как спросить адрес на английском
Как написать адрес на английском языке?
Из статьи вы узнаете, как грамотно написать свой адрес на английском языке!
Как написать адрес на английском языке?
Друзья, всем привет!
Частенько, на различных интернет ресурсах требуется указать свой адрес проживания на английском языке. Особенно, это актуально для онлайн площадок, посвященных продаже и доставке товаров по всему свету, таких как Ebay или Alibaba. Да и вообще, современный человек должен уметь грамотно называть свой адрес на английском языке.
На западе люди немного по-другому указывают адрес своего проживания, нежели у нас. Давайте, для примера, возьмем вот такой адрес:
Россия, Московская обл., Одинцовский р-н, пос. Золотой, ул. Ушакова, д. 8 кв 39, 143058
Несмотря на то, что правила написания своего домашнего адреса могут немного разниться в зависимости от того, где именно и для кого вы его указываете, существует довольно обыденная и универсальная форма, которой следует придерживаться. Выглядит она так:
House number, apartment number + Street name
Таким образом, наш выдуманный адрес проживания было бы грамотно указать так:
8, 39 Ushakova street,
Moscow region, Odincovo district,
Вот так, ничего сложного, правда? Если вы проживаете в городе, то указать свой адрес становиться еще проще.
Россия, г. Санкт-Петербург, ул. Власова, д. 12 кв. 40, 145039
На английском данный адрес следует называть так:
Итак, теперь вы знаете, как грамотно называть свой адрес на английском языке, друзья! Удачи!
Как сказать, где вы живете с помощью предлогов «at», «on» и «in»
Замечали ли вы, что в ответе на вопрос «где вы живете?» по-английски, могут использоваться разные предлоги. Дело в том, что в английском языке есть разница использования предлогов в зависимости от того, как мы отвечаем на этот вопрос. Зная всего пару правил, вы научитесь правильно их использовать. А я вам в этом помогу.
Предлог at.
Называя точный адрес какого-то место, используется этот предлог. Также, предлог «at» можно использовать, когда речь идет о месте, которое находится на пересечении двух дорог (at the intersection).
The office of Coca Cola Company in London is situated at 1A Wimpole St.
(Офис компании Кока Кола в Лондоне находится по адресу Улица Вимпола 1А)
Предлог on.
А предлог «on» подходит тогда, когда называется просто улица. В английском существует множество определений улиц, таких как «Street/St.»(улица), «Road/Rd.» (дорога),«Avenue/Ave» (авеню),«Drive» (дорога),«Boulevard/Blvd» (бульвар) и т.д.
Со всеми этими определениями используется предлог «on», если конечно не называется точный адрес. Также предлог «on» используется в тех случаях, когда речь идет об этаже, где живет человек.
Have you been photographed on Abby Road?
(Ты сфотографировался на Эбби Роуд?)
Do you remember that apartment with a beautiful living-room on the third floor?
(Ты помнишь ту квартиру с красивой гостиной на третьем этаже?)
Предлог in.
«In» используется в более обширных понятиях местожительства, как страна, область, штат, город, район и т.д. Еще предлог используется со словами «an apartment» (квартира (американский вариант)), «a flat» (квартира (британский вариант)) или «house» (частный дом).
Now Rose lives in Los Angeles.
(Сейчас Роуз живет в Лос-Анджелесе)
Harry will live in the house with a big pool.
(Гарри будет жить в доме с большим бассейном)
№57: Называем дату рождения и адрес
Доброго дня, дорогие друзья! Сразу по прибытии в Америку вы столкнетесь с тем, что вам при регистрации необходимо будет назвать свое имя, возраст и адрес на английском языке. Причем в последовательность названия элементов адреса в русском и английском языках существенно отличается. Поэтому в ходе сегодняшнего урока, вы научитесь рассказывать по-английски о своем возрасте, сообщать свой адрес и адреса разных организаций.
Итак, мы привыкли, что называя или записывая свой адрес, мы сначала указываем страну, потом область, край или штат, затем город, улицу, дом и квартиру. В английском все наоборот: сначала указывается номер дома, потом улица и номер квартиры, после этого город, штат, графство или область, затем уже страна. Например:
Или российский адрес:
Важно! Запомните эти особенности названия адреса в английском языке!
Вспомните также интересную статью Наводим справки о дороге
Что касается возраста, то здесь обычные правила использования английских числительных дат. Прочитайте беседу Мартина Лернера с жителями микрорайона, чтобы увидеть живые примеры употребления адреса и возраста, даты рождения в английском языке. Репортер «Голоса Америки» отличается активной гражданской позицией, поэтому он со своим соседом решили обратиться к посетителям местного парка с просьбой подписать петицию об уборке данного парка:
Martin: Do you live in the neighborhood? — Вы живете по соседству?
