ей свой голос, а вкладывать душу, сопереживать персонажам, жить их жизнью. И главное — видеть перспективу, как бы заглядывая за угол: а что там дальше? Работать над аудиокнигой надо кропотливо, как над драгоценной вышивкой. Каждое предложение выверять с точки зрения интонации, психологизма, атмосферы, даже дыхания. Тогда книга оживает. Поэтому я никогда не говорю: «Я читаю». Я звучу.
Звучать непросто. Ведь чем экранная роль актера отличается от закадровой? На экране у тебя множество выразительных средств: мимика, пластика, костюм… А когда озвучиваешь книгу — у тебя только голос. Поэтому я создаю театр у микрофона, одна отыгрываю спектакль за всех героев. В Европе так не принято. Там аудиокниги — неэмоциональное, бесстрастное чтение текста. Но мне так неинтересно. Я хочу, чтобы слушатель видел картинку, нарисованную моим голосом. К примеру, в книге Фредрика Бакмана «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» я звучала то как девочка, то как бабушка, то как мужчины… Слушатели и автор говорят: «Получилось кино в звуке».
Аудиокниги, прочитанные Мариной Лисовец
Алексей Багдасаров — озвучивал персонажей фильмов «Голодные игры», «Приключения Паддингтона» и других
Запись аудиокниг — это не отдельный элемент актерской профессии, а ее часть. Когда читаешь книгу, ты непременно должен видеть перед собой не строчки и буквы, а картину целиком. Если ты ее видишь, то и слушатель увидит.
Свою первую аудиокнигу — «Голубую книгу» Зощенко — я записал очень давно, еще в 1998 году. Потом был большой перерыв, я писал духовную литературу — жития и проповеди Иоанна Златоуста, Василия Великого.
Когда я вернулся к художественной литературе, моей первой аудиокнигой стали «Мертвые души» Гоголя. Далее последовали книги Гончарова, Набокова, Толстого, Достоевского, Дюма, Довлатова… Очень интересный опыт получился при записи романа Ильфа и Петрова «Золотой теленок». Эту книгу я читал не один, а вместе с Алексеем Кортневым. Почему? Да потому что у нее два автора, а значит, логично, что и роман нужно читать на два голоса.
Я считаю, что, приступая к записи, очень важно влюбиться в книгу и автора, которого ты читаешь. У меня с этим сложностей никогда не возникало: в классиков, которых мне посчастливилось записывать, невозможно не влюбиться, они гении. Сейчас записываю один из своих любимых романов Достоевского «Братья Карамазовы», и это колоссальное удовольствие.
Что касается современных авторов, то с некоторыми из них я познакомился уже в процессе записи, и это знакомство стало для меня приятным открытием. Так произошло, например, с писательницей Мариной Степновой, у которой я записал два романа — «Хирург» и «Женщины Лазаря» — и сборник рассказов. А еще с Владимиром Медведевым, когда я читал для слушателей его замечательный роман «Заххок».
Наверное, у каждого актера, записывающего аудиокниги, есть свои секреты. Открою пару из них. Я предпочитаю не читать с листа, а прочитывать книгу целиком, перед тем как записать ее. Подготовка для меня много значит. И еще я очень люблю слушать аудиокниги в машине. Особенно если их читают мои любимые коллеги.
Книги Читают Артисты
Бесплатно скачать Книги Читают Артисты в mp3. Мы нашли 40 песен для скачивания, рекомендуем загрузить первый файл БОРИС АКУНИН АЗАЗЕЛЬ Аудиокнига Читают актеры театра и кино.mp3 размером 463.39 MB
БОРИС АКУНИН АЗАЗЕЛЬ Аудиокнига Читают актеры театра и кино.mp3
05:52:06 463.39 MB 243.7K
Чехов Рассказы Читает Ростислав Плятт 1985.mp3
01:02:24 82.12 MB 1.4M
Человек поезд 1 часть Чонишвили С Аудиокнига читает автор.mp3
03:26:08 271.29 MB 198.1K
ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС Аудиокнига для детей Читают артисты театра и кино.mp3
01:14:56 98.62 MB 20.9K
А С Пушкин Метель аудиокнига Читает Василий Лановой.mp3
Рина Зеленая Разрозненные страницы главы из книги Читает Юлия Рутберг.mp3
03:42:07 292.32 MB 16.8K
Фаина Раневская Смех сквозь слёзы аудиокнига Читает Аркадий Бухмин.mp3
