единородный что значит это

Единородный что значит это

Что значит, что Иисус – Единородный Божий Сын?

Фраза «Единородный Сын» встречается в Евангелии от Иоанна 3:16: «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную». Слово «единородный» в греческом оригинале звучит как «моногенез». Это слово переводится по-разному – «единственный» или «единородный».

Именно этот последний вариант («единородный», используемый в некоторых переводах, в частности в Синодальном, приведенном выше) вызывает проблемы. Ложные учителя ухватываются за это, чтобы доказать свое учение, что Иисус Христос – не Бог, то есть, что по Своей сущности Он не равен Богу, будучи вторым Лицом Троицы. Они видят это слово «единородный» и говорят, что Иисус является сотворенным существом, потому что лишь тот, кто имеет начало во времени, может быть «рожден». Они упускают единственный момент, что «единородный» является переводом греческого слова. Таким образом, мы должны смотреть на первоначальное значение греческого слова, а не привносить свой смысл в этот текст.

Итак, что же означает «моногенез»? Согласно греческим словарям Нового Завета, «единородный» имеет два основных определения. Первое определение – «являться единственным в своем роде в конкретном отношении». Это значение используется в Евреям 11:17, где автор называет Исаака «единородным сыном» Авраама. Авраам имел больше одного сына, но Исаак был единственным сыном от Сарры и единственным сыном завета.

Второе определение – «являться единственным в своем роде или классе, уникальным». Именно это имеется в виду в Иоанна 3:16. Фактически, Иоанн – единственный новозаветный писатель, который использует это слово по отношению к Иисусу (см. Иоанна 1:14, 18; 3:16, 18; 1 Иоанна 4:9). Иоанн, прежде всего, желал продемонстрировать то, что Иисус был Сыном Божиим (Иоанна 20:31), и он использовал это слово, чтобы выделить Иисуса как однозначно Божьего Сына – имея ту же Божественную природу, что и Бог – в отличие от верующих, которые являются сыновьями и дочерями Бога через веру.

Суть заключается в том, что такие термины, как «Отец» и «Сын», которые описывают Бога и Иисуса, являются человеческими терминами, используемыми, чтобы помочь нам понять взаимосвязь между различными Лицами Троицы. Если вы можете понять связь между человеческим отцом и сыном, то и сможете понять, в частности, отношения между Первым и Вторым Лицами Троицы. Аналогия теряет смысл при попытке развить ее слишком далеко и учить, как некоторые христианские культы (например, Свидетели Иеговы), что Иисус был буквально «рожденным», то есть «произведенным» или «созданным» Богом Отцом.

Авторские права

При написании данного ответа на сайте частично или полностью использовались материалы сайта

Материалы размещены с разрешения правообладателя.

Владельцы ресурса Библия Онлайн, могут частично или вовсе не разделять мнение данной статьи.

Источник

Выражение«единородный»

Выражение«единородный»

Заявление Бога при крещении и преображении Иисуса в синоптических евангелиях («Ты Сын Мой возлюбленный») по сути выражает ту же самую идею. Фактически, слово «возлюбленный», которое в Септуагинте используется как эквивалент слову «единственный», представляет собой перевод одного и того же еврейского слова. В Ин 1:14 слово «единственный» употреблено, чтобы подчеркнуть тот факт, что воплощенное Слово — Некто уникальный, пришедший от Отца. Последнее упоминание ( Ин 1:18 ) в особенности интересно, так как в некоторых вариантах текста написано «единственный сын», а в других — «единственный Бог». Так как переписчики с легкостью могли написать «единственный сын» по причине знакомства с другими текстами Иоанна и тексты, в которых написано «единственный Бог», считаются более достоверными, предпочтительно второе прочтение. Воплощенное Слово возвышенно. Никто никогда не видел Бога, кроме уникального (или единственного) Бога в недре Отчем, Который Его явил.

Библия онлайн — сайт для тех, кто хочет всегда иметь под рукой простой и удобный вариант Библии. Кроме классического синодального текста Священного Писания здесь вы найдете современные переводы, а также комментарии и толкования, которые помогут вам изучать Слово Божье. И конечно же — симфонию, которая позволяет быстро найти все встречающиеся в Библии слова. Будем благодарны, если вы захотите поддержать наше служение и поставьте на своем сайте, блоге или страничке в социальной сети ссылку на наш сайт.

Источник

Единородный Сын

Единоро́дный Сын (греч. μονογενης — моно­ге­нес):
1) одно из имён Сына Божьего, второй Ипо­стаси Пре­свя­той Троицы, под­чер­ки­ва­ю­щее, что Бог Отец вечно рож­дает и вечно имеет одного Сына (а не двух, трёх или более), кото­рый есть Слово Божье, Божья Сила и Божья Пре­муд­рость ( 1Кор.1:24 );
2) тро­парь, вхо­дя­щий в состав вто­рого анти­фона литур­гий Иоанна Зла­то­уста, Васи­лия Вели­кого и Изоб­ра­зи­тель­ных;
3) тип ико­но­гра­фии Спа­си­теля. См. Икона Спа­си­теля «Еди­но­род­ный Сыне».

