Бавелна по польски что значит

Что за ткань 100% Bawelna? Что из нее можно сшить? Какие отзывы?

100% Bawelna это в переводе с польского языка означает 100% хлопок. По английски было бы написано 100% cotton, я сразу это понял так как по украински знаю что хлопок это бавовна. А сшить можно что угодно, смотря еще какая ткань. С некоторой шьют наволочки и другое постельное белье, с других и джинсы шьют. Отзывы полностью положительные так как ткань натуральная, да еще и 100%.

Имеет очень широкую область применения. Ее используют для пошива постельного, столового и нижнего белья. Также для пошива брюк и юбок, халатов и платьев, пальто и плащей, спортивной и специальной одежды. Можно сказать, что из нее шьют все.

Мне очень нравиться этот вид ткани, но всегда обращаю внимание на производителя, качество и плотность ткани. А еще, есть ли у нее примеси или нет.

Есть способ перенести картинку на ткань без особых приспособлений. Однако стирать такую вещь не следует, поскольку краски смоются:

Но лучше, конечно отдать в мастерскую, чтобы сделали принт более качественно и надолго.

Ткань «пунто» (пунта) иногда называют «Милано пунта».

Эластичная ткань пунто не относится к категории трикотажных тканей. Эта ткань отличается особым способом переплетением нитей. Причем нити могут быть, как натуральные, так и синтетические. Категорию нитей можно прочесть на этикетке. Материал прочный и хорошо тянется, но не растягивается в результате длительного ношения. Ткань не теряет форму после стирок, выдерживает механические нагрузки хорошо впитывает влагу и приятная при прикосновении к телу. Производители выпускают полотно двух типов: набивные ткани и гладкокрашенные. Ткань пунто изготавливают самых различных расцветок.

Ткань пунто, изготовленная из толстых нитей, отлично подходит для брюк, водолазок, кофт, теплых платьев и т.п.. Из более тонких нитей изготавливают легкие вещи – майки, футболки, шорты, юбки, блузки, платья и т.п.

Источник

bawelna

1 bawełna

owijać w bawełnę — (przen) to beat about the bush

2 bawełna

● \bawełna strzelnicza хим. пироксилин; owijać со w \bawełnaę говорить обиняками, не договаривать чего, умалчивать о чём;

3. bawełniczka

3 bawełna

4 bawełna

5 bawełna

6 bawełna

7 bawełna

nie owijać w bawełnę — etw geradeheraus sagen, kein Blatt vor den Mund nehmen

8 bawełna

9 bawełna

10 bawełna

11 bawełna

12 bawełna

13 bawełna

14 bawełna

15 bawełna

16 bawełna

17 bawełna

См. также в других словарях:

bawełna — <><>rz. ż Ia, CMc. bawełnanie, blm <><> <><>1. <><> krzew (rzadziej drzewo) o wysokości do 1, 5 metra, białych lub kolorowych kwiatach; roślina uprawiana głównie ze względu na biały … Langenscheidt Polski wyjaśnień

bawełna — ż IV, CMs. bawełnanie, blm 1. bot. «Gossypium, krzew lub drzewo z rodziny ślazowatych, o torebkach nasiennych wysłanych włóknami, które stanowią jeden z głównych surowców włókienniczych, uprawiane w krajach podzwrotnikowych» Kwiaty, nasiona… … Słownik języka polskiego

bawełna — Nie owijać (czegoś) w bawełnę zob. owinąć … Słownik frazeologiczny

bawełna strzelnicza — <><>chem. <><> materiał wybuchowy, półprodukt do wyrobu bezdymnego prochu strzelniczego <> … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Косякевич, Винцент — Связать? … Википедия

Винцент Косякевич — (польск. Wincenty Kosiakiewicz; 21 января 1863, по некоторым источникам 1860, Варшава 16 ноября 1918, Варшава) польский поэт, новеллист, драматург. Служил на железной дороге; содержание большей части рассказов и повестей брал из этой области.… … Википедия

Косякевич — Косякевич, Винцент Связать? Винцент Косякевич (польск. Wincenty Kosiakiewicz; 21 января 1863, по некоторым источникам 1860, Варшава 16 ноября 1918, Варшава) пол … Википедия

Косякевич В. — Винцент Косякевич (польск. Wincenty Kosiakiewicz; 21 января 1863, по некоторым источникам 1860, Варшава 16 ноября 1918, Варшава) польский поэт, новеллист, драматург. Служил на железной дороге; содержание большей части рассказов и повестей брал из … Википедия