06:06:14 481.99 MB 672.1K
Михаил Ульянов читает рассказы Василия Шукшина 1977.mp3
01:06:05 86.97 MB 106K
ТАТЬЯНА УСТИНОВА ВОЛШЕБНЫЙ СВЕТ Аудиокнига Читает Михаил Горевой.mp3
01:41:46 133.93 MB 350K
А С Пушкин Евгений Онегин Читает Иннокентий Смоктуновский Аудиокнига.mp3
05:14:00 413.25 MB 2.4M
А С Пушкин Дубровский аудиокнига Читает Юрий Яковлев.mp3
03:24:44 269.44 MB 248.8K
ТРУМЕН КАПОТЕ ЗАВТРАК У ТИФФАНИ Аудиокнига Читает Серегй Чонишвили.mp3
А П Чехов Избранные произведения аудиокнига Читает Игорь Дмитриев.mp3
09:41:37 765.45 MB 17.8K
Читают артисты ленинградских театров 1975.mp3
ПРИ ЧЁМ ТУТ Я Три рассказа Дмитрия Сиротина читает Светлана Копылова.mp3
Леонид Филатов Про Федота стрельца удалого молодца Читает автор 1988.mp3
Эвклид Кюрдзидис читает рассказ Дочка Ходжи из книги Будь верен до смерти.mp3
Михаил Зощенко Рассказ о том как девочке сапожки покупали Читает актер Николай Парфенов 1977.mp3
М Зощенко Рассказы Читает Сергей Юрский.mp3
01:43:21 136.02 MB 250K
Сказки Пушкина аудиокнига Читает Олег Табаков.mp3
Русские народные сказки читает Е Д Турчанинова.mp3
Н Ершов Конек Горбунок Читает Олег Табаков.mp3
01:39:23 130.80 MB 218K
ДЖОРДЖ ОРУЭЛЛ 1984 Аудиокнига Читает Сергей Чонишвили.mp3
09:49:49 776.24 MB 0.9M
А С Пушкин Руслан и Людмила аудиокнига Читает Олег Табаков.mp3
02:49:10 222.64 MB 103.4K
Аудиокнига Идиотки Тамара Лисицкая Роман Слушать аудиокниги.mp3
04:57:06 391.00 MB 2.6K
Аудиокнига Уильям Сомерсет Моэм Пустячный случай читает Григорий Столяров.mp3
Уильям Шекспир Ромео и Джульетта Читает Родион Приходько Аудиокнига.mp3
03:01:57 239.46 MB 238.8K
Константин Хабенский читает один из самых пронзительных рассказов Александра Цыпкина Кавычки.mp3
ДИНА РУБИНА ВЫПИВАТЬ И ЗАКУСЫВАТЬ Аудиокнига Читает автор.mp3
Аудиокнига Н В Гоголь Портрет Читает Олег Табаков.mp3
А П Чехов Палата 6 аудиокнига Читает Олег Борисов.mp3
02:43:25 215.07 MB 17.8K
Сергей Есенин читает С Безруков.mp3
26:42 35.14 MB 717.4K
Моя любимая книга Сказки А С Пушкина Читает народный артист РФ Владимир Аверин.mp3
М Ю Лермонтов Демон Читает Алла Демидова.mp3
01:04:17 84.60 MB 10.2K
Н В Гоголь Петербургские повести аудиокнига Читает Вадим Максимов.mp3
07:55:21 625.59 MB 11.2K
Антон Павлович Чехов Жалобная Книга Читает Павел Морозов.mp3
Данила Козловский читает рассказ Александра Цыпкина Томатный сок.mp3
Библия Книга Иова Ветхий Завет читает Александр Бондаренко.mp3
02:24:30 190.17 MB 85.9K
Рассказ Александра Цыпкина Подруги Читает Андрей Лукашенко.mp3
Самые трогательные и добрые стихи Эдуарда Асадова Читает Леонид Юдин.mp3
18:23 24.19 MB 663.6K
МАРК ТВЕН ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА Аудиокнига для детей Читает Александр Котов.mp3
08:18:24 655.93 MB 138.5K
Е Весник Записки артиста 1 Читает А Водяной.mp3
Библия книга Екклесиаст Читает Леонид Кулагин.mp3
В ШАЛАМОВ КОЛЫМСКИЕ РАССКАЗЫ Аудиокнига Читает Вениамин Смехов.mp3
01:10:19 92.54 MB 348.4K
А ВОЛКОВ ВОЛШЕБНИК ИЗУМРУДНОГО ГОРОДА Аудиокнига с картинками Читает Алексей Борзунов.mp3
05:44:16 453.08 MB 16.6K
Иосиф Бродский Пророчество Читает Сергей Гармаш.mp3
Твардовский Василий Теркин Читает Олег Табаков 1979.mp3
02:11:58 173.68 MB 456.2K
Стихи Александра Сергеевича Пушкина читает Иннокентий Михайлович Смоктуновский.mp3
Книги нашего детства Читают артисты севастопольских театров 1.mp3
Аудиокнига Сказки на ночь Сборник рассказов Читает Андрей Кравец.mp3
Кто хорошо читает аудиокниги?
Знаменитости, которые озвучивают книги лучше, чем собственный голос в голове
Конечно, лучше всего с поставленной задачей справляются профессиональные актеры: многолетний сценический и кино-опыт помогает мастерам перевоплощений создавать неповторимое ощущение реальности происходящего в том или ином произведении. А уж если за дело берется звезда мирового уровня, как Бенедикт Камбербэтч или Тильда Суинтон, можно не сомневаться, что от прослушивания такой аудиокниги вы получите ни с чем не сравнимое удовольствие.