Почему, если Бог Отец имеет лишь одного Сына, в Свя­щен­ном Писа­нии утвер­жда­ется о сынах Божьих во мно­же­ствен­ном числе?

Еди­но­род­ный Сын Божий — Сын Божий в особом и исклю­чи­тель­ном смысле слова. Он — Сын Божий по есте­ству, еди­но­сущ­ный Богу Отцу, то есть имеет единую с Ним — Боже­ствен­ную — при­роду, подобно тому как сын чело­века имеет единую при­роду с отцом: чело­ве­че­скую.

Когда в Свя­щен­ном Писа­нии сооб­ща­ется о сынах (детях) Божьих (не в отно­ше­нии Еди­но­род­ного Сына, а, в отно­ше­нии анге­лов ( Иов.1:6 ) или людей ( Пс.81:6 )), речь там идёт не о детях по Боже­ской сущ­но­сти (при­роде, есте­ству), а о детях по бла­го­дати, в отно­ше­нии кото­рых Бог ока­зы­вает оте­че­скую заботу, любит их, как образ­цо­вый отец-чело­век любит родных или усы­нов­лен­ных детей.

К при­меру, во вре­мена Вет­хого Завета сыном Божьим име­но­вался Изра­иль, еврей­ский народ. Это было свя­зано с тем, что он всту­пил в Завет с Богом и был взят под особое води­тель­ство Божье. Сам Бог руко­во­дил этим наро­дом через его вождей (судей), свя­щен­но­слу­жи­те­лей, про­ро­ков.

Во вре­мена Нового Завета каждый чело­век, вне зави­си­мо­сти от воз­раста, пола, наци­о­наль­но­сти, соци­аль­ного ста­туса и т. п., при­ни­мая закон­ное Кре­ще­ние, усы­нов­ля­ется Богу, ста­но­вится сыном Божьим по бла­го­дати. Это осо­бенно ярко отра­жено в тексте молитвы Гос­под­ней, начи­на­ю­щейся со слов: «Отче наш…», то есть Отец наш.

Текст тро­паря “Еди­но­род­ный Сыне” кратко повест­вует о пред­веч­ном суще­ство­ва­нии, вопло­ще­нии и вос­кре­се­нии Христа. В «Хро­но­гра­фии» прп. Фео­фана Испо­вед­ника под 528 г. от Р. Х., поме­щена запись о вве­де­нии импе­ра­то­ром Юсти­ни­а­ном тро­паря «Еди­но­род­ный Сыне» в кон­стан­ти­но­поль­ское бого­слу­же­ние

Тро­парь на цер­ков­но­сла­вян­ском: «Единоро́дный Сы́не и Сло́ве Бо́жий, безсме́ртенъ Сый, и изво́ливый спасе́нія на́шего ра́ди воплоти́тися отъ Святы́я Богоро́дицы и Присноде́вы Марíи, непрело́жно вочелове́чивыйся, распны́йся же Христе́ Бо́же, сме́ртію сме́рть попра́вый, Еди́нъ Сый Святы́я Тро́ицы, спрославля́емый Отцу́ и Свято́му Ду́ху, спаси́ насъ».

Источник

Единородный

Смотреть что такое «Единородный» в других словарях:

единородный — единородный … Орфографический словарь-справочник

единородный — см. единственный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. единородный прил., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов

ЕДИНОРОДНЫЙ — ЕДИНОРОДНЫЙ, единородная, единородное (книжн. устар. церк.). Единственный у родителей (о сыне или дочери). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ЕДИНОРОДНЫЙ — ЕДИНОРОДНЫЙ, ая, ое (устар.). Единственный у родителей (о сыне, дочери). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

единородный — единор’одный единственный, единый … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Единородный — I м. устар. Единственный сын у родителей. II прил. устар. Единственный у родителей (о сыне, дочери). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Единородный — I м. устар. Единственный сын у родителей. II прил. устар. Единственный у родителей (о сыне, дочери). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

единородный — единородный, единородная, единородное, единородные, единородного, единородной, единородного, единородных, единородному, единородной, единородному, единородным, единородный, единородную, единородное, единородные, единородного, единородную,… … Формы слов

Источник

Единородный

Смотреть что такое «Единородный» в других словарях:

единородный — единородный … Орфографический словарь-справочник

единородный — см. единственный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. единородный прил., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов

ЕДИНОРОДНЫЙ — ЕДИНОРОДНЫЙ, единородная, единородное (книжн. устар. церк.). Единственный у родителей (о сыне или дочери). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ЕДИНОРОДНЫЙ — ЕДИНОРОДНЫЙ, ая, ое (устар.). Единственный у родителей (о сыне, дочери). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

единородный — единор’одный единственный, единый … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Единородный — I м. устар. Единственный сын у родителей. II прил. устар. Единственный у родителей (о сыне, дочери). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Единородный — I м. устар. Единственный сын у родителей. II прил. устар. Единственный у родителей (о сыне, дочери). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

единородный — единородный, единородная, единородное, единородные, единородного, единородной, единородного, единородных, единородному, единородной, единородному, единородным, единородный, единородную, единородное, единородные, единородного, единородную,… … Формы слов

Источник