Косякевич Винцент — Винцент Косякевич (польск. Wincenty Kosiakiewicz; 21 января 1863, по некоторым источникам 1860, Варшава 16 ноября 1918, Варшава) польский поэт, новеллист, драматург. Служил на железной дороге; содержание большей части рассказов и повестей брал из … Википедия

anilana — ż IV, CMs. anilananie, blm «syntetyczne włókno wełnopodobne z poliakrylonitrylu, używane (często w połączeniu z wełną i bawełną) do wyrobu dzianin i tkanin; włóczka, materiał z tego włókna» Sweter, szal z anilany. Wyroby z anilany. ‹nazwa… … Słownik języka polskiego

Источник

Ткани pamuk и bawelna: что это за материалы и где они используются

На бирках ряда текстильных изделий можно встретить непонятные, на первый взгляд, надписи: pamuk (памук) и bawelna (бавелна). Таким образом, турецкие и польские производители информируют покупателя о составе ткани, ведь и в первом, и во втором случае это не что иное, как хлопок.

Описание материалов

Pamuk в переводе с турецкого означает «хлопок», «bawelna» – то же самое в переводе с польского. Основное отличие хлопкового материала из Турции и Польши от аналогичных тканей из Египта или США – повышенный комфорт. Ткань отличается большей мягкостью, она приятнее на ощупь и значительно нежнее. В России она известна еще как «чесаный хлопок», в США и Великобритании, как «combed cotton», а в Германии и Австрии, как «baumwolle».

Структура поверхности материи зависит от способа ткацкого переплетения. При производстве памука и бавелны может использоваться переплетения следующих типов:

Однако чаще всего при изготовлении ткани применяется гладкое переплетение. Стандартная ширина полотна – 3 метра 20 см. Материал хорошо поддается окрашиванию, поэтому цветовая гамма очень разнообразна.

Производство чесаного хлопка

Чесаный хлопок получают посредством обработки хлопкового волокна в процессе первого «вычесывания». В ходе технологической операции удаляются короткие волокна и пух, а вот самые качественные – длинные и тонкие остаются в полотне. В итоге получается высококачественный хлопок, который нередко используют при пошиве дизайнерской одежды.

Именно из-за отсутствия коротких волокон ткань pamuk и bawelna обладает тактильным комфортом. Более того, материалу свойственна высокая износостойкость, так как из-за пониженного содержания пуха на ткани практически не образуется катышков.

Состав ткани и свойства

Оба вида обладают рядом характеристик свойственных всем хлопчатобумажным материалам:

При этом нельзя не упомянуть такие недостатки материалов, как сминаемость и усадка после стирки.

И бавелна, и памук – это полностью натуральные ткани. На изделиях, предназначенных на экспорт, нередко можно встретить обозначение «100% cotton».

Хлопок bawelna

Исключение – домашний текстиль. Например, в составе тканей для пошива штор и скатертей может содержаться полиэстер. Однако его содержание не превышает 40%. Что касается плотности материала, то этот показатель варьируется от 30 до 150 гр на м².

Хлопок голубой pamuk

Применение: что шьют

Турецкий памук известен во всем мире. Польская ткань бавелна немного уступает ему в узнаваемости. Из обоих видов материала отшивается:

Ткань легко обрабатывается и драпируется, поэтому с ней легко и удобно работать.

Уход за чесаным хлопком имеет свои нюансы. Вещи с этикеткой «100% cotton» можно стирать как ручным, так и машинным способом.

В первом случае необходимо проследить, чтобы температура воды не превышала +50°С (при большей температуре хлопок сильно садится). При этом не рекомендуется материал сильно тереть, лучше воспользоваться кислородным пятновыводителем. А вот пользоваться отбеливателем категорически запрещено.

При машинной стирке достаточно выбрать режим «Хлопок» или «Натуральные ткани». Кроме того, для стирки памука следует приобретать жидкие моющие средства или пудровый стиральный порошок, который хорошо растворяется в воде. Что касается отжима, то скорости 400-600 оборотов в минуту вполне достаточно.

После стирки вещь следует расправить, разложить (но не повесить) на сушилке. Для этого можно использовать махровое полотенце. Не стоит оставлять изделия под прямыми солнечными лучами. Пользоваться прищепками также нельзя. Не рекомендуется пересушивать вещи из памука или бавелны. Лучше снять их чуть влажными. Это значительно упростит процесс глажки.

По какой стоимости продается ткань?

Стоимость материала зависит от производителя и состава. Чем больше процент хлопковых волокон в составе, тем полотно дороже, поэтому цены могут варьироваться от 900 до 1700 рублей за 1 метр. Хлопок bawelna стоит на порядок дешевле – от 400 рублей.

Pamuk и bawelna – натуральные экологичные ткани. Они широко используются как для пошива одежды, так и для изготовления высококачественного домашнего текстиля. Основной недостаток – внушительная цена за метр, однако учитывая качество и долгий срок службы вещей из этих материалов – оно того стоит.

Источник