К слову, аудиокниги, даже в исполнении неизвестных чтецов, можно считать настоящим спасением для занятых людей. В повседневной жизни часто не хватает времени на то, чтобы, удобно устроившись с книгой на диване, провести несколько часов наедине с любимыми героями. К счастью, в таких случаях на помощь готовы прийти аудиоверсии известных произведений: теперь вы можете совмещать чтение с уборкой, занятиями спортом или поездкой за рулем автомобиля. О других неочевидных возможностях, которые открывает перед вами прослушивание аудиокниг, читайте в этой статье.
Бенедикт Камбербэтч. Превращение
Любимец женщин всего мира, обаятельный исполнитель роли Шерлока Холмса Бенедикт Камбербэтч одинаково востребован как в кинематографе, так и на театральной сцене. В перерывах между съемками и репетициями актер успевает еще и принимать участие в литературных проектах, в том числе записывать аудиокниги. В список уже озвученных Бенедиктом Камбербэтчем произведений вошел рассказ Франца Кафки «Превращение». История Грегора Замзы, проснувшегося однажды утром в собственной постели в облике насекомого, хорошо знакома каждому, а возможность услышать ее в исполнении одного из самых популярных актеров современности — настоящий подарок для всех любителей классической литературы.
Аудиоверсия «Превращения» в исполнении Камбербэтча появилась на BBC Radio 4 в 2014 году.
Джейк Джилленхол. Великий Гэтсби
Харизматичный, очень состоятельный и безответно влюбленный Гэтсби в исполнении Джейка Джилленхола — мечта любой девушки. Не зря Джилленхола еще в 2006 году назвали одним из самых красивых людей в мире: помимо притягательной внешности, актер обладает еще и очень приятным голосом, который способен покорить даже самую неприступную красавицу. Не верите? Послушайте озвученный звездой роман Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. Уверены, что благодаря таланту Джилленхола вам удастся с головой окунуться в атмосферу роскошной жизни «Века джаза».
К слову, для Джейка создание аудиокниги не первый опыт в озвучивании. Помимо многочисленных ролей в кино, знаменитость нередко работает в качестве актера дубляжа и, надо сказать, весьма успешно.
Розамунд Пайк. Гордость и предубеждение
Звезда триллера «Исчезнувшая» Розамунд Пайк записала для любителей аудиокниг одно из самых известных произведений Джейн Остен — «Гордость и предубеждение». Кстати, это не первая встреча Пайк с романом: в 2005 году актриса сыграла Аннет Беннет в популярной экранизации Джо Райта и даже чуть не вышла замуж за самого режиссера. Увы, свадьба расстроилась, а вот любовь Розамунд к книге британской писательницы осталась.
Тильда Суинтон, Бенедикт Камбербэтч и другие. Моби Дик
«Моби Дик, или Белый кит» Германа Мелвилла по праву считается одним из самых значимых произведений XIX века. Литературоведы находят в нем пророческие указания, читатели — отсылки к собственной жизни. В 2011 году художница Анжела Кокейн и писатель Филипп Хоар провели симпозиум, посвященный роману, результатом которого стал масштабный проект, задействовавший представителей искусства из разных областей. Живописцы воплотили в жизнь свои самые смелые фантазии на тему «Моби Дика», композиторы создали уникальные саундтреки к каждой главе, а известные актеры озвучили текст.
Константин Хабенский, Валентин Гафт. Евгений Онегин
Вечная история любви лежит в основе, пожалуй, самого известного произведения Александра Пушкина. Каждое новое поколение читает и перечитывает знаменитый роман в стихах, всякий раз открывая для себя новые смыслы и подтексты, узнавая в героях самих себя и восхищаясь гением поэта, который простыми словами сумел рассказать о переживаниях, знакомых каждому. Именно поэтому нет ничего удивительного в том, что «Евгений Онегин» не раз выходил в аудиоформате.
Впрочем, самой яркой стала версия, озвученная ведущими российскими артистами. Константин Хабенский, Валентин Гафт, Ольга Остроумова — звезды отечественного сценического и кино-искусства записали и сам роман, и несколько стихотворений Пушкина, воплотив в жизнь практически уникальный сборник.
Рената Литвинова, Антон Комолов. Алиса в Стране чудес
Фильмография Ренаты Литвиновой насчитывает несколько десятков известных фильмов и сериалов. В 2005 году эпатажная актриса и режиссер приняла участие в создании аудиоверсии сказки, написанной английским математиком, поэтом и прозаиком Льюисом Кэрроллом. Необычная манера исполнения Литвиновой гармонично соединилась с почти безумной историей Кэрролла. Актриса озвучила главную героиню романа — Алису, также компанию в работе над проектом ей составили Александр Клюквин, зачитавший текст от автора, и Антон Комолов — его голосом заговорил вечно опаздывающий Белый Кролик.
Клюквин, актер Малого театра, уже не раз озвучивал мультфильмы, в числе которых «Побег из курятника», «Симпсоны в кино» и первые выпуски «Тома и Джерри», а позже его голосом заговорил Аластор Грюм в экранизациях романов о Гарри Поттере. Антон Комолов же, радиоведущий и шоумен, известен российскому зрителю по многочисленным телевизионным программам.