Roberta: Yes. I live at 128 36th Street. — Да. Я живу на 128 36-ой улице
Martin: When were you born? – Когда вы родились?
Roberta: I was born in 1922. – Я родилась в 1922-ом.
Martin: How long have you lived in this neighborhood? — Как долго Вы жили по соседству?
Roberta: Oh, about 50 years. — О, приблизительно 50 лет
Martin: How old are you? — Сколько вам лет?
Olive: It’s none of your business. — Это не ваше дело
Roberta: She is 75 years old. — Ей 75 лет
Martin: Where do you live? — Где вы живете?
Olive: I live at 1783 Parkway. — Я живу на 1783 Бульваре
Используйте данный фрагмент диалога, чтобы натренировать визуальное восприятие англоязычного текста, перечитайте беседу несколько раз, постарайтесь запомнить схему названия возраста и адреса по-английски.
После изучения текста фрагмента разговора, прослушайте, как он звучит на английском, как произносятся данные и другие слова по-американски. Многократное прослушивание аудио записи урока способствует более быстрому запоминанию нового материала, поэтому не ленитесь слушать несколько раз живую американскую речь:
Чтобы урок был наиболее эффективным, следуйте инструкциям Анны Филипповой. А повторяя фразы вслед за диктором, вы также сможете отработать хорошее американское произношение для комфортного общения с носителями языка.
Адреса по-английски
Удобная таблица и грамматическая справка языки поможет вам быстрее усвоить много новой лексики, а также повторить и закрепить материал прошлых занятий разговорного курса «Так говорят в Америке».
| Возраст и адрес | |
| Фразы | |
| Не ваше дело | None of your business |
| Я родился… | I was born… |
| Пожалуйста, зовите меня… | Please, call me… |
| Существительные (Nouns) | |
| бутылка | bottle |
| контейнер | container |
| угол | corner |
| дама/дамы | lady/ladies |
| петиция | petition |
| незнакомый человек | stranger |
| мусор, отбросы | trash |
| мусорная урна | trash container |
| турист | tourist |
| ответственность | responsibility |
| организация | organization |
| Прилагательные (Adjectives) | |
| грязный | dirty |
| опасный | dangerous |
| рожденный | born |
| Наречия (Adverbs) | |
| Около, приблизительно | about |
| Глаголы (Verbs) | |
| ценить | to appreciate |
| подписать | to sign |
| приносить/принес | to bring/brought |
| оставаться | to stay |
| рассказывать/рассказал | to tell/told |
| мог | could |
| следует, нужно, должен | should |
Грамматическая справка:
Несколько уроков назад, вы изучили несколько разделительных вопросов, но чтобы информация прочнее засела в вашей голове, изучите еще несколько примеров использования разделительных вопросов и возможных ответов на них в английском языке:
Вспомните еще раз полезный аудио урок Описание одежды на английском
Выполните Домашнюю работу (Homework):
2. Переведите на английский язык и запишите фразы. Придумайте собственные аналогичные варианты предложений с названием возраста и адреса на английском:
Не забудьте в примерах назвать свой возраст и адрес, указать год или полную дату своего рождения. Начните практиковать американский разговорный язык прямо сейчас!
Желаю всем отлично провести остаток дня или ночи и хорошего настроения! Пока!
№57: Учимся правильно называть дату рождения и адрес
В английском очень сильно отличается то как следует говорить свою адрес или дату рождения: сначала указывается номер дома, потом улица и номер квартиры, после этого город, штат, графство или область, затем уже страна. Например:
Или российский адрес:
Важно! Запомните эти особенности названия адреса в английском языке!
Что касается возраста, то здесь обычные правила использования английских числительных дат. Прочитайте диалог, чтобы увидеть живые примеры употребления адреса и возраста, даты рождения в английском языке.
Martin: Do you live in the neighborhood? – Вы живете по соседству?
Roberta: Yes. I live at 128 36th Street. – Да. Я живу на 128 36-ой улице
Martin: When were you born? – Когда вы родились?
Roberta: I was born in 1922. – Я родилась в 1922-ом.
Martin: How long have you lived in this neighborhood? – Как долго Вы жили по соседству?
Roberta: Oh, about 50 years. – О, приблизительно 50 лет
Martin: How old are you? – Сколько вам лет?
Olive: It’s none of your business. – Это не ваше дело
Roberta: She is 75 years old. – Ей 75 лет
Martin: Where do you live? – Где вы живете?
Olive: I live at 1783 Parkway. – Я живу на 1783 Бульваре
После изучения текста фрагмента разговора, прослушайте, как он звучит на английском.
