как написать адрес на турецком

Добавлено (2010-03-20, 11:07 Am)
———————————————
Адрес я писала так:
Страна,город,поселок.Ну тебе еще дом и квартиру надо написать.

например
Фамилия и имя
İstiklal Cad., 443, Beyoğlu, İstanbul TÜRKİYE

Фамилия и имя
Park Sokak, 30, Yenikapı, Antalya TÜRKİYE

Источник

Турецкий адрес: Все, что вам нужно знать 2021

Независимо от того, являетесь ли вы турком или иностранцем, прожившим в Турции много лет, важно знать турецкие адреса.

Турецкие адреса могут быть запутанными для иностранцев, но на самом деле все довольно просто, если знать правила. Читайте дальше, чтобы узнать все, что вам нужно знать о турецких адресах!

О турецком адресе

Есть некоторые сведения, которые вам необходимо знать об адресах в Турции, независимо от того, являетесь ли вы турком или иностранцем, который живет в Турции уже много лет.

Турецкий адрес Формат

Адрес индейки форматируется следующим образом:

Вот несколько турецких слов, которые необходимо знать об адресах в Турции, если вы пишете письмо или хотите куда-то поехать.

Махалле: обычно сокращенно называется Мах. В переводе с турецкого это район, за которым присматривает мухтар.

Аббревиатура района Папатья — Папатья мах.

Кадде: Когда имя сопровождается впереди, вы увидите это в форме Caddesi (то же самое для Mahallesi). Cad — еще одна распространенная аббревиатура. Относится к главной дороге или улице.

Сокак: Это часто сокращенно называется Sok. относится к небольшим улицам или улицам, которые не являются магистральными.

Например, аббревиатура Fenerciler sokak — Fenerciler Sok/SK.

Участок (или участки): Жилой комплекс или группа многоквартирных домов.

Bina numarası: Номер здания.

Daire (D): Номер квартиры или апартаментов.

Примеры турецких адресов

06590 CEBECİ ÇANKAYA ANKARA

PTT A.Ş. POSTA TELEGRAPH D. CHI.

SEHİT TEGMEN KALMAZ CAD. NO: 2 / 301

06101 ULUS ALTINDAĞ ANKARA

CURVED CAD. CANARIA APT. NO:75 D:3

06010 KEÇİÖREN ANKARA

VATAN SOK. BARIS APT. 27

06850 HASANOGLAN ELMADAĞ ANKARA

İŞBANK KADIKÖY BAZAAR BRANCH

34710 KADIKOY ISTANBUL

ULUSLARARASI PUBLISHING LTD.

34330 LEVENT BEŞİKTAŞ İSTANBUL

Турецкий адрес почтовый индекс

Во всех провинциях Турции используется пятизначная система почтовых индексов. Часто используемые почтовые индексы — это первые две цифры из пяти цифр, определенных для каждой провинции.

Кроме первых двух цифр, остальные три цифры — это почтовые индексы районов и кварталов.

Например, почтовый индекс Стамбула — 34000. Первые две цифры, 34, остаются постоянными и определяются путем изменения почтовых индексов районов и кварталов. Почтовый индекс Стамбула Esenyurt Pnar Mahallesi — 34517.

В 81 провинции страны, например, в Эсеньюрте, существует система почтовых индексов. Последние три цифры, которые должны добавить те, кто знает двузначный почтовый индекс города, зависят от района и округа.

Анкара: 06000 (06), Стамбул: 34000 (34), Измир: 35000 (35) Анталия 07000 (07). Почтовые индексы других городов похожи на почтовые индексы трех крупных городов.

Вы можете узнать любой турецкий почтовый индекс, посетив официальный сайт PTT, введя адресную информацию и нажав на Sorgula.

Как проверить адрес в Турции?

Легко придумать турецкий фальшивый адрес, но вы можете легко проверить адрес в Турции через AKS

AKS — это Турецкая система регистрации адресов (Adres Kayt Sistemi), централизованная онлайн-система, которая поддерживает и контролирует адреса в Турции.

AKS связана с MERNIS (что означает «Центральная система управления регистрацией»), которая позволяет турецкому правительству собирать личную информацию о турецких гражданах и иностранных гражданах, проживающих в Турции, и следить за тем, чтобы сбор личных данных соответствовал закону.

Вы можете получить доступ к системе и узнать, как увидеть свой адрес в правильном формате, нажав здесь.

С 2015 года для получения вида на жительство необходимо иметь зарегистрированный адрес в АКС. Все официальные документы и официальные письма будут адресованы вам по адресу, указанному в AKS.