Адреса по-английски
Удобная таблица и грамматическая справка языки поможет вам быстрее усвоить много новой лексики, а также повторить и закрепить материал прошлых занятий разговорного курса «Так говорят в Америке».
| Возраст и адрес | |
| Фразы | |
| Не ваше дело | None of your business |
| Я родился… | I was born… |
| Пожалуйста, зовите меня… | Please, call me… |
| Существительные (Nouns) | |
| бутылка | bottle |
| контейнер | container |
| угол | corner |
| дама/дамы | lady/ladies |
| петиция | petition |
| незнакомый человек | stranger |
| мусор, отбросы | trash |
| мусорная урна | trash container |
| турист | tourist |
| ответственность | responsibility |
| организация | organization |
| Прилагательные (Adjectives) | |
| грязный | dirty |
| опасный | dangerous |
| рожденный | born |
| Наречия (Adverbs) | |
| Около, приблизительно | about |
| Глаголы (Verbs) | |
| ценить | to appreciate |
| подписать | to sign |
| приносить/принес | to bring/brought |
| оставаться | to stay |
| рассказывать/рассказал | to tell/told |
| мог | could |
| следует, нужно, должен | should |
Грамматическая справка:
Несколько уроков назад, вы изучили несколько разделительных вопросов, но чтобы информация прочнее засела в вашей голове, изучите еще несколько примеров использования разделительных вопросов и возможных ответов на них в английском языке:
№8: Рассказываем, где мы живем и работаем
Всех горячо приветствую! Очень часто нам приходится быть свидетелями каких-либо преступлений или даже автомобильных аварий, а иногда и мы становимся участниками происшествий. В такие моменты необходимо общаться с сотрудниками экстренных служб – скорая, полиция, пожарная. А если с вами или просто прохожими что-то случится во время поездки в США? Необходимо уметь общаться со служащими экстренных служб, отвечать на их вопросы или выяснять у пострадавших необходимую информацию.
Поэтому с помощью сегодняшнего аудио урока вы научитесь рассказывать на английском, где вы работаете, живете, какой у вас точный адрес, а также отвечать на вопросы: «What is the address?» — «Ваш адрес?», «Where do you live?» — «Где вы проживаете?», «Where do you work?» — «Где вы работаете?», а еще вы повторите материал прошлых занятий разговорным английским простых американцев и приезжих иностранцев.
Вспомните полезный аудио урок разговорного американского Who are you? или Кто вы?
Кроме того, наряду с новыми фразами, предлогами, глаголами и существительными, сегодня вы в рамках курса «Так говорят в Америке» изучите также слова из новой грамматической категории – английские числительные. Знать цифры необходимо для того, чтобы быстро вызвать полицейских, скорую, пожарников или единую экстренную службу в Америке – 911.
Краткое содержание сегодняшнего фрагмента диалога: Мартин и другие прохожие становятся свидетелем небольшой автомобильной аварии. Полицейские опрашивают их и просят назвать информацию о себе: адреса, место проживания и работы:
Policeman: Where do you live? – Где вы живете?
Paula: I live at fifty-five Georgia Street. – Я живу по ул. Джорджия, 55
Policeman: Where do you work? – Где вы работаете?
Paula: I work at Jenson’s. – Я работаю в «Дженсонс»
Policeman: What is the address? – По какому адресу?
Paula: 307 California street. – ул. Калифорния, 307
А теперь прослушайте этот диалог, озвученный профессионалами радио «Голос Америки», и другую лексику на английском языке:
Внимательно вслушивайтесь в произношение каждого звука, чтобы уловить особенности американской артикуляции и натренировать собственное произношение.
Где вы живете? — по-английски
Таблицу с фразами на английском, а также со словами, разбитыми согласно их грамматической категории, и с переводом поможет вам освоить новую лексику намного быстрее.
Где вы живете?
Фразы
Глаголы (Verbs)
Существительные (Nouns)
Числительные (Numbers)
Предлоги (Prepositions)
Не пугайтесь такого большого количества числительных. Достаточно выучить первые 13 чисел, а дальше проследив схему их образования, запомнить все остальные числа будет легко. Тем более до 10-ти считать на английском умеет практически каждый, даже те, кто не учил английский в школе.
Вспомните также интересную статью Знакомим и представляем друзей
После того, как выучите таблицу, приступайте к выполнению Домашней работы (Homework):
А где живете и работаете вы? (Отпишитесь в комментариях на английском, номер квартиры можете не указывать).
На сегодня все. Буду рада подготовить для вас следующий урок разговорного американского. Желаю отличного настроения! Успехов!