Все, что вам нужно сделать, это ввести данные адреса, который вы хотите проверить, в разделе Doğrula, затем добавить турецкий номер İD, и система сообщит вам, существует ли этот человек по данному адресу или нет.

Источник

Как заполнить анкету для поездки в Турцию

Анкету нужно заполнить за 72 часа до прибытия в Турцию, сохранить ее на смартфоне/планшете и/или распечатать, и предъявить на стойке регистрации в аэропорту.

На заполнение анкеты требуется от силы минут пять, но почему-то это вызывает массу вопросов – как, на каком языке и пр.

Рассказываю и показываю, как правильно заполнить анкету и получить в итоге HES код (код здоровья), который требуется в Турции для посещения кафе-ресторанов, банков, государственных учреждений, хамамов, СПА, внутренних переездов общественным транспортом и пр.

1. Анкета находится на сайте Министерства здравоохранения Турции https://register.health.gov.tr

2. Первым делом система предложит вам выбрать язык анкеты.

Выбирайте ваш язык, в моем случае это русский.

Интерфейс сменится на русский язык:

3. После выбора языка появится первая часть анкеты.

В верхней части анкеты вы увидите ссылку «Уточняющий текст», читать не обязательно, но, если интересуетесь, то вот он:

Начинаем заполнять анкету:

4. Фамилию и имя вводим на английском языке так, как написано у вас в заграничном паспорте.

5. Выбираем пол: его вводить не нужно, достаточно выбрать нужный из выпадающего списка.

8. «Место проживания» означает страну, в которой вы живете. Я выбрала из выпадающего списка Russia (RUS) – названия стран будут на турецком языке, не пугайтесь.

9. Выбираем из списка свою национальность. Например, Russia (RUS).

10. Указываете название авиакомпании, которой летите. Например, Pobeda. И номер рейса вашего самолета. Эти две графы не обозначены звездочкой (*) и кажется, что не являются обязательными для заполнения, но при попытке пройти в следующую часть анкеты система просит их заполнить.

11. Укажите дату вашего прибытия в Турцию: дату нужно будет выбрать в календаре.

12. Адрес электронной почты и Телефонный номер не являются обязательными для заполнения. Можете заполнить их по желанию. При этом для телефона нужно выбрать из списка код вашей страны.

Здесь нужно указать все страны, которые вы посетили за последние 10 дней. Если вы нигде, кроме своей страны, из которой прилетели, не были, то ничего заполнять в этой части анкеты не нужно, просто нажимайте «Следующий».

А вот если вы были в какой-либо стране, выберите нужную (или нужные) из выпадающего списка и нажимайте «добавить страну» – таким образом можно добавить несколько стран. Этот пункт нужен потому, что в Турции введен особый режим для прилетающих из стран: Великобритания, ЮАР, Дания и Бразилия (или посетивших эти страны в последние 10 дней). Такие пассажиры будут отправлены на карантин на 14 дней по месту проживания в Турции.

14. Вводим информацию о месте проживания в Турции.

Из выпадающих списков выбираем:

В окошке «Адрес» вводим адрес вашего отеля: например, Mahmutlar, Barbaros cad., 10, Utopia World 5 (это не реальный адрес, это пример, выдуманный из головы). Если вы будете проживать в частной квартире или доме, указывайте адрес квартиры.

На деле оказалось достаточным выбрать название провинции или по-турецкой системе «города»: например, Antalya, район: например, Alanya, и название отеля: например, Utopia World 5.

Номер телефона места проживания заполнять не обязательно. После заполнения нажимаем «Добавить адрес» и переходим на следующий этап.

После добавления адрес можно удалить, если вдруг вы обнаружили ошибку, и ввести заново. Или добавить второй адрес, если вы планируете менять место нахождения в Турции.

15. Анкета заполнена, система предложит вам проверить данные, если всё в порядке, нажимайте «Сохранить». Если увидели ошибку – вернитесь «Назад» и исправьте.

17. Нажимайте кнопку «Скачать» под кодом, анкета вместе с кодом будет сохранена в формате PDF файла. Вы можете сохранить ее на вашем гаджете либо распечатать.

Вот и всё, анкета заполнена. Не забудьте взять ее в аэропорт. А HES-код обязательно сохраните в телефоне, он вам пригодится в Турции.

Источник

Подробный путеводитель по Мармарису

Дорогие друзья!
Если вам понравился сайт или вы считаете, что он интересен и полезен, вы можете оказать посильную помощь в развитии проекта.
Вы можете перечислить любую сумму на следующие кошельки Webmoney: R324500515818, E400125867102, Z106909833856.
Все средства пойдут на развитие сайта и написание новых статей.
Спасибо за внимание.

Почта в Турции и в Мармарисе

Почтовые услуги в Турции оказывает почта Турции (РТТ). Узнать почтовые отделения можно по ярко-желтой аббревиатуре РТТ.

В почтовых отделениях Турции можно отправить письма, телеграммы, обменять иностранную валюту, сделать денежный перевод, отправить факс, купить карточку для междугороднего и международного телефона-автомата, стикер для оплаты проезда по платным автодорогам Турции и многое другое.

При этом существенным отличием работы почты Турции от, например, почты России, является оказание исключительно почтовых услуг. Так, в почтовом отделении Турции нельзя купить открытку или конверт. При необходимости отправить письмо следует прийти на почту уже с готовым посланием. Конверты и открытки продаются в канцелярских магазинах (kırtasiye). Почтовый служащий просто наклеит марку и отправит письмо в нужный почтовый ящик:

Почта Турции (РТТ) сотрудничает с EMS, которая в Турции называется APS.

Отправка посылок почтой Турции

При желании что-то заказать из-за границы Турции или просто отправить международную посылку в Турцию, следует знать, что к пересылке по почте Турции запрещены некоторые категории товаров:

Посылки в Мармарисе приходят на центральное отделение почты города. Адресату приносят уведомление, иногда его не приносят, и тогда в случае долгой задержки посылки следует начать самостоятельные поиски.

Посылки приходят вскрытыми, места вскрытия заклеиваются скотчем РТТ. Если в посылке содержались запрещенные предметы, получателю они не выдаются. При желании их могут отправить отправителю обратно.

Также в Турции установлены лимит на почтовые отправления – 75 евро. При его превышении необходимо заплатить таможенную пошлину, которая достаточно высока и сводит к минимуму экономию на покупках из-за границы.

Сроки почтовых отправлений

По Турции письма и посылки идут в течение нескольких дней. Но при этом местные жители больше предпочитают пользоваться услугами фирм экспресс-почты. Срок доставки таких фирм по Турции составляет 1 день.

В Россию почтовые отправления идут в среднем 3 недели. При этом на сайте и почты Турции и почты России можно отследить свое отправление. Границу Турции посылка или письмо пересекает на третий день пути. Дальше их судьба зависит от почты России. Как известно, перед праздниками идет большой поток отправлений. Нашим личным рекордом стало письмо, которое было отправлено в Россию перед Новым годом, и которое аккуратно пришло к 8 марта.

Почтовые адреса в Турции

В Турции, как и в любой другой стране мира, есть почтовые адреса. Но иногда эти адреса знают исключительно почтальоны.

В адресе обязательно указывают микрорайон города – mahalle (mah.).

Все улицы в Турции делятся на категории:

Дома обозначают просто знаком номера № или в устной речи словом «но» (от того же слова «numara» – номер). Иногда дома просто пишут без всяких обозначений сочетании с номером квартиры, например, 23-1. Где последнее число – номер квартиры – daire (даире).

Название улицы на домах писать не принято. Иногда на главных улицах (и то не всегда) стоят указатели с ее названием. Мелкие и небольшие улицы, которых в Мармарисе большинство, имеют просто номера.

Чтобы что-то где-то найти в незнакомом месте спрашивают не только и не столько адрес, сколько находящиеся рядом «выдающиеся» объекты. А дальше от них начинают объяснять на каком повороте в какую сторону повернуть.

Иногда свой почтовый адрес проще узнать, прочитав адрес на соседском конверте.

Формально почтовый адрес в Турции записывается следующим образом:

Расшифровка почтового адреса в Турции

Почта в Мармарисе

В Мармарисе существует несколько почтовых отделений (таблицу).

Почтовый код Мармариса — 48700.

Адреса и время работы почтовых отделений Мармариса взяты с официального сайта почты Турции.

Если вы хотите получать новые статьи сайта, узнавать о курсах валют, событиях и новостях Мармариса, подпишитесь на RSS или получайте их на электронную почту! А также все новости сайта, все события и погода в Мармарисе теперь в нашей ГРУППЕ ВКОНТАКТЕ! Присоединяйтесь!

Теперь поделиться интересной статьей с другом проще простого!
Просто нажмите кнопочку любимого сервиса!

Источник

• ← как написать адрес на открытке
• как написать адрес на